Enemigos íntimos: colonizadores y comentaristas franceses e ingleses en la isla de San Cristóbal


  • Natalie A. Zacek University of Manchester



Palabras clave:

Francia, Inglaterra, Caribe, San Cristóbal, imperio, esclavitud


Este artículo examina la variedad de textos producida por los colonos franceses e ingleses de la isla de St. Kitts (San Cristóbal) en los siglos XVII y XVIII, momento en que ambas comunidades se hallaban asentadas en este mismo territorio lo que generó mucha tensión y enfrentamientos frecuentes. La puesta en diálogo de estos textos permite entender las similitudes y diferencias entre los dos proyectos imperiales y ofrece una nueva perspectiva del asentamiento europeo en el Caribe en la época de la esclavitud.


Los datos de descargas todavía no están disponibles.


Printed Primary Sources

Blome, Richard, A Description of the Island of Jamaica, with the Other Isles and Territories in America, to which the English are Related, London, T. Milbourn, 1672.

Butel-Dumont, Georges, Histoire et commerce des Antilles angloises, Paris, publisher unknown, 1758.

Campbell, John, Candid and Impartial Considerations on the Nature of the Sugar Trade, London, R. Baldwin, 1763.

Edwards, Bryan, The History, Civil and Commercial, of the British Colonies in the West Indies, London, John Stockdale, 1794.

Froude, James Anthony, The English in the West Indies, or, The Bow of Ulysses, London, Longmans, Green, & Co., 1888.

Gardyner, George, A Description of the New World, or, America, Islands and Continent, London, Robert Leybourn, 1651.

Jeaffreson, John Cordy (ed.), A Young Squire of the Seventeenth Century, from the Papers [A.D. 1676-1686] of Christopher Jeaffreson, London, Hurst and Blackett, 1878.

Le Code Noir ou recueil des reglements rendus jusqu'a present, John Garrigus (trans.), Paris, Prault, 1767. Reprinted by the Societe d'Histoire de la Guadeloupe, 1980.

Ligon, Richard, A True and Exact History of the Island of Barbadoes, ed. Karen Ordahl Kupperman, Indianapolis, Hackett Publishing Company, 2011.

Ogilby, John, America: being an Accurate Description of the New World, London, Thomas Johnson, 1670.

Oldmixon, John, The British Empire in America, London, John Nicholson, 1708.

Pelleprat, Pierre, Relation des Missions des PP et de la Compagnie de Iesus dans les Isles, et dans la terre ferme de l'Amerique meriodionale, Paris, Cramoisy, 1655.

Raynal, Guillaume-Thomas, A Philosophical and Political History of the Settlements and Trade of the Europeans in the East and West Indies, J. O. Justamond (trans.), London, A. Strahan and T. Cadell, 1788.

Raynal, Guillaume-Thomas, A Philosophical and Political History of the Settlements and Trade of the Europeans in the East and West Indies, Edinburgh, Mundell & Son, 1804.

Yeats, William Butler, "Remorse for Intemperate Speech," Collected Works of William Butler Yeats, New York, Simon and Schuster, 2010. <em>Secondary Sources</em>

Beckles, Hilary McD., "A 'Riotous and Unruly Lot': Irish Indentured Servants and Freemen in the English West Indies, 1624-1713," William and Mary Quarterly, s3:47 (Williamsburg, Virginia, 1990): 503-522.

Beckles, Hilary McD., "Kalinago (Carib) Resistance to European Colonisation of the Caribbean," Caribbean Quarterly, 54 (Kingston, Jamaica, 2008): 77-94.

Block, Kristen, and Shaw, Jenny, "Subjects Without an Empire: The Irish in the Early Modern Caribbean," Past and Present, 210 (Oxford, 2011): 33-80.

Boucher, Philip P., France and the American Tropics to 1700: Tropics of Discontent?, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2008.

Colley, Linda, Britons: Forging the Nation, 1707-1837, New Haven, Yale University Press, 1992.

Cowton, Christopher, and O'Shaughnessy, Andrew J., "Absentee Control of Sugar Plantations in the British West Indies," Accounting and Business Research, 22 (Abingdon, Uk, 1991): 33-47.

Crowley, John E., The Invention of Comfort: Sensibilities and Design in Early Modern Britain and Early America, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2003.

Inniss, Sir Probyn, Basseterre: The Story of a West Indian Town, Basseterre, St. Kitts, privately printed, 1985.

Jesse, Rev. C., "Du Tertre and Labat on 17th Century Slave Life in the French Antilles," Caribbean Quarterly, 7 (Kingston, Jamaica, 1961): 137-157.

Leech, Roger, "'In What Manner Did They Devide the Land': The Early Colonial Landscapes of Nevis and St. Kitts," Jonathan Finch and Kate Giles (eds.), Estate Landscapes: Design, Improvement and Power in the Post-Medieval Landscape, Woodbridge, UK, Boydell and Brewer, 2007: 191-204.

Merrill, Gordon K., The Historical Geography of St. Kitts and Nevis, the West Indies, Mexico City, Instituto Panamericano de Geografia e Historia, 1958.

Mulcahy, Matthew, Hurricanes and Society in the British Greater Caribbean, 1624-1783, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2006.

Oliver, Vere Langford, Caribbeana: Being Miscellaneous Papers Relating to the History, Genealogy, Topography, and Antiquities of the British West Indies, London, Mitchell, Hughes and Clarke, 1909. PMid:20764511

Peabody, Sue, "'A Dangerous Zeal': Catholic Missions to Slaves in the French Antilles, 1635-1800," French Historical Studies, 25 (Durham, North Carolina, 2002): 53-90.

Peabody, Sue, "'A Nation Born to Slavery': Missionaries and Racial Discourse in the Seventeenth-Century French Antilles," Journal of Social History, 38 (Oxford, UK, 2004): 113-126.

Pestana, Carla Gardina, The English Atlantic in an Age of Revolution, 1640-1661, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 2004.

Plasa, Carl, Slaves to Sweetness: British and Caribbean Literatures of Sugar, Liverpool, Liverpool University Press, 2011.

Robertson, James, "Jamaican Architectures before Georgian," Winterthur Portfolio, 36 (Chicago, 2001): 73-95.

St.-Johnston, Sir Reginald, From a Colonial Governor's Note-Book, London, Hutchinson & Co., Ltd, 1936.

Schreiber, Roy E., First Carlisle: Sir James Hay, First Earl of Carlisle, as Courtier, Diplomat and Entrepreneur, 1580-1636, Philadelphia, American Philosophical Society, 1984.

Wenger, Mark R., "Jefferson's Designs for Remodeling the Governor's Palace," Winterthur Portfolio, 32 (Chicago, 1997): 223-242.

Wilkie, Everett C. Jr., "'Une Bibliotheque Bien Fournie': The Earliest Known Caribbean Library," Libraries and Culture, 25 (Austin, Texas, 1990): 171-193.

Zacek, Natalie A., "Class Struggle in a West Indian Plantation Society," Simon Middleton and Billy G. Smith (eds.), Class Matters: Early North America and the Atlantic World, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2008: 62-75. http://dx.doi.org/10.9783/9780812205565.62

Zacek, Natalie A., "Rituals of Rulership: The Material Culture of West Indian Politics," David S. Shields (ed.), Material Culture in Anglo-America: The Tidewater, Lowcountry, and Caribbean, Columbia, S.C., University of South Carolina Press, 2009: 115-126.

Zacek, Natalie A., Settler Society in the English Leeward Islands, 1670-1776, New York, Cambridge University Press, 2010.

Unpublished Theses and Dissertations

Hobson, Daphne Louise, “The Domestic Architecture of the Earliest British Colonies in the American Tropics: A Study of the Houses of the Caribbean Leeward Islands of St. Kitts, Nevis, Antigua, and Montserrat, 1624-1726,” PhD dissertation, University of Georgia, 2007.

Internet Resources

“Brimstone Hill Fortress National Park,” UNESCO World Heritage List (http://whc.unesco.org/en/list/910) (Accessed 16 February 2015).




Cómo citar

Zacek, N. A. (2015). Enemigos íntimos: colonizadores y comentaristas franceses e ingleses en la isla de San Cristóbal. Revista De Indias, 75(263), 39–64. https://doi.org/10.3989/revindias.2015.003