Raíces hispánicas y culturas americanas. Folkloristas de Norteamérica en el Centro de Estudios Históricos
DOI:
https://doi.org/10.3989/revindias.2007.i239.595Palabras clave:
Junta para Ampliación de Estudios, Centro de Estudios Históricos, folklore, R. Menéndez Pidal, R. M. Anderson, K. Schindler, A. M. Espinosa SrResumen
Se repasan algunas de las iniciativas más importantes de la investigación folklórica llevadas a cabo en el Centro de Estudios Históricos en las primeras décadas del siglo XX, a cargo de investigadores norteamericanos que pudieron realizar sus trabajos de recogida directa de datos en el campo gracias a los auspicios de instituciones académicas norteamericanas y en estrecho contacto con los investigadores españoles de la Junta para Ampliación de Estudios.
Descargas
Citas
Abad, Francisco, «La obra filológica del Centro de Estudios Históricos», J. M. Sánchez Ron (coord.), 1907-1987. La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas 80 años después, 2 vols., Madrid, CSIC, 1988, vol. II: 503-515.
Abellán, José Luis, «España e Hispanoamérica», Pedro Laín Entralgo (coord.), Historia de España de Ramón Menéndez Pidal. XXXIX. La Edad de Plata de la cultura española (1898-1936). Volumen I. Identidad, pensamiento y vida, hispanidad, Madrid, Espasa Calpe, 1996: 715-760.
Aguilar, Alonso, Pan-Americanismo from Monroe to the Present. Nueva York, MR Press, 1968.
Anderson, Ruth Matilda, Gallegan Provinces of Spain: Pontevedra and La Coruña, Nueva York, Hispanic Society of America, 1939.
Anderson, Ruth Matilda, Spanish Costume: Extremadura, Nueva York, Hispanic Society of America, 1951.
Anderson, Ruth Matilda, Costumes painted by Sorolla in his Provinces of Spain, Nueva York, Hispanic Society of America, 1957.
Anderson, Ruth Matilda, «Regional Dress», The Hispanic Society of America, Apollo Magazine, núm. especial XCV (Nueva York, abril 1972): 66-69.
Anderson, Ruth Matilda, Hispanic Costume 1480-1530, Nueva York, Hispanic Society of America, 1979.
Anderson, Ruth Matilda, Fotografías de Galicia 1924-1926, La Coruña, Alva, 1998.
Bal y Gay, Jesús y Martínez Torner, Eduardo, Cancionero gallego, La Coruña, Fundación Pedro Barrié de la Maza, 1973, 3 vols.
Boas, Franz, «Notes on Mexican Folk-Lore», Journal of American Folklore, 25 / 97 (Nueva York, jul-sep. 1912): 204-260.
Boas, Franz, «Romance Folklore among American Indians», Romanic Review, 16 (1925): 199-207.
Boas, Franz y Arreola, José María, «Cuentos en mexicano de Milpa Alta, D. F.», Journal of American Folklore, 33 / 127 (Nueva York, enero-marzo 1920): 1-24.
Borobia, Mª del Mar (comp.), Sorolla y la Hispanic Society: una visión de la España de entresiglos, Madrid, Fundación Thyssen-Bornemisza, 1998.
Calvo, Luis, «Fritz Krüger y los filólogos del “Seminario de Lengua y Cultura Romanicas” de la Universidad de Hamburgo. Sus aportaciones a la etnografía peninsular», Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XLVI (Madrid, 1991): 349-360.
Catalán, Diego, El Archivo del Romancero. Patrimonio de la Humanidad. Historia documentada de un siglo de historia, 2 vols. Madrid, Fundación Ramón Areces- Seminario Menéndez Pidal-Universidad Complutense, 2001.
Darnell, Regna, «Parsons, Elsie Clews», V. Amit (ed.), Biographical Dictionary of Social and Cultural Anthropology, Londres, Routledge, 2004: 402-403.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «Studies in New-Mexican Spanish, Part I: Phonology», Revue de Dialectologie Romane, 1 (Bruselas, 1909): 157-239, 269-300.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «Studies in New-Mexican Spanish, Part II: Morphology», Revue de Dialectologie Romane, 3 (Bruselas, 1911): 251-286; 4 (Bruselas, 1912): 241-256; 5 (Bruselas, 1913) 142-172.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «Studies in New-Mexican Spanish, Part III: The English Elements», Revue de Dialectologie Romane, 6 (Bruselas, 1914): 241-317.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «Romancero nuevomejicano», Revue Hispanique, 33 (París, 1915): 446-560.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «Traditional Ballads from Andalucia», Flügel Memorial Volume, Stanford, Stanford University Press, 1916: 92-107.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «Romancero nuevomejicano, Addenda», Revue Hispanique, 40 (París, 1917): 215-227.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «Nota adicional al Romancero nuevomejicano», Revue Hispanique, 41 (París, 1917): 678-680.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «A Folk-Lore Expedition to Spain», Journal of American Folklore, 34 / 132 (Nueva York, abril-junio 1921): 127-142.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «Sobre la Leyenda de los Infantes de Lara», Romanic Review, 12 (Nueva York, 1921): 135-145.
Espinosa, Aurelio Macedonio, Cuentos populares españoles, 3 vols. Standford, Standford University Press, 1923-1926.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «Los romances tradicionales en California», Homenaje a Menéndez Pidal, 3 vols., Madrid, Imprenta de los Sucesores de Hernando, 1924, vol. I: 299-313.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «European versions of the Tar-Baby Stories», Folk-Lore, 40 (1929): 217-227.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «Notes on the Origin and History of the Tar-Baby Story», Journal of American Folk-Lore, 43 / 168 (Nueva York, abr-jun. 1930): 129-209.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «A Third European Version of the Tar-Baby Story», Journal of American Folk-Lore, 43 /169 (Nueva York, jul-sep. 1930): 329-331.
Espinosa, Aurelio Macedonio, Estudios sobre el español de Nuevo Méjico, vol. 1, Fonética. vol 2, Morfología. Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana, 1930 y 1946.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «Sobre los orígenes del cuento del muñeco de brea», Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, 1 (Santander, 1931): 296-318.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «New Mexican Versions of the Tar-Baby Story», New Mexico Quarterly, 1 (Alburquerque, 1931): 85-104.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «Another New Mexico Versions of the Tar-Baby Story», New Mexico Quarterly, 3 (Alburquerque, 1933): 31-36.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «European Versions of the Tar-Baby Story», Journal of American Folk-Lore, 46 / 179 (Nueva York, en-mar. 1933): 91-92.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «La palabra Castilla en la lengua de los indios hopis de Arizona», Revista de Filología Española, 22 (Madrid, 1935): 298-300.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «More Notes on the Origin and History of the Tar-Baby Story», Folk-Lore, 49 (1938): 168-181.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «Spanish Folktales from California», Hispania, 23 (Los Ángeles, 1940): 121-144.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «A New Classification of the Fundamental Elements of the Tar-Baby Story on the Basis of Two Hundred and Sixty-Seven versions», Journal of American Folklore, 56 / 219 (Nueva York, en-mar. 1943): 31-37.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «Peninsular Spanish Versions of the Tar-Baby Story», Journal of American Folklore, 57 / 225 (Nueva York, jul-sep. 1944): 210-211.
Espinosa, Aurelio Macedonio, Cuentos populares, recogidos de la tradición oral de España, Madrid, CSIC, 1946-1947, 3 vols.
Espinosa, Aurelio Macedonio, Cuentos populares de España, Buenos Aires-México, Espasa-Calpe Argentina, 1946.
Espinosa, Aurelio Macedonio, «Spanish and Spanish-American Folk Tales», Journal of American Folklore, 64 / 252 (Nueva York, abr-jun. 1951): 151-162.
Espinosa, Aurelio Macedonio, Romancero de Nuevo Méjico, Madrid, Bermejo Impresor, Anejo LVIII de la Revista de Filología Española, 1953.
Espinosa, Aurelio Macedonio, The Folklore of Spain in the American Southwest. Traditional Spanish Folk Literature in Northern New Mexico and Southern Colorado, Norman y Londres, University of Oklahoma Press, 1985.
Espinosa, Aurelio Macedonio, Jr., Cuentos populares de Castilla y León, 2 vols, Madrid, CSIC, 1987.
Espinosa, Gilberto, History of New Mexico by Gaspar Pérez de Villagrá, Alcalá, 1610, Los Ángeles, Quivira Society, 1933.
Espinosa, Gilberto, Heroes, Hexes and Haunted Halls, Alburquerque, N. M., C. Horn, 1972.
Espinosa, Gilberto y CHÁVEZ, Tito J., El Río Abajo, Nuevo México, Pampa Print Shop, 1965.
Espinosa, José Manuel, Spanish Folk Tales from New Mexico. Nueva York, G. E. Stechert and Co., 1937. Memoirs of the American Folklore Society, 30.
Espinosa, José Manuel, «Preface», Aurelio M. Espinosa, The Folklore of Spain in the American Southwest. Traditional Spanish Folk Literature in Northern New Mexico and Southern Colorado, Norman y Londres, University of Oklahoma Press, 1985: xi-xiii.
Espinosa, José Manuel, «Aurelio M. Espinosa: New Mexico’s Pioneer Folklorist», Aurelio M. Espinosa, The Folklore of Spain in the American Southwest. Traditional Spanish Folkliterature in Northern New México and Southern Colorado, Norman y Londres, University of Oklahoma Press, 1985: 2-64.
Formentín, Justo y Rodríguez Fraile, Esther, La Fundación Nacional para Investigaciones Científicas (1931-1939). Actas del Consejo de Administración y Estudio Preliminar, Madrid, CSIC, 2001.
Formentín, Justo y Rodríguez Fraile, Esther y Villegas, Mª José, Relaciones culturales entre España y América: La Junta para Ampliación de Estudios, Madrid, Mapfre, 1992.
Gallego Morell, Antonio y Pinto Molina, María, El archivo de la palabra (Catalogación de su fondo discográfico), Granada, Universidad de Granada, 1986.
Glick, Thomas F., «La Fundación Rockefeller en España: Augustus Trowbridge y las negociaciones para el Instituto Nacional de Física y Química, 1923-1927», J. M. Sánchez Ron (coord.), 1907-1987. La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas 80 años después, 2 vols., Madrid, CSIC, 1988, vol. II: 281-300.
González Cubas, M., «En Música y poesía popular en España y Portugal, de Kurt Schindler, se ignora la colaboración de Torner», Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 141 (Oviedo, enero-junio 1993): 111-137.
Hilton, Ronald, Los estudios hispánicos en los Estados Unidos, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica, 1957.
Katz, Israel J., «Kurt Schindler: La aventura individual y colectiva de un cancionero», Kurt Schindler, Música y poesía popular de España y Portugal, Salamanca, Centro de Cultura Tradicional-Hispanic Institute Columbia University, 1991: 12-43.
Laporta, Francisco J., Ruiz Miguel, Alfonso, Zapatero, Virgilio y Solana, Javier, «Los orígenes culturales de la Junta para Ampliación de Estudios», Arbor, CXXVI / 493 (Madrid, 1987): 17-87.
Laporta, Francisco J., Ruiz Miguel, Alfonso, Zapatero, Virgilio y Solana, Javier,, La Junta para Ampliación de Estudios (2ª parte), Arbor, CXXVII / 499-500 (Madrid, julio-agosto 1987).
Lenaghan, Patrick (com.), Lands of Extremadura/ En tierras de Extremadura. Las fotos de R. M. Anderson para la Hispanic Society, Badajoz, MEIAC, 2004.
Lévy Zumwalt, Rosemary, American Folklore Scholarship, Bloomington e Indianapolis, Indiana University Press, 1988.
López Sánchez, José María, Heterodoxos españoles. El Centro de Estudios Históricos, Madrid, Marcial Pons-CSIC, 2006.
López-Ocón, Leoncio, «El Centro de Estudios Históricos: un lugar de la memoria», Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, IIª época, 34-35 (Madrid, 1999): 27-48.
Memoria de la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas correspondiente al año 1907, Madrid: Hijos de M. Tello, 1908.
Memoria de la Junta para Ampliación de Estudios correspondiente a los cursos de 1931 y 1932, Madrid, 1933.
Memoria de la Junta para Ampliación de Estudios correspondiente a los cursos 1933 y 1934, Madrid, 1935.
Menéndez Pidal, Ramón, «Los romances tradicionales en América», Cultura española, 1 (Madrid, 1906): 72-111.
Naranjo, Consuelo y Puig-Samper, Miguel Ángel, «Fernando Ortiz y las relaciones científicas hispano-cubanas, 1900-1940», Revista de Indias, 219 (Madrid, 2000): 477-503.
Naranjo, Consuelo y Puig-Samper, Miguel Ángel, «Los lazos de la cultura se convierten en lazos de solidaridad: Los inicios del exilio español», C. Naranjo, Mª D. Luque y M. Á. Puig-Samper (eds.), Los lazos de la cultura. El Centro de Estudios Históricos de Madrid y la Universidad de Puerto Rico, Madrid, CSIC-Universidad de Puerto Rico, 2002: 307-319.
Naranjo, Consuelo, Luque, Mª Dolores y Puig-Samper, Miguel Ángel (eds.), Los lazos de la cultura. El Centro de Estudios Históricos de Madrid y la Universidad de Puerto Rico, 1916-1939, Madrid, CSIC-Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, 2002.
Navarro Tomás, Tomás, Archivo de la Palabra. Trabajos realizados en 1931, Madrid, Imprenta Hernando, 1932.
Niño, Antonio, «L’expansion culturelle espagnole en Amérique hispanique (1898- 1936)», Relations internacionales, 50 (París, 1987): 201-208.
Onís, Federico de, «Kurt Schindler and his Spanish Work/ Kurt Schindler y su labor española», Kurt Schindler, Folk Music and Poetry of Spain and Portugal-Música y Poesía Popular de España y Portugal, Nueva York, Hispanic Institute in the United States, 1941: viii-xxvii.
Ortiz, Eduardo L., «Las relaciones científicas entre Argentina y España a principios de este siglo. La Junta para Ampliación de Estudios y la Institución Cultural Española», J. M. Sánchez Ron (coord.), 1907-1987. La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas 80 años después, 2 vols., Madrid, CSIC, 1988, vol. II: 119-158.
Otero Carvajal, Luis Enrique, «La destrucción de la ciencia en España», Luis E. Otero Carvajal (dir.), La destrucción de la ciencia en España. Depuración universitaria en el franquismo, Madrid, Editorial Complutense, 2006: 15-72.
Parsons, Elsie Clews y Boas, Franz, «Spanish Tales from Laguna and Zuñi, N. Mex.», Journal of American Folklore, 33 / 127 (Nueva York, enero-marzo 1920): 47-72.
Proske, Beatrice G., Archer Milton Huntington, Nueva York, Hispanic Society of America, 1963.
Rael, Juan B., «Cuentos españoles de Colorado y de Nuevo Méjico», Journal of American Folklore, 52 (Nueva York, 1939): 227-323 y 55 (Nueva York, 1942): 1-93.
Ros Fontana, Ignasi, «Fritz Krüger y las fotografías de un trabajo de campo en Asturias (1927)», Fritz Krüger. Fotografías de un trabajo de campo en Asturias (1927), Xixón, Muséu del Pueblu d’Asturies, 1999.
Sánchez Ron, José Manuel (coord.), 1907-1987. La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas 80 años después, 2 vols., 1988, Madrid, CSIC.
Sánchez Ron, José Manuel, «La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas ochenta años después», J. M. Sánchez Ron (coord.), 1907-1987. La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas 80 años después, 2 vols., Madrid, CSIC, 1988, Vol. I: 1-61.
Sánchez Ron, José Manuel y Romero De Pablos, Ana (eds.), Einstein en España, Madrid: Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 2005.
Sánchez-Carretero, Cristina, Spanish Folktale Collections: An Annotated Bibliography. Manuscrito no publicado, 1998.
Schindler, Kurt, Folk Music and Poetry of Spain and Portugal-Música y Poesía Popular de España y Portugal. Nueva York, Hispanic Institute in the United States, 1941.
Schindler, Kurt, Música y poesía popular de España y Portugal. Edición y estudio de Israel J. Katz y Miguel Manzano, con la colaboración de Samuel Armistead, Salamanca, Centro de Cultura Tradicional-Hispanic Institute Columbia University, 1991. The Hispanic Society of America. Museum and Library 1904-1954, Nueva York, The Hispanic Society of America, 1954.
Traver Tomás, Vicente, El marqués de La Vega-Inclán, Madrid, Fundaciones Vega- Inclán, 1965.
Valverde, Alfredo, «El Archivo de la Palabra y las canciones populares», Boletín de la Residencia de Estudiantes, 6 (Madrid, julio-agosto 1998): 6-7.
Vega, Jesusa, «De la estampa a la fotografía: el traje regional y el simulacro de España», Carmen Ortiz, Cristina Sánchez-Carretero y Antonio Cea (eds.), Maneras de mirar. Lecturas antropológicas de la fotografía, Madrid, CSIC, 2005: 61-82.
Vicuña Cifuentes, Julio, Romances populares y vulgares recogidos de la tradición oral chilena, Santiago de Chile, Imprenta Barcelona, 1912.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2007 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
