García Mouton, Pilar, Instituto de la Lengua Española, CSIC, España