Silvia Mistral, Constancia de la Mora and Dolores Martí: Stories and memoirs of the exile, 1939
DOI:
https://doi.org/10.3989/revindias.2012.26Keywords:
Memory, exiles, civil war, autobiographical accounts, ego-documentsAbstract
This article discusses the autobiographical accounts of three Republican women from the first generation of Republican exiles, born between 1900 and 1910. The stories are those of Constancia de la Mora, Silvia Mistral and Dolores Martí, all written just following the Spanish Civil War, between 1939 and 1940, although for two of the authors this was the first stage of exile that finally took them on to Mexico. These accounts are examined within the framework of the socio-political context in which the authors lived during the first three decades of the twentieth century. The stories mix the personal and individual with the collective memory. The women harbour very contrary political views - communist and anarchist - within the Republican cause but the fact that they are women with a common plight helps to overcome these differences. The political nature of these narratives also provides a common theme, which forms a collective testimony in the Republican exile period.
Downloads
References
Aguilar, Paloma, Aproximaciones teóricas y metodológicas al concepto de memoria histórica, Madrid, Cuadernos de Historia Contemporánea del Instituto Ortega y Gasset, 1997.
Amelang, James S. (coord.), «De la autobiografía a los ego-documentos: un forum abierto» (dossier), Cultura escrita y sociedad, 1 (Gijón, 2005): 15-100.
Arnáiz, Aurora, Retrato hablado de Luisa Julián, Madrid, Compañía Literaria, 1996.
Broseta, María Luisa, «Dossier Dolores Martí Domenech: Souvenir d’enfance et d’exil. Radio Calamidad», Temoinages d’exils entre parole et silence aux XXe siècle, Exils et migrations iberiques aux XXe siècle, Centre de Recherches Iberiques, 1 (París, 2004): 13-119.
Castillo, Antonio del (coord.), La conquista del alfabeto. Escritura y clases populares, Gijón, Ed. Trea, 2002.
De la Fuente, Inmaculada, La roja y la falangista. Dos perfiles de la España del 36, Madrid, Ed. Planeta, 2006.
De la Mora, Constancia, In Place of Splendor. The Autobiography of a Spanish Woman, Nueva York, Harcourt, 1939.
De la Mora, Constancia, Doble esplendor. Autobiografía de una mujer española, México, Atlante, 1944.
De la Mora, Constancia, Doble esplendor. Autobiografía de una aristócrata española, republicana y comunista, Madrid, Ed. Gadir, 2008.
Di Febo, Giuliana, «Memoria e identidad política en los escritos autobiográficos del exilio», Alted, Alicia y Llusia, M. (ed.), La cultura del exilio republicano español de 1939, Madrid, UNED, 2003: 305-318.
Domínguez, Pilar, De Ciudadanas a exiliadas. Un estudio sobre las republicanas españolas en México, Madrid, Ed. Cinca, 2009.
Dreyfus-Armand, Geneviéve, El Exilio de los republicanos españoles en Francia. De la Guerra Civil a la muerte de Franco, Barcelona, Crítica, 2000.
Duroux, Rose, «Historia y desmemoria. Prácticas culturales en los refugios de mujeres españolas en Francia, 1939-1940», Melanges Louis Cardillac, I (Zaghouan, 1995): 221-239.
Fox, Soledad, Esplendor y sombra de una vida española del siglo XX, Madrid, Ed. Espuela de Plata, 2008.
Fresco, Mauricio, La emigración española, una victoria de México, México, Eds. Asociados, 1950.
Halbawchs, Maurice, Los marcos sociales de la memoria, Barcelona, Anthropos, 2004.
Inestrillas, Mar, «Recuerdos del corazón: claves de la memoria en el discurso autobiográfico de María Teresa León», Jato, Mónica et al. (ed.), España en la encrucijada de 1939. Exilios, cultura e identidades, Bilbao, Universidad de Deusto, 2007: 109-128.
Martínez, Josebe, Las Santas Rojas. Exceso y pasión de Clara Campoamor, Victoria Kent y Margarita Nelken, Barcelona, Flor de Viento, 2008.
Mistral, Silvia, Éxodo. Diario de una refugiada española, México, Minerva, 1940.
Mistral, Silvia, «Esperanza la Miliciana», en revista desconocida, La Habana, 1960.
Moreno, Mónica y Abad, Alicia, «Motherhood(s) and Memoirs in the Spanish Exile»,
Caporale, Silvia (ed.), Narrating Motherhood(s), Breaking the Silence. Other mothers, other voices, Berna, Peter Lang Ed. 2006: 50-75.
Nieva de Paz, Pilar, Autoras dramáticas españolas entre 1918 y 1936: texto y representación, Madrid, CSIC, 1993.
Nieva de Paz, Pilar, «La memoria del teatro en la narrativa de las escritoras españolas exiliadas», Alec: Anales de la Literatura Española Contemporánea, 29/2 (Colorado, 2004): 433-461.
Parga, Carmen, Antes que sea tarde, Madrid, Compañía Literaria, 1996. PMid:8781164
Paz, Olga, Isabel Oyarzábal. Una intelectual en la Segunda República, Junta de Andalucía, CES, 2010.
Plá, Dolores, Els Exiliats catalans. Un estudio de la emigración republican española a México, México, INAH, 1999. PMCid:93760
Robin, Regine, «Literatura y biografía», Historia y Fuente Oral, 1 (Barcelona, Universitat de Barcelona-Archivo Histórico, 1989, reed. 1996): 73-90.
Sierra, Verónica, Palabras huérfanas. Los niños y la Guerra Civil, Madrid, Taurus, 2009.
Vilanova, Mercedes y Moreno, Xavier, Atlas de la evolución del analfabetismo en España, de 1887 a 1981, Madrid, CIDE, 1992: 70.
Viñas, Ángel y Hernández Holgado, Fernando, El desplome de la República, Barcelona, Crítica, 2009.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2012 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
