Las Indias de Juan de Cárdenas: naturaleza, territorio y experiencia en la Nueva España del siglo XVI
DOI:
https://doi.org/10.3989/revindias.2026.1886Palabras clave:
Espacio espistémico, saberes coloniales, cosmografía, escala, Juan de Cárdenas, Nueva España, siglo XVIResumen
Este artículo analiza cómo Juan de Cárdenas, médico formado en Nueva España, presenta las Indias como espacio natural en su Primera parte de los Problemas y secretos maravillosos de las Indias (1591). A partir del análisis de sus operaciones de escala, desplazamiento y mediaciones textuales, se sostiene que la unidad del territorio de Indias no es un dato previo, sino una construcción epistémica que traduce la experiencia fragmentaria del virreinato en una regla cosmográfica. En diálogo con la cosmografía clásica y las zonas climáticas heredadas de Ptolomeo, su obra reformula desde el suelo americano la comprensión de la habitabilidad del globo. De este modo, la historia natural de Cárdenas puede leerse como una geografía construida sobre el terreno, que contribuye a redefinir la relación entre naturaleza, territorio y producción de saberes en el contexto colonial.
Descargas
Citas
Acuña, Rene. 1988. Relaciones geográficas del siglo XVI: Nueva Galicia. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Alonzo, Manuel Méndez y Luis Alejandro Villanueva. 2022. “Enfermedades en Las Indias y legitimación de la aspiración social criolla en la obra médica de Juan de Cárdenas”, História Unisonos 26, 3: 490-502. https://revistas.unisinos.br/index.php/historia/article/view/21521/60749267.
Álvarez, Matías. 2014. “Las plantas psicotrópicas americanas en la obra de Juan de Cárdenas. Nueva España, 1591”. Fronteras de la Historia 19, 2: 14-36. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2027-46882014000200001.
Andretta, Elisa. 2024. Le Monde sous l’œil des médecins. Nature et politique a l’Escorial et au Vatican (XVI siècle). Paris: Classiques Garnier.
Apiano, Pedro. 1548. Cosmographia. Amberes: en casa de Gregorio Bontio en el escudo de Basilea.
Araya, Alejandra y Jaime Valenzuela. 2010. “Presentación”. En América Colonial. Denominaciones, clasificaciones e identidades, editado por Alejandra Araya y Jaime Valenzuela, 11-17. Santiago: Pontificia Universidad Católica de Chile / Universidad de Chile / Ril editores.
Arnold, David. 2001. La naturaleza como problema histórico. El medio, la cultura y la expansión de Europa. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
Barrera-Osorio, Antonio. 2006. Experiencing Nature: The Spanish American Empire and the Early Scientific Revolution. Austin: University of Texas Press.
Belmonte Grey, Carlos Alejandro. 2021. “El origen del camino real entre Zacatecas y Guadalajara: el más norteño el que pasa por Colotlán”. En Apuntes para una historia y antropología de la región norte de Jalisco y sur de Zacatecas, editado por Miguel Ángel Paz Frayre, 91-110. México: Universidad de Guadalajara / Universidad Autónoma de Zacatecas.
Bernand, Carmen y Serge Gruzinski, 2005. Historia del Nuevo Mundo. Tomo II. Los mestizajes, 1550-1640. México: Fondo de Cultura Económica.
Bleichmar, Daniela, Paul de Vos, Kristin Huddine y Kevin Sheehan. 2008. Science in the Spanish and Portuguese Empires, 1500-1800. Stanford: Stanford University Press.
Branding, David A. 2015. Orbe indiano. De la monarquía católica a la república criolla, 1492-1867. México: Fondo de Cultura Económica.
Brendecke, Arndt. 2012. Imperio e información: funciones del saber en el dominio colonial español. Madrid / Fráncfort: Iberoamericana / Vervuet Verlag.
Calvo, Thomas. 1997. Por los caminos de Nueva Galicia. Guadalajara: Universidad de Guadalajara / Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos.
Cañizares-Esguerra, Jorge. 2002. “Iberian Science in the Renaissance: Renaissance: ignored how much longer?”. Perspectives on Science 12, 1: 86-118
Cañizares-Esguerra, Jorge. 2006. Nature, empire, and nation. Explorations of the history of science in the Iberian world. Stanford: Stanford University Press.
Cárdenas, Juan de. 1591. Primera parte de los problemas y secretos maravillosos de Indias. México: En casa de Pedro Ocharte.
Carrillo Cázares, Alberto. 2000. El debate sobre la guerra chichimeca, 1531-1585. Vol. I y II. Zamora: El Colegio de Michoacán / El Colegio de San Luis.
Castañeda, Carmen. 2006. “Los caminos de México a Guadalajara”. En Rutas de Nueva España, editado por Chantal Cramaussel. Zamora: Universidad de Michoacán.
Chaves, Gerónimo de. 1545. Tractado de la Sphera qve compuso el Doctor Ioannes de Sacrobvsto con muchas additiones. Agora nueuamente traduzido de Latin en lengua Castellana por el bachiller Hieronymo de Chaves: el cual añadió muchas figuras tablas, y claras demostrationes: junctamente con vnos scholios necessarios a mayor illucidarion, ornato y perfection del dicho tratado. Sevilla: En casa de Juan de León.
Courcelles, Dominique de. 2000. “La Silva de varia lección de l’humaniste sévillan Pedro Mexía ou l’échec du principe de varietas”. En Fonder les savoirs, fonder les pouvoirs, XVe-XVIIIe siècle, editado por Dominique de Courcelles. Paris: Publications de l’École nationale des chartes.
Cramaussel, Chantal. 2006. “El camino real de Tierra Adentro. De México a Santa Fe”. En Rutas de Nueva España, editado por Chantal Cramaussel, 299-327. Zamora: Universidad de Michoacán.
Dalboquerque, Alfonso de. 1576. Commentarios do grande Afonso d’Albuquerque, capitão geral que foi das Índias Orientais, em tempo do muito poderoso rei Dom Manuel, o primeiro deste nome. Novamente emendados e acrescentados pelo mesmo autor, conforme às informações mais certas que agora teve. Vão repartidos em quatro partes segundo o tempo dos acontecimentos de seus trabalhos. Lisboa: impresso por Ioão de Barreira, impressor del Rey.
Daston, Lorraine. 2020. Contra la naturaleza. Barcelona: Herder.
Descola, Philippe. 2012. Más allá de naturaleza y cultura. Buenos Aires: Amorrortu.
Elliott, John. H. 2006. Imperios del Mundo Atlántico. España y Gran Bretaña en América, 1492-1830. Madrid: Taurus.
Fernández del Castillo, Francisco. 1953. Historia de la Facultad de Medicina según el Archivo de la Real y Pontificia Universidad de México. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Flint, Richard y Shirley Cushing Flint. 2003. The Coronado Expedition: From the Distance of 460 Years. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2003.
Gaune, Rafael y Antonella Romano, eds. 2023. Fragmentos de mundo. Objetos y artefactos americanos en tránsito (siglos XVI-XX). Lisboa: CHAM, Centro de Humanidades.
Gerbi, Antonello. 1978. La naturaleza de las Indias Nuevas. México: Fondo de Cultura Económica.
Glacken, Clarence J. 1996. Huellas en la playa de Rodas. Naturaleza y cultura en el pensamiento occidental desde la Antigüedad hasta finales del siglo XVIII. España: Ediciones del Serbal.
González, Enrique. 2008. “Artes liberales y facultades de artes en el Antiguo Régimen. El orden de los saberes escolares”. En Estudios y Estudiantes de filosofía. De la Facultad de Artes a la Facultad de Filosofía y Letras (1551-1929), editado por Enrique González González, 29-81. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación, Facultad de Filosofía y Letras / El Colegio de Michoacán.
González Esparza, Víctor M. 2022. Las Reformas Ovandinas en Nueva Galicia. La Audiencia de Guadalajara y la creación de un nuevo orden político, 1568-1605. México: Universidad Autónoma de Aguascalientes.
Horodowich, Elizabeth y Alexander Nagel. 2023. Amerasia. Brooklyn: Zone Books.
Ledezma, Diego, 2009. “Historia natural y discurso idiosincrásico del Nuevo Mundo: los problemas y secretos maravillosos de las Indias del médico novohispano Juan de Cárdenas”. The Colorado Review of Hispanic Studies 7: 151-167.
Lefebvre, Henri. 2013. La producción del espacio. Madrid: Capitan Swing.
Lockhart, James. 1999. Los nahuas después de la conquista. México: Fondo de Cultura Económica.
López de Velasco, Juan. 1894. Geografía y descripción universal de las Indias. Madrid: Establecimiento tipográfico de Fortanet, impresor de la Real Academia de la Historia.
Marc-Besse, Jean. 2003. Les grandeurs de la Terre. Aspects du savoir géographique à la Renaissance. Lyon: ENS Éditions.
María Carreño, Alberto. 1963. Efemérides de la Real y Pontificia Universidad de México según sus libros de claustros. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Historia.
Marroquín Arredondo, Jaime y Ralph Bauer, eds. 2019. Traslating nature: cross-cultural histories of Early Modern science. Filadelfia: University of Pennsylvania Press.
Martínez Hernández, Gerardo, 2014. La medicina en la Nueva España, siglos XVI y XVII. Consolidación de los modelos institucionales y académicos. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Martínez Hernández, Gerardo. 2019. “Españoles nacidos en Indias: la construcción del criollo en la obra Problemas y secretos maravillosos de las Indias, de Juan de Cárdenas 1591”. En Medicina y sociedad: saberes, discursos y prácticas. Siglos XVI al XX, editado por Gerardo Martínez Hernández, 31-76. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación.
Martínez Muñoz, María Fernanda, 2024. “Navegación indígena colonial: conexiones y movilidad en torno al río Grande de Santiago y la laguna de Chapala en la Nueva Galicia (1531-1726)”. Tesis de Maestría en Historia. Universidad Nacional Autónoma de México.
MEXÍA, Pedro. 1545. Historia imperial y cesárea en la qual en summa se contienen las vidas y hechos de todos los cesares emperadores de roma desde iulio cesar hasta el emperador maximiliano... Sevilla: Juan de León.
MEXÍA, Pedro. 1587. Silua de varia leccion. Sevilla: En la Enprenta de Fernando Diaz, a costa de Alonso Mata.
Mignolo, Walter D. 2017. El lado más oscuro del Renacimiento. Alfabetización, territorialidad y colonización. Colombia: Editorial Universidad del Cauca.
Morales Sarabia, Angélica y José Pardo-Tomás, eds. 2017. De la circulación del conocimiento a la inducción de la ignorancia. Culturas médicas trasatlánticas, siglos XVI y XVII. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, Centros de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades.
Mundy, Bárbara E. 2000. The Mapping of New Spain. Indigenous Cartography and the Maps of the Relaciones Geográficas. Chicago: The University of Chicago Press.
Muñoz, fray Diego O.F.M. 1965 [1583]. Descripción de la Provincia de San Pedro y San Pablo de Michoacán cuando formaba una con Xalisco. Guadalajara, Instituto Jalisciense de Antropología e Historia,
Navarrete, Federico. 2011. “Chichimecas y toltecas en el valle de México”. Estudios de cultura náhuatl 42: 19-50.
Osler, M. J. ed. 2000. Rethinking the Scientific Revolution. Cambridge: Cambridge University Press.
Padrón, Ricardo. 2020. The Indies of the Setting Sun. How Early Modern Spain Mapped the Far East and the Transpacific West. Chicago: The University of Chicago Press.
Pagden, Anthony. 1988. La caída del hombre natural: el indio americano y los orígenes de la etnología comparativa. Madrid: Alianza Editorial.
Pardo-Tomás, José. 2002. El tesoro natural de América. Colonialismo y ciencia en el siglo XVI: Oviedo, Monardes, Hernández. Madrid: Nivola.
Pardo-Tomás, José. 2011. “Natural Knowledge and Medical Remedies in the Book of Secrets: Uses and Appropiation in Juan de Cárdenas’s Problemas y secretos maravillosos de las Indias (Mexico, 1591)”. En A Passion for Plants: Materia Medica and Botany in Scientific Networks from the 16th to 18th centuries, editado por Sabine Anagnostou, Florike Egmond y Christoph Friedrich, 93-108. Stuttgart: Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft.
Pardo-Tomás, José y Mauricio Sánchez Menchero. 2013. Geografías médicas. Orillas y fronteras culturales de la medicina hispanoamericana, siglos XVII y XVII. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades.
Parker Winship, George. 1907. Spanish Explorers in the Southern United States, 1528-1543l. New York: Scribner’s.
Piñera Ramírez, David. 1990. Historiografía de la frontera norte de México. Balance y metas de investigación. Nueva León: Universidad Autónoma de Baja California / Universidad Autónoma de Nuevo León.
Plaza, Cristóbal Bernardo de la. 1933. Crónica de la Real y Pontificia Universidad de México. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Pomata, Gianna y Nancy G. Siraisi. 2005. Historia: Empiricism and Erudition in Early Modern Europe. Cambridge: MIT Press.
Portuondo, Maria. 2009. Secret Science. Spanish Cosmography and the New World. Chicago: University of Chicago Press.
Powell, Phillip W. 1997. La guerra chichimeca (1559-1600). México: Fondo de Cultura Económica.
Quijano, Francisco. 2021. La invención de Nueva España. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Rabasa, José. 2009. De la invención de América. La historiografía española y la formación del eurocentrismo. México: Universidad Iberoamericana.
Reséndez, Andrés. 2007. A Land So Strange: The Epic Journey of Cabeza de Vaca. New York: Basic Books.
Revel, Jaques y Antonella Romano. 2024. “Penser Global?”. En Penser Global? Dix Variations Sut Un Thème, editado por Jacques Revel y Antonella Romano, 7-39. Paris: Éditions de L’École des Hautes Études en Sciences Sociales.
Romano, Antonella. 2015. “Frabriquer l’histoire des sciences modernes. Réflexions sur une discipline à l’ ère de la mondialisation”. Annales. Histoire, Sciences Sociales 70, 2: 381-408.
Romano, Antonella. 2018. Impresiones de China. Europa y el englobamiento del mundo (siglos XVI-XVII). Madrid: Marcial Pons.
Salas Hernández, Juana Elizabeth. 2021. Transformación del paisaje en la Nueva Galicia. Siglos XVI-XVII. Zacatetas / Morelia, Michoacan: Universidad Autónoma de Zacatecas / Centro de Investigaciones en Geografía Ambiental, Universidad Nacional Autónoma de México.
Shapin, Steven. 1996. The Scientific Revolution. Cambridge: Cambridge University Press.
Sheridan Prieto, Cecilia. 2002. “Reflexiones en torno a las identidades nativas en el noreste colonial”. Relaciones XXIII, 99: 76-106
Slater, John, María López-Terrada y José Pardo-Tomás, eds. 2014. Medical Cultures in the Early Modern Spanish Empire. Burlington: Ashgate.
Trabulse, Elías. 1992. Historia de la ciencia en México. Estudios y textos, siglo XVI. México: Conacyt, Fondo de Cultura Económica.
Valle Pavón, Guillermina del. 2006. “La economía novohispana y los caminos de la Veracruz y Orizaba en el siglo XVI”. En Rutas de Nueva España, editado por Chantal Cramaussel, 39-61. Zamora: Universidad de Michoacán.
Vega, Alejandra. 2019. “El orbe desde Potosí: ubicarse y orientarse en la Historia de la Villa Imperial de Potosí de Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela”. En Pensar América desde sus colonias. Textos e imágenes de América Colonial, editado por Silvia Tieffember, 249-274. Buenos Aires: Editorial Biblos.
Viesca Treviño, Carlos. 1987. “Hechizos y hierbas mágicas en la obra de Juan de Cárdenas”. Estudios de Historia Novohispana 9: 37-50
Viveiros de Castro, Eduardo. 2010. Metafísicas caníbales. Líneas de antropología posestructural. Buenos Aires: Katz Editores.
Wendt, Helge, ed. 2016. The Globalization of Knowledge in the Iberian Colonial World. Berlin: Max Planck Institute for the History of Science.
Yáñez Rosales, Rosa. H. 2022. “De la cementera a la mesa de la cofradía: el cacao y el chocolate en el Occidente novohispano”. Estudios de Cultura Náhuatl 63: 67-102.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Consulte la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
