“The garden of South America...” Science as delight, information and the charm of English gardens as described by a Chilean naturalist in the Italian Enlightenment
DOI:
https://doi.org/10.3989/revindias.2020.005Keywords:
Juan Ignacio Molina, natural history, gardens, sources of information, pre-romanticismAbstract
This article seeks to explore one of South America’s diverse cultural representations produced by one of the many expelled Jesuits who settled in Settecento Italy: Chilean naturalist and historian Juan Ignacio Molina (1740-1829). The metaphorical expression “the Garden of America” plunges us into the cultural controversies surrounding a historical object – the special kind of natural scenery constituted by a garden – that has been studied little by cultural historians. By studying Molina’s natural history of Chile and a report on English gardens he defended in Bologna’s Academy of Sciences in the early nineteenth century, it can be maintained that, in view of the information sources on which he drew in these works, in the specific cultural setting of Italian Illuminismo, the Chilean naturalist can be considered a pre-Romantic author.
Downloads
References
Bacon, Francis, Novum Organum, Madrid, Alianza, 1985 [1620].
Batllori, Miguel, La cultura hispano-italiana de los jesuitas expulsos. Españoles, hispanoamericanos y filipinos (1767-1814), Madrid, Biblioteca Románica Hispánica, Editorial Gredos, S.A., 1966.
Bernard, Carmen, "La marginación de Hispanoamérica por la Historia universal europea", Revista Co-herencia, 6/11 (Medellín, 2009): 107-122.
Beruete, Santiago, Jardinosofía. Una historia filosófica de los jardines, Madrid, Turner Publicaciones S. L., 2016.
Brañes, María José, "Letras latinas en Chile colonial", Stefanie Massmann (coord.), Historia crítica de la Literatura Chilena, Vol. I, Santiago, LOM Ediciones, 2017: 395-408.
Brendecke, Arndt, Imperio e información. Funciones del saber en el dominio colonial español, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2012.
Briones, Hernán, El abate Juan Ignacio Molina. Ensayo crítico-introductorio a su vida y su obra, Santiago, Editorial Andrés Bello, 1968.
Brown, Stewart J. (ed.), William Robertson and the expansion of empire, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.
Burke, Peter, ¿Qué es la historia del conocimiento? Cómo la información dispersa se ha convertido en saber consolidado a lo largo de la historia, Buenos Aires, Siglo XXI Editores, 2017.
Cañizares Esguerra, Jorge, Cómo escribir la historia del Nuevo Mundo. Historiografías, epistemologías e identidades en el mundo del Atlántico del siglo XVIII, México, Fondo de Cultura Económica, 2007.
Chiaramonti, Gabriella, "Le 'Storie' americane dei gesuiti espulsi: Juan Ignacio Molina tra amore per la verità e passione per la patria cilena", Ugo Baldini y Gian Paolo Brizzi (eds.), La presenza inItalia dei gesuiti iberici espulsi. Aspetti religiosi, poliitici, culturali, Bolonia, CLUEB, 2010: 465-494.
Contreras, Manuel, "La 'Conquista Espiritual del Reino de Chile', de Diego de Rosales, como fuente para el estudio de la morfosintaxis del español de Chile colonial", Onomazéin. Revista de lingüística, filología y traducción, 37/4 (Santiago, 2017): 41-59, https://doi.org/10.7764/onomazein.37.07
Daston, Lorraine y Galison, Peter, Objetivity, Nueva York, Zone Books, 2010.
Espinosa, Januario, El abate Molina. Uno de los precursores de Darwin, Santiago, Editorial Zig-Zag, 1946.
Ette, Ottmar, Literatura en movimiento. Espacio y dinámica de una escritura transgresora de fronteras en Europa y América, Madrid, CSIC, 2008.
Findlen, Paula (ed.), The Last Man Who Knew Everything, Nueva York y Londres, Routledge, 2004.
Fogel, Michèle, Les cérémonies de l'information dans la France du XVIe au XVIIIe siècle, París, Fayard, 1989.
Francis, Mark, Herbert Spencer and the invention of modern life, Londres, Acumen Publisher, 2008. https://doi.org/10.1017/UPO9781844653898
Gaune, Rafael, "Diego de Rosales: jesuita, escritor, anticuario", Stefanie Massmann (coord.), Historia crítica de la Literatura Chilena, Vol. I, Santiago, LOM Ediciones, 2017: 213-228.
Gerbi, Antonello, La disputa del Nuevo Mundo. Historia de una polémica, 1750- 1900, México, Fondo de Cultura Económica, 1960.
Guasti, Niccolò, "Rasgos del exilio italiano de los jesuitas españoles", Hispania Sacra, LXI/123 (Madrid, 2009): 257-278. https://doi.org/10.3989/hs.2009.v61.i123.87
Guasti, Niccolò, "Il tema americano nelle strategie culturali dei gesuiti spagnoli espulsi", Ugo Baldini y Gian Paolo Brizzi (eds.), La presenza inItalia dei gesuiti iberici espulsi. Aspetti religiosi, poliitici, culturali, Bolonia, CLUEB, 2010: 411-450.
Hachim Lara, Luis, "El jesuita Juan Ignacio Molina y el pensamiento crítico", Stefanie Massmann (coord.), Historia crítica de la Literatura Chilena, Vol. I, Santiago, LOM Ediciones, 2017: 325-335.
Hanisch, Walter, Un ataque dieciochesco a Juan Ignacio Molina, Santiago, Nihil Mihi, 1976.
Hanisch, Walter, Juan Ignacio Molina y sus Obras, Talca, Editorial Universidad de Talca, 1999.
Hauser, Arnold, Historia social de la literatura y el arte, Madrid, Ediciones Guadarrama, 1962.
Jaramillo Barriga, Rodolfo, "El abate Juan Ignacio Molina, primer evolucionista y precursor de Teihard de Chardin", Mapocho, 3/2/8 (Santiago, 1965): 37-53.
Lepenies, Wolf, La fine della storia natural. La trasformazione di forme di cultura nelle scienze del XVIII e XIX secolo, Bologna, Il Mulino, 1991.
Locke, David, La ciencia como escritura, Madrid, Cátedra, 1997.
Mason, William, The English Garden, York, A. Ward, 1783.
Mestre Sanchis, Antonio, Apología crítica de España en el siglo XVIII, Madrid, Marcial Pons Historia, 2003.
Millones Figueroa, Luis y Ledezma, Domingo (eds.), El saber de los jesuitas, historias naturales y el Nuevo Mundo, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2005. https://doi.org/10.31819/9783964563989
Molina, Juan Ignacio, Memorie di Storia Naturale, Bologna, Tipografia Marsigli, 1821-1822.
Molina, Juan Ignacio, "Memoria VII. Los jardines ingleses", Patricio Oyaneder Jara, Saber y saborear. Cuatro "Memorias del Abate Molina, Concepción, Editorial Universidad de Concepción, 2003: 73-100.
Molina, Juan Ignacio, Compendio de la historia geográfica, natural y civil del Reyno de Chile, escrito en italiano por el abate Don Juan Ignacio Molina, traducida en español por Domingo Joseph de Arquellada Mendoza y por Don Nicolás de la Cruz y Bahamonde, 1788 [Edición facsimilar, Santiago, Biblioteca del Bicentenario, Pehuén Editores Ltda., 2000, tomo I]. https://doi.org/10.5962/bhl.title.62673
Molina, Juan Ignacio, Elegias latinas de la viruela, Santiago, Nihil Mihi, 1976 [1761].
Molina, Juan Ignacio, Ensayo de Historia Natural,Talca, Ediciones Universidad de Talca, 1987 [1810].
Mollano, Hugo I., "En el tercer centenario del nacimiento de Carlos Lineo: Lineo y Molina develadores de la biodiversidad chilena", Gayana, 72/2 (Concepción, 2008): 127-130. https://doi.org/10.4067/S0717-65382008000200002
Navia Méndez-Bonito, Silvia, "Las historias naturales de Francisco Javier Clavijero, Juan Ignacio Molina y Juan de Velasco", Luis Millones Figueroa y Domingo Ledezma (eds.), El saber de los jesuitas, historias naturales y el nuevo mundo, Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, 2005: 225-250. https://doi.org/10.31819/9783964563989-011
Nieto Olarte, Mauricio, Las máquinas del imperio y el reino de Dios. Reflexiones sobre ciencia, tecnología y religión en el mundo atlántico del siglo XVI, Bogotá, Universidad de los Andes, 2013. https://doi.org/10.7440/2013.43
Orrego González, Francisco, "Juan Ignacio Molina y la comprensión de la naturaleza del Finis Terrae. Un acercamiento desde la historia (cultural) de la ciencia", Arbor. Ciencia, Pensamiento y Cultura, 187/751 (Madrid, 2011): 961-976. https://doi.org/10.3989/arbor.2011.751n5012
Orrego González, Francisco, "El 'mundus subterraneus' de Juan Ignacio Molina o el geólogo como economista", Asclepio. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia, 67/2 (Madrid, 2015), p112. https://doi.org/10.3989/asclepio.2015.30
Orrego González, Francisco, "Juan Ignacio Molina y la información global. Un Sagiattore del 'Finis Terrae' (1782-1810)", Vencer la distancia, 23/12/2017. http:// distancia.hypotheses.org/1035
Orrego González, Francisco, "El huevo o el fango. Juan Ignacio Molina ¿'Precursor' del evolucionismo moderno?", Gustavo Vallejo, Marisa Miranda, Rosaura Ruiz Gutiérrez y Miguel Á. Puig-Samper (eds.), Darwin y el darwinismo desde el sur del sur, Aranjuez, Ediciones Doce Calles, CONICET, Universidad Nacional de Quilmes, UNAM, 2018: 75-98.
Pimentel, Juan, Testigos del mundo. Ciencia, literatura y viajes en la Ilustración, Madrid, Marcial Pons Historia, 2003.
Rojas Mix, Miguel, El fin del Milenio y el sentido de la historia. Manuel Lacunza y Juan Ignacio Molina, Santiago, LOM Ediciones, 2001.
Rojas Mix, Miguel, América Imaginaria, Santiago, Erdosain Ediciones, Pehuén Editores, 2015.
Ronan, Charles E. y Hanisch, Walter, Epistolario de Juan Ignacio Molina, Santiago, Editorial Universitaria, 1979.
Safier, Neil, La medición del Nuevo Mundo. La ciencia de la Ilustración y América del Sur, Madrid, Fundación Jorge Juan, Marcial Pons Historia, 2016.
Saldivia, Zenobio, "Juan Ignacio Molina, primer científico chileno", Humanidades em foco. Revista de Ciencia, Educaçao e Cultura, 2 (Valparaíso de Goiás, 2004). http://terra.cefetgo.br/cienciashumanas/humanidades_foco/anteriores/humanidades_2/textos/molina.pdf
Salinas, Augusto, "El abate Molina y la ciencia de su época", Universum, 13 (Talca, 1998): 211-226.
Sanfuentes, Olaya, Develando el Nuevo Mundo. Imágenes de un proceso, Santiago, Ediciones Universidad Católica de Chile, 2009.
Schaffer, Simon, "Newton on the Beach: The information order of Principia Mathematica", History of Science, 47, (Cambridge, 2009): 243-276. https://doi.org/10.1177/007327530904700301
Shapin, Steven, La revolución científica. Una interpretación alternativa, Barcelona, Ediciones Paidós Ibérica, S.A., 2000.
Spary, Emma C., Utopia's Garden. French Natural History from Old Regime to Revolution, Chicago y Londres, The University of Chicago Press, 2000. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226768700.001.0001
Spencer, Herbert, "Progress: its Law and Cause", The Westminster Review, 67 (Londres, 1857): 445-485.
Subirats, Eduardo, El continente vacío. La conquista del Nuevo Mundo y la conciencia moderna, México, Siglo XXI editores, 1994.
Todorov, Tzvetan, La Conquista de América. El problema del otro, México, Siglo XXI Editores, 1997.
Valverde, Nuria, Un mundo en equilibrio. Jorge Juan (1713-1773), Madrid, Fundación Jorge Juan, Marcial Pons Historia, 2012.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
