Revista de Indias, Vol 79, No 277 (2019)

La circulación del libro entre España y el virreinato del Perú a fines del siglo XVIII


https://doi.org/10.3989/revindias.2019.024

Alejandro Vera
Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile
orcid https://orcid.org/0000-0003-2329-0680

Juan Guillermo Muñoz (†) , Chile

Luis Hachim
Pontificia Universidad Católica de Chile, España
orcid https://orcid.org/0000-0001-5294-6066

Resumen


El presente artículo estudia la circulación del libro entre España y el virreinato peruano a finales del siglo XVIII. A partir de una revisión sistemática, efectuada en el fondo Real Aduana del Archivo General de la Nación del Perú, analiza 48 cargamentos con libros que fueron importados de Cádiz al Callao entre 1779 y 1789, con el fin de ser vendidos en Lima y, en menor medida, en otras ciudades como Santiago de Chile, Cuzco y Guayaquil. El texto está dividido en dos secciones. En la primera, revisa el marco de la historia cultural del libro y la bibliografía existente, para concluir que, sin perjuicio de sus valiosos aportes, esta se ha centrado en los siglos XVI a XVII y no ha examinado los «registros de entrada» del Callao, sino únicamente los «registros de ida» conservados en el Archivo General de Indias. En la segunda sección se presenta una primera evaluación del corpus revisado, que confronta los datos obtenidos con la información ya conocida sobre el tráfico del libro hacia el Perú. Esto permite concluir, entre otras ideas de interés, que la época estudiada se caracteriza por una secularización del material bibliográfico —en gran medida por el incremento de los libros científicos—; la coexistencia de materiales tradicionales y modernos; la plena compenetración de los impresores españoles con el mercado virreinal —que recibía sus ediciones el mismo año en el que aparecían o poco después—; y la efectiva recepción de los libros importados por parte de los habitantes del virreinato.

Palabras clave


circulación del libro; España; virreinato del Perú; fines del siglo XVIII

Texto completo:


PDF

Referencias


Álvarez Barrientos, Joaquín, "Imagen francesa y civilización en la novela española del siglo XVIII", Jean-René Aymes (ed.), L'image de la France en Espagne pendant la seconde moitié du XVIIIº siècle, París, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1996: 167-176.

Burke, Peter, "Historia de los acontecimientos y renacimiento de la narración", Peter Burke (ed.), Formas de hacer historia, Madrid, Alianza Editorial, 1993: 287-305.

Campo y Pando, Toribio José del (T. J. C. y P.), "Carta escrita a la Sociedad sobre no ser impropia la música en las representaciones dramáticas", Mercurio Peruano, 83 (Lima, 1791): 131-136.

Campos, Francisco Javier, "El monje jerónimo español fray Diego Cisneros, el Santo Oficio de Lima y el Inquisidor General", Anuario Jurídico Económico Escurialense, 42 (El Escorial, 2009): 513-530.

Castillero Calvo, Alfredo, "Los transportes y las vías de comunicación en Hispanoamérica", Alfredo Castillero Calvo (ed.), Historia general de América Latina, Madrid, UNESCO/TROTTA, 2000, vol. 3: 339-397.

Cavieres, Eduardo, El comercio chileno en la economía mundo colonial, Valparaíso, Ediciones Universitarias de Valparaíso, 1996.

Cavieres, Eduardo, Servir al soberano sin detrimento del vasallo. El comercio hispano colonial y el sector mercantil de Santiago de Chile en el siglo XVIII, Valparaíso, Ediciones Universitarias de Valparaíso, 2003.

Chartier, Roger, Lecturas y lectores en la Francia del Antiguo Régimen, México D. F., Instituto Mora, 1994.

Chartier, Roger, Sociedad y escritura en la Edad Moderna, México D. F., Instituto Mora, 1995.

Chartier, Roger, El orden de los libros. Lectores, autores, bibliotecas en Europa entre los siglos XVI y XVIII, Barcelona, Editorial Gedisa S. A., 1996.

Covarrubias Orozco, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid, Iberoamericana, 2006 [1611].

Estenssoro, Juan Carlos, Música y sociedad coloniales. Lima 1680-1830, Lima, Colmillo Blanco, 1989.

Fernández Montesinos, José, "Algunas notas sobre el romancero Ramillete de flores", Nueva Revista de Filología Hispánica, 6/4 (México D. F., 1952): 352-378. https://doi.org/10.24201/nrfh.v6i4.244

Flores Guzmán, Ramiro Alberto, "Fiscalidad y gastos de gobierno en el Perú borbónico", Carlos Contreras (ed.), Compendio de historia económica del Perú, Tomo 3, Economía del período colonial tardío, Lima, Banco Central de Reserva del Perú/Instituto de Estudios Peruanos, 2010: 295-380.

Frenk, Margit, Corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV a XVII), Madrid, Editorial Castalia S. A., 1987.

García Belsunce, César A., Pertenencias extrañas. Libros en Buenos Aires en 1815, Buenos Aires, Academia Nacional de la Historia, 2013.

Gómez Álvarez, Cristina, Navegar con libros. El comercio de libros entre España y Nueva España (1750-1820), Madrid, Trama, 2011.

González Sánchez, Carlos Alberto, "El libro y la Carrera de Indias: registros de ida de navíos", Archivo Hispalense, 220 (Sevilla, 1989): 93-103.

González Sánchez, Carlos Alberto, "Los libros de los españoles en el virreinato del Perú. Siglos XVI y XVII", Revista de Indias, 56/206 (Sevilla, 1996): 7-47. https://doi.org/10.3989/revindias.1996.i206.816

González Sánchez, Carlos Alberto, Los mundos del libro. Medios de difusión de la cultura occidental en las Indias de los siglos XVI y XVII, Sevilla, Diputación de Sevilla/Universidad de Sevilla, 2001.

González Sánchez, Carlos Alberto, "Comercio colonial y cultura gráfica europea en el Perú del siglo XVIII", Luis Millones (ed.), Ensayos de historia andina, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2005: 37-72.

Guibovich, Pedro, "Libros para ser vendidos en el virreinato del Perú a fines del siglo XVI", Boletín del Instituto Riva-Agüero, 13 (Lima, 1984): 85-114.

Guibovich, Pedro, Censura, libros e inquisición en el Perú colonial, 1570-1754, Sevilla, CSIC/Universidad de Sevilla/Diputación de Sevilla, 2003.

Guibovich, Pedro, Lecturas prohibidas. La censura inquisitorial en el Perú tardío colonial, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2014a.

Guibovich, Pedro, Tradición y modernidad. La biblioteca del obispo Pedro José Chávez de la Rosa, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, Instituto Riva-Agüero, 2014b.

Gutiérrez de los Ríos y Córdoba, Francisco, El hombre práctico, o discursos varios sobre su conocimiento y enseñanza, Madrid, Miguel Escribano, 1779.

Hampe-Martínez, Teodoro, "The Diffusion of Books and Ideas in Colonial Peru: A Study of Private Libraries in the Sexteenth and Seventeenth Centuries", The Hispanic American Historical Review, 73/2 (Durham, N. C., 1993): 211-233. https://doi.org/10.2307/2517754

Kusunoki, Ricardo, "Matías Maestro, José del Pozo y el arte en Lima a inicios del siglo XIX", Fronteras de la Historia, 11 (Bogotá, 2006): 183-209. https://doi.org/10.22380/20274688.534

Lamikiz, Xabier, "El impacto del 'libre comercio' con América: una revisión desde la microhistoria (1778-1796)", Fernando Navarro Antolín (coord.), Orbis incognitvs: avisos y legajos del Nuevo Mundo: homenaje al profesor Luis Navarro García, Huelva, Universidad de Huelva, 2007, vol. 2: 189-197.

Leclerc, George Louis, Les époques de la nature, París, Imprimerie Royale, 1780, vol. 1.

Leonard, Irving A., Los libros del conquistador, México D. F., Fondo de Cultura Económica, 2006 [1949]).

Lohmann Villena, Guillermo, "El público teatral en América durante la época virreinal", Mercedes de los Reyes Peña y Concepción Reverte Bernal (coords.), América y el teatro español del Siglo de Oro (II Congreso Iberoamericano de Teatro), Cádiz, Universidad de Cádiz, 1998: 225-258.

Lohmann Villena, Guillermo, "Libros, libreros y bibliotecas en la época virreinal", Biblios: Revista electrónica de bibliotecología, archivología y museología, 4 (Brasilia, 2000), disponible en https://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=1849 (publicado originalmente en 1971 en la revista Fénix).

Medina, José Toribio, La imprenta en Lima (1584-1824), Santiago, Casa del autor, 1904, vol. 1.

Medina, José Toribio, La imprenta en Lima (1584-1824), Santiago, Casa del autor, 1905, vol. 3.

Muñoz, Juan Guillermo, Don Melchor Jufré del Águila. Biografía, obra y descendencia, Santiago, sin editorial, 2011.

O'Phelan Godoy, Scarlett, "Una doble inserción. Los irlandeses bajo los Borbones: del puerto de Cádiz al Perú", Scarlett O'Phelan Godoy y Carmen Salazar-Soler (eds.), Passeurs, mediadores culturales y agentes de la primera globalización en el Mundo Ibérico, siglos XVI-XIX, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, Instituto Riva-Agüero/Instituto Francés de Estudios Andinos, 2005: 411-440.

Perona, José, Antonio de Nebrija, Murcia, Universidad de Murcia, 2010.

Quesada, Vicente, La vida intelectual en la América española, Buenos Aires, La cultura argentina, 1917.

Rollin, Charles, Historia de las artes y ciencias, Madrid, Blas Román, 1776, vol. 1.

Rueda Ramírez, Pedro, Negocio e intercambio cultural: el comercio de libros con América en la Carrera de Indias (siglo XVII), Sevilla, Universidad de Sevilla/ Diputación de Sevilla/CSIC, 2005.

Sánchez Espinosa, Gabriel, "Antonio y Gabriel de Sancha, libreros de la Ilustración, y sus relaciones comerciales con Inglaterra", Bulletin of Spanish Studies, 91/9-10 (Glasgow, 2014): 217-259. https://doi.org/10.1080/14753820.2014.962920

Sebold, Russell P., Ensayos de meditación y crítica literaria, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2004.

Sierra, Bernardo de (comp.), Ramillete de divinas flores escogidas en las obras de muchos santos y mejores autores…, Bruselas, Francisco Foppens, 1670.

Simón Díaz, José, Bibliografía de la literatura hispánica, Madrid, CSIC, Instituto Miguel de Cervantes, 1982, tomo XII.

Stevenson, Robert, "Campo (II). 2. Campo y Pando, Toribio José del", Emilio Casares (ed.), Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana, Madrid, SGAE, 1999, vol. 2: 979.

Terreros y Pando, Esteban de, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana..., Madrid, Imp. de la viuda de Ibarra, 1788, tomo III.

Tietz, Manfred, "A modo de prólogo", Manfred Tietz y Dietrich Briesemeister (eds.), La secularización de la cultura española en el siglo de las luces (actas del congreso de Wolfenbüttel), Wiesbaden, Harrassowitz, 1992a: vii-xv.

Tietz, Manfred, "El proceso de secularización y la problemática de la novela en el siglo XVIII", Manfred Tietz y Dietrich Briesemeister (eds.), La secularización de la cultura española en el siglo de las luces (actas del congreso de Wolfenbüttel), Wiesbaden, Harrassowitz, 1992b: 227-247.

Torre Revello, José, El libro, la imprenta y el periodismo en América durante la dominación española, edición facsimilar de la de 1940, México D. F., UNAM, 1991.

Villegas García, Mariano, J. Ibarra, el grabado y las artes impresoras en el Madrid del siglo XVIII, tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 1993.




Copyright (c) 2019 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista revindias.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es