Los migrantes menos pensados. Zamuco y chiquito-hablantes en la fundación de Vila Maria do Paraguai (Mato Grosso), siglo XVIII

Cecilia  Martínez

doi:10.3989/revindias.2022.011

Autores/as

Cecilia Martínez IICS / UCA - CONICET https://orcid.org/0000-0001-6599-5123

DOI:

https://doi.org/10.3989/revindias.2022.011

Palabras clave:

chiquitanos, Mato Grosso, zamucos, migración, etnogénesis

Resumen

A partir del cotejo de dos documentos tardocoloniales provenientes de la Gobernación de Chiquitos y de la Capitanía de Mato Grosso se demuestra la participación mayoritaria de indígenas chiquito y zamuco-hablantes de la gobernación de Chiquitos (actual Bolivia) en la fundación de Vila Maria do Paraguai, al contrario de las versiones más extendidas que sostienen su filiación arawak y otuqui. Al analizar el escenario en el que tuvo lugar su migración a Mato Grosso, la idea del retorno al lugar de origen como principal motivación resulta enfáticamente cuestionada. En cambio, se pone en consideración la pertenencia étnica de los migrantes, sus relaciones interétnicas y el cambio sociocultural que experimentaron como consecuencia de su participación activa en los procesos de historia regional.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Bortoletto Silva, Renata, Os Chiquitano de Mato Grosso: estudo das classificações sociais em um grupo indígena da fronteira Brasil-Bolivia, tesis de doctorado en Antropología, Universidade de São Paulo, 2007.

"Certificación de don José Robledo de Torres, Gobernador de Santa Cruz de la Sierra sobre las reducciones de chiquitos, San Lorenzo, 20 de julio de 1699", Roberto Tomichá Charupá (ed.), Francisco Burgués y las misiones de Chiquitos. el Memorial de 1703 y documentos complementarios, Cochabamba, Instituto de Misionología / Editorial Verbo Divino, 2008: 151-152 [1699].

Ciucci, Luca y Pia, Gabriella Erica, "Linguistic taboos in Ayoreo", The Mouth, 4 (Köln, 2019): 31-54.

Combès, Isabelle, "Coçi: hacia una relectura de la historia del oriente boliviano", Isabelle Combès (ed.), Definiciones étnicas, organización social y estrategias políticas en el Chaco y la Chiquitania, Santa Cruz de la Sierra, IFEA / Editorial El País / Servicio Holandés de Cooperación al Desarrollo, 2006: 69-79.

Combès, Isabelle, Zamucos, Cochabamba, Instituto de Misionología, 2009.

Combès, Isabelle, Diccionario étnico Santa Cruz la Vieja y su entorno en el siglo XVI, Cochabamba, Instituto de Misionología de la Universidad Católica de Bolivia, 2010.

Combès, Isabelle, "Susnik y los gorgotoquis. Efervescencia étnica en la Chiquitania (oriente boliviano)", Indiana, 29 (Berlín, 2012): 201-220.

Corrêa Filho, Virgilio, História de Mato Grosso, Río de Janeiro, Instituto Nacional do Livro, 1969 [1959].

Cortesão, Jaime, Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid, Río de Janeiro, Ministério das Relações Exteriores, 1952.

Costa, José Eduardo Fernandes Moreira da, O manto do encoberto. Territorialização e identidade dos Chiquitano, monografia para concluir el curso de especialización en antropologia: teorias y métodos, Cuibá, Universidade Federal de Mato Grosso, 2000.

Costa, José Eduardo Fernandes Moreira da, A coroa do mundo: religião, território e territorialidade Chiquitano, Cuiabá, EdUFMT, 2006.

Costa, Maria Fátima de, "Viajes en la frontera colonial. Historias de una expedición de límites en la América Meridional /1753-1754)", Anales del Museo de América, 16 (Madrid, 2009): 113-126.

"Documentos referentes a la fundación de Santa Cruz de la Sierra. Lima, 9 de octubre de 1561", Catherine Julien, Desde el oriente. Documentos para la historia del Oriente boliviano y Santa Cruz la Vieja (1542-1597), Santa Cruz, Fondo Editorial Municipal, 2008: 94-118.

Dunck-Cintra, Ema Marta, "Vozes silenciadas: um estudo sociolingü.stico dos Chiquitano do Brasil". Signótica, 18/2 (Goiás, 2006): 269-282. https://doi.org/10.5216/sig.v18i2.2787

Dunck-Cintra, Ema Marta, Do silêncio à vitalidade sociocultural dos Chiquitano do Portal do Encantado, Mato Grosso, Brasil, tesis de doctorado en letras y lingü.stica, Universidade Federal de Goiás, 2016.

Fernández, Juan Patricio, Relación historial de las misiones de indios Chiquitos que en el Paraguay tienen los padres de la Compañía de Jesús, Madrid, Librería de Victoriano Suárez, 1895-1896 [1726].

Fonseca, Joao Severiano da, Viagem ao redor do Brasil, Río de Janeiro, Typographia de Pinheiro y C Rua Sete Setembro n.º 157, 1880. https://doi.org/10.5962/bhl.title.109361

Garcia, Thiago Almeida, No chão da escola é diferente? A educação escolar indígena de duas comunidades Chiquitano na frontera Brasil/Bolívia, disertación de maestria en estudios comparados sobre las américas, Universidad de Brasilia, 2010.

Hervás y Panduro, Lorenzo, Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas y numeración, división, y clases de estas según la diversidad de sus idiomas y dialectos, Vol. I, Lengua y naciones americanas, Madrid, 1800.

Martínez, Cecilia, "Tapuy mirí, chiquitos, chiquitanos. Historia de un nombre en perspectiva interétnica", Bulletin de l'Institut français d'études andines, 44/2 (Lima, 2015), 237-258. https://doi.org/10.4000/bifea.7525

Martínez, Cecilia, "Indios, blancos y negros. Relaciones interétnicas en la frontera de Chiquitos con Mato Grosso (siglo XVIII)", Memoria Americana, 25/2 (Buenos Aires, 2017): 69-94.

Martínez, Cecilia, "La más pobre entre las pobres. Para una crítica de los estudios sobre la Chiquitania (Oriente boliviano)", Revista de Antropologia, 61/1 (São Paulo, 2018a): 298-328. https://doi.org/10.11606/2179-0892.ra.2018.145527

Martínez, Cecilia, "Rebelión en San Ignacio de Chiquitos (1790)", Jahrbuch für geschichte lateinamerikas, 55 (Hamburgo, 2018b): 218-245. https://doi.org/10.15460/jbla.55.73

Martínez, Cecilia, Una etnohistoria de Chiquitos Más allá del horizonte jesuítico, Cochabamba, Instituto Latinoamericano de Misionología / Itinerarios Editorial, 2018c.

Martínez, Cecilia, "El caso Muñoz y Barbeito. Un expediente para conocer la historia tardo-colonial de Chiquitos", Corpus. Archivos virtuales de la alteridad americana, 8/2 (Mendoza, 2018d), https://journals.openedition.org/corpusarchivos/2545. https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.2545

Martínez, Cecilia, "De Mato Grosso a Chiquitos: migraciones furtivas en la frontera luso-española", Revista Brasileira de História, 40/8 (São Paulo, 2020): 101-123. https://doi.org/10.1590/1806-93472020v40n83-05

Martinez, Cecilia, "Los chiquitanos en Mato Grosso: Etnogénesis, políticas indigenistas y discurso académico", Mana, 23/3 (Río de Janeiro, 2021): 1-32. https://doi.org/10.1590/1678-49442021v27n3a201

Martins, Gilson Rodolfo y Kashimoto, Emília Mariko, "Arqueologia do contexto do rio Jauru (MT) impactado pelo gasoduto Bolívia-Mato Grosso", Revista do Museu de Arqueologia e Etnologia, 10 (São Paulo, 2000): 121-143. https://doi.org/10.11606/issn.2448-1750.revmae.2000.109381

Meireles, Denise Maldi, Guardiães da fronteira. Rio Guaporé, século XVIII, Río de Janeiro, Editora Vozes, 1989.

Meireles, Denise Maldi, Melo, Juscelino y Campos Soeiro, Gilmar, Vistoria na Fazenda Nacional de Casalvasco, Cuiabá, Fundação Nacional do Índio, Ordem de Serviço n.º 134/95, Administração Regional de Cuiabá, 1995.

Métraux, Alfred, "Tribes of eastern Bolivia and the Madeira Headwaters", Julian Steward (ed.), Handbook of South American Indians, vol. 3: The Tropical Forests Tribes, Washington, Smithsonian Institution Bureau of American Ethnology, 1948: 381-454.

Orbigny, Alcide d', El hombre americano. Considerado en sus aspectos fisiológicos y morales, Buenos Aires, Futuro, 1944 [1839].

Orbigny, Alcide d', Viaje a la América Meridional. Brasil - Uruguay - Argentina - Chile - Bolivia - Perú, Buenos Aires, Ed. Futuro, 1945.

Pacini, Aloir, Identidade étnica e território chiquitano na fronteira (Brasil-Bolívia), tesis de doctorado en antropología, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2012.

Portugal, Alessandra, Colcha de retalhos étnica: A (re)invenção da cultura chiquitana na cidade de Vila Bela da Santíssima Trindade, disertación de maestria en historia, Universidade Federal de Mato Grosso, 2015.

Queiroz, Leticia Antônia de, Educação da criança Chiquitano: o Curussé como expressão das práticas corporais educativas, disertación de maestria en educación, Universidade do Estado de Mato Grosso, 2013.

Santana, Áurea Cavalcante, Transnacionalidade linguística: a língua Chiquitano no Brasil, disertación de maestria en lingü.stica, Universidade Federal de Goiás, 2005.

Santana, Áurea Calvacante, Línguas cruzadas, histórias que se mesclam. Ações de documentação, valorização e fortalecimento da língua Chiquitano no Brasil, Jundiaí, Paco Editorial, 2014.

Silva, Joana A. Fernandes (org.), Estudos sobre os Chiquitanos no Brasil e na Bolívia: história, língua, cultura e territorialidades, Goiania, Editora da UCG, 2008a.

Silva, Joana A. Fernandes, "Identidades e conflito na fronteira: poderes locais e os Chiquitanos", Memoria Americana 16/2 (Buenos Aires, 2008b): 119-148.

Silva, Joana A. Fernandes, "Chiquitano", Povos indígenas no Brasil 1996-2000, San Pablo, Instituto Socioambiental, 2001: 611-613.

Susnik, Branislava, Los aborígenes del Paraguay I. Etnología del Chaco Boreal y su periferia (siglos XVI y XVIII), Asunción del Paraguay, Museo Etnográfico Andrés Barbero, 1978.

Tomichá Charupá, Roberto, La primera evangelización en las reducciones de Chiquitos, Bolivia (1691-1767). Protagonistas y metodología misional, Cochabamba, Verbo Divino / Ordo Fratrum Minorum Conventualium / UCB, 2002.