“Lutheran” corsairs in the South Sea. Anti-Protestant topoi and repercussions on the Viceregal administration
DOI:
https://doi.org/10.3989/revindias.2023.018Keywords:
piracy, Protestant, Viceroyalty of Peru, Indias chronicles, counter-reformation, Richard HawkinsAbstract
The presence of English, Dutch and French ships in the Mar del Sur was a concern for rulers and coastal populations because of their commercial, political, social, and even religious implications. This paper compares and contrasts heterogeneous sources in an in-depth study of two issues related to foreign expeditions into the Viceroyalty of Peru. Firstly, I refer to sermons and chronicles written by priests to identify the arguments commonly used to describe foreign pirates and corsairs as “Lutherans”, in order to analyze the purposes of these kinds of stories in their contexts of enunciation and circulation. Secondly, based on sources produced by the protagonists who had overcome a particular English expedition, namely that of Richard Hawkins, I highlight the political gain to be achieved from defeating a foreign corsair, and consider the disputes between viceregal officials derived from the intended benefits and the rewards obtained.
Downloads
References
Aldana Rivera, Susana, "No por la honra sino por el interés. Piratas y comerciantes a fines del siglo XVII", BIRA: Boletín del Instituto Riva-Agüero, 24 (Lima, 1997): 15-44.
Armas Asín, Fernando, "Herejes, marginales e infectos: Extranjeros y mentalidad excluyente en la sociedad colonial (siglos XVI y XVII)", Revista Andina, 30 (Lima, 1997): 355-386.
Arzáns de Orzúa y Vela, Bartolomé, Historia de la Villa Imperial de Potosí, México, Brown University Press, 1965.
Augeron, Mickaël, "Pour Dieu et la Fortune: les huguenots à la conquête des Amériques dans la seconde moitié du XVIe siècle", Charlotte Castelnau-L'Estoile y François Regourd (dirs.), Connaissances et Pouvoirs. Les espaces impériaux (XVIe-XVIIIe siècles) France, Espagne, Portugal, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2005: 39-63.
Ávila, Francisco de, Tratado de los Evangelios, Lima, Imp. Pedro de Cabrera, 1648.
Barco Centenera, Martín del, Argentina y conquista del Rio de la Plata, estudio preliminar, edición y notas a cargo de Silvia Tieffemberg, Buenos Aires, Instituto de Literatura Hispanoamericana / Universidad de Buenos Aires, 1998.
Boeglin, Michel, Fernández Terricabras, Ignasi y Kahn, David (dirs.), Reforma y disidencia religiosa. La recepción de las doctrinas reformadas en la península ibérica en el siglo XVI, Madrid, Casa de Velázquez, 2018. https://doi.org/10.4000/books.cvz.5657
Bradley, Peter, "El Perú y el mundo exterior. Extranjeros, enemigos y herejes (siglos XVI-XVII)", Revista de Indias, LXI/223 (Madrid, 2001): 653-655.
Burset Flores, Luis Rafael, "«Ser señores de las Indias»: las agresiones inglesas al Caribe español, 1590-1620", Revista de Indias, LXXXI/283 (Madrid, 2021): 635-667. https://doi.org/10.3989/revindias.2021.018
Calancha, Antonio de la, Coronica Moralizada del Orden de San Agustín en el Perú, Barcelona, Imp. Pedro Lacavalleria, 1639.
Certeau, Michel de, El lugar del otro: historia religiosa y mística, Buenos Aires, Katz, 2007.
Córdova Salinas, Fray Diego de, Crónica Franciscana de las Provincias del Perú, México, Jus, 1957.
Cruz Barney, Oscar, El combate a la piratería en Indias, 1555-1700, México, Universidad Iberoamericana / Oxford University Press, 1999.
Diccionario Biográfico Español, Madrid, Real Academia de la Historia, 2010, vol. XII.
Flores Guzmán, Ramiro, "El enemigo frente a las costas. Temores y reacciones frente a la amenaza pirata, 1570-1720", Claudia Rosas Lauro (ed.), El miedo en el Perú. Siglos XVI al XX, Lima, Federación de Estudiantes de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2005: 33-50.
Fuentes, Manuel Anastasio (ed.), Memorias de los vireyes que han gobernado el Perú, durante el tiempo del coloniaje español. Tomo Segundo. Don Melchor de Navarra y Rocaful, Duque de la Palata, Lima, Librería Central de Felipe Bailly, 1859.
García Bernal, José Jaime, El fasto público en la España de los Austrias, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2006.
Gombrich, Ernst, Imágenes simbólicas. Estudios sobre el arte del Renacimiento, Madrid, Alianza, 1986.
González Echevarría, Roberto, "Humanismo, retórica y las crónicas de Indias", Roberto González Echevarría (comp.), Historia y ficción en la narrativa hispanoamericana, Caracas, Monte Ávila, 1984: 149-166.
Guasco, Michael, "Free from the tyrannous Spanyard'? Englishmen and Africans in Spain's Atlantic World", Slavery & Abolition, 29/1 (London, 2008): 1-22. https://doi.org/10.1080/01440390701841018
Hirsch, Donald E., Validity in interpretation, New Haven, Yale University Press, 1967.
Iglesias, Lucila, "Naves, herejes y luteranos", Avances. Revista de Artes, 23 (Córdoba, 2014): 105-120.
Iglesias, Lucila, "El Cristo profanado y el Cristo milagroso", Mitos e imaginería. X Encuentro Internacional sobre Barroco, La Paz, Fundación Visión Cultural, 2021: 89-94.
Levillier, Roberto (comp.), Gobernantes del Perú. Cartas y papeles. Siglo XVI. Documentos del Archivo de Indias, Madrid, Imp. Sucesores de Rivadeneyra, 1926, tomo XIII.
Mateos, P. Francisco (ed.), Biblioteca de autores españoles desde la formación del languaje hasta nuestros días. Obras del P. José de Acosta de la Compañía de Jesús, Madrid, Ediciones Atlas, 1954, tomo 73.
Mayer, Alicia, Lutero en el paraíso: la Nueva España en el espejo del reformador alemán, México, Fondo de Cultura Económica, 2008.
Mignolo, Walter, "Cartas, crónicas y relaciones del descubrimiento y la conquista", Luis Íñigo Madrigal (coord.), Historia de la literatura hispanoamericana, Madrid, Cátedra, 1992, tomo I: 57-116.
Nakashima, Roxana, "«Contra los corsarios, al servicio de su Majestad». Expediciones inglesas por el Mar del Sur (1576-1594) en las informaciones de méritos y servicios de los vasallos del rey", María Martínez Alcalde y José Javier Ruíz Ibáñez (eds.), Felipe II y Almazarrón: La construcción global de un Imperio local de un Imperio global, Murcia, Editum, 2014, vol. II: 309-327.
Nakashima, Roxana, "La presencia inglesa en las costas de la Mar del Sur durante las últimas décadas del siglo XVI: ¿una amenaza espiritual en América?", Salvador Bernabeu Albert, Carmen Mena García y Emilio José Luque Azcona (coords.), Conocer el Pacífico: exploraciones, imágenes y formación de sociedades oceánicas, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2015: 121-148.
Nakashima, Roxana y Oliveto, Guillermina, "Las informaciones de méritos y servicios y el imperio global de Felipe II a través de la trayectoria de Francisco Arias de Herrera", Revista Electrónica de Fuentes y Archivos, V/5 (Córdoba, 2014): 120-128.
Palmer Wandel, Lee, Voracious Idols and Violent Hands: Iconoclasm in Reformation Zurich, Strasbourg, and Base, New York, Cambridge University Press, 1999.
Pérez-Mallaína, Pablo E. y Torres Ramírez, Bibiano, La armada del Mar del Sur, Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1987.
Phillips, John, The reformation of images: destruction of art in England. 1535-1660, Berkley, University of California Press, 1973.
Pike, Ruth, "Black rebels: The Cimarrons of Sixteenth-Century Panama", The Americas, 64/2 (Cambridge, 2007): 243-266. https://doi.org/10.1353/tam.2007.0161
Rodríguez Crespo, José, "El peligro holandés en las costas peruanas a principios del siglo XVII: La expedición de Spilbergen y la defensa del Virreynato (1615)", Revista Histórica, XXVI (Lima, 1964): 259-310.
Santoyo, Julio César, "La primera traducción inglés-español impresa en América (1594)", Consuelo Gonzalo García y Pollux Hernúñez (coords.), Corcillum: estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra, Madrid, Arco libros, 2006: 577-587.
Sanz Camañez, Porfirio (coord.), La Monarquía hispánica en tiempos del Quijote, Madrid, Silex, 2005.
Schenone, Hector, Santa María, Buenos Aires, Educa, 2008.
Segas, Lise, "El error y la errancia: el pirata «luterano» épico en las Indias", Les Cahiers de Framespa [en línea], 20 (Tolouse, 2015), http://framespa.revues.org/3543. https://doi.org/10.4000/framespa.3543
Toribio Medina, José, Un incunable limeño hasta ahora no descrito, Santiago de Chile, Imprenta Elzeveriana, 1916.
Torres, Bernardo de, Cronica de la Prouincia Peruana del Orden de los Ermitanos de S. Agustin, Lima, Iulian Santos de Saldaña (imp.), 1657.
Veitía Linage, José de, Norte de la contratación de las Indias Occidentales, Sevilla, Juan Francisco de Blas, 1672.
Velasco, Honorio M., "Las leyendas de hallazgos y de apariciones de imágenes. Un replanteamiento de la religiosidad popular como religiosidad local", M.ª Jesús Buxó Rey, Salvador Rodríguez Becerra y León Carlos Álvarez Santaló (coords.), La religiosidad popular, Barcelona, Anthropos, 2003, vol. II: 401-410.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
Funding data
Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica
Grant numbers PICT 2017-1716
Ministerio de Ciencia e Innovación
Grant numbers PID2019-108262GA-I00
Agencia Estatal de Investigación
Grant numbers PID2019-108262GA-I00
