«Aquestos y otros triunfos». Historia de Indias e historia de Europa en la épica cortesiana
DOI:
https://doi.org/10.3989/revindias.2020.002Palabras clave:
épica hispánica, Luis Zapata, Alonso de Ercilla, Gabriel Lobo Lasso de la Vega, Antonio de Saavedra Guzmán, Francisco Ruiz de LeónResumen
La cuestión acerca de la mayor o menor idoneidad de los hechos europeos o americanos como temas de la épica histórica se plantea en la Araucana de Alonso de Ercilla (1569-1589) como una alternativa no satisfactoriamente resuelta, en la medida en que la preeminencia teórica de los primeros entra en conflicto con la preferencia práctica por los segundos. De la necesidad de superar esta incongruencia surgen los nuevos modos de representar la conexión entre historia europea e historia indiana propuestos por imitadores de Ercilla como Gabriel Lobo Lasso de la Vega (Mexicana, 1594) y Antonio de Saavedra Guzmán (El peregrino indiano, 1599).
Descargas
Citas
Amor y Vázquez, José, "Hernán Cortés en dos poemas del Siglo de Oro", Nueva Revista de Filología Hispánica, XII / 3-4 (México, 1958): 369-382. https://doi.org/10.24201/nrfh.v12i3/4.1367
Amor y Vázquez, José, "El peregrino indiano: hacia su fiel histo?rico y literario", Nueva Revista de Filología Hispánica, XVIII / 1-2 (México, 1965): 25-46. https://doi.org/10.24201/nrfh.v18i1/2.1544
Amor y Vázquez, José, "Conquista y Contrarreforma: la Mexicana de Gabriel Lobo Lasso de la Vega", Jaime Sánchez Romeralo y Norbert Poulussen (eds.), Actas del Segundo Congreso Internacional de Hispanistas, Nimega, Universidad de Nimega, 1967: 181-191.
Baudot, Georges, "Lupercio Leonardo de Argensola continuador de Francisco de Terrazas. Nuevos datos y documentos", Nueva Revista de Filología Hispánica, XXXVI / 2 (México, 1988): 1083-1091. https://doi.org/10.24201/nrfh.v36i2.712
Blanco, Mercedes, Góngora heroico. Las Soledades y la tradición épica, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2012.
Bouterwek, Friedrich, Geschichte der Poesie und Beredsamkeit seit dem Ende des dreizehnten Jahrhunderts, III, Gotinga, Johann Friedrich Röwer, 1804.
Caravaggi, Giovanni, Studi sull'epica ispanica del Rinascimento, Pisa, Università di Pisa, 1974.
Chevalier, Maurice, L'Arioste en Espagne (1530-1650), Burdeos, Université de Bordeaux, 1966.
Concha, Jaime, "El otro Nuevo Mundo", Homenaje a Ercilla, Concepción, Universidad de Concepción, 1969: 31-82.
Fuchs, Barbara, Mimesis and Empire. The New World, Islam, and European Identities, Cambridge, Cambridge University Press, 2001. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486173
Galperin, Karina, "The Dido Episode in Ercilla's La Araucana and the Critique of Empire", Hispanic Review, LXXVII / 1 (Filadelfia, 2009): 31-67. https://doi.org/10.1353/hir.0.0046
García Icazbalceta, Joaquín, "Francisco de Terrazas y otros poetas del siglo XVI", Memorias de la Academia Mexicana, II / 4 (México, 1884): 357-425.
García Icazbalceta, Joaquín, "Francisco de Terrazas y otros poetas del siglo XVI", Obras, II, México, Imp. de V. Agüeros, 1896: 217-306.
García Icazbalceta, Joaquín, Francisco de Terrazas y otros poetas del siglo XVI, Madrid, José Porrúa Turanzas, 1962.
García Lorenzo, Luciano, "... Será razón que llore y que no cante. El amargo adiós del soldado Alonso de Ercilla", Francisco de Solano y Fermín del Pino (eds.), América y la España del siglo XVI, vol. I, Madrid, CSIC, 1982: 373-380.
Giangrande, Giuseppe, "Arte Allusiva and Alexandrian Epic Poetry", The Classical Quarterly, XVII / 1 (Cambridge, 1967): 85-97. https://doi.org/10.1017/S0009838800010326
Goi?, Cedomil, "La tópica de la conclusión en Ercilla", Revista Chilena de Literatura, IV (Santiago de Chile, 1971): 17-34.
Goñi Gaztambide, José, "La imagen de Lutero en España: su evolución histórica", Scripta Theologica, XV / 2 (Pamplona, 1983): 469-528.
Hernández Monroy, Rosaura, "Nueva España: madrastra de propios y madre pía de extraños", Lilia Granillo Vázquez (ed.), Más de 500 años de Cultura en México, México, UAM, 1994: 141-164.
Huidobro, María Gabriela, El imaginario de la guerra de Arauco. Mundo épico y tradición clásica, Santiago de Chile, Fondo de Cultura Económica-Universidad Andrés Bello, 2017.
Kohut, Karl, "Las primeras crónicas de Indias y la teoría historiográfica", Colonial Latin American Review, XVIII/2 (Nueva York, 2009): 153-187. https://doi.org/10.1080/10609160903080188
Lagos, Ramona, "El incumplimiento de la programación épica en la Araucana", Cuadernos Americanos, XL/5 (México, 1981): 157-191.
Lerner, Isaías, "América y la poesía épica áurea: la versión de Ercilla", Edad de Oro, X (Madrid, 1991): 125-140.
Lerner, Isaías, "Felipe II y Alonso de Ercilla", Edad de Oro, XVIII (Madrid, 1999): 88-101.
López Estrada, Francisco, "Francisco Garrido de Villena. Iniciación de la consideración de América en la épica culta española", Cristophe Couderc y Benoît Pellistrandi (eds.), Mélanges offerts à Jean Canavaggio, Madrid, Casa de Velázquez, 2005: 603-611.
Martínez, José Luis, Hernán Cortés, México, FCE, 1990.
Martínez, Miguel, "Writing on the Edge: the Poet, the Printer, and the Colonial Frontier in Ercilla's La Araucana (1569-1590)", Colonial Latin American Review, XXVI / 2 (Filadelfia, 2017): 132-153. https://doi.org/10.1080/10609164.2017.1312907
Marrero-Fente, Raúl, "'De la región antártica podría / eternizar ingenios soberanos'. Espejo de paciencia y la poesía épica de la conquista de América", Revista de Filología y Lingüística, XXIX/2 (San José, 2003): 61-80. https://doi.org/10.1080/14753820302018
Marrero-Fente, Raúl, Epic, Empire, and Community in the Atlantic World. Silvestre de Balboa's Espejo de paciencia, Lewisburg, Bucknell University Press, 2008.
Mazzotti, José Antonio, "Resentimiento criollo y nación étnica: el papel de la épica novohispana", José Antonio Mazzotti (ed.), Agencias criollas. La ambigüedad "colonial" en las letras hispanoamericanas, Pittsburgh, Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2000: 143-160.
Medina, José Toribio, Vida de Ercilla (La Araucana de D. Alonso de Ercilla y Zúñiga. Edición del Centenario, III), Santiago de Chile, Imprenta Elzeviriana, 1916b.
Méndez Herrera, Juan Alberto, "Estudio de las ediciones de La Araucana con una edición crítica de la tercera parte", tesis doctoral inédita, Cambridge, MA, Harvard University, 1976.
Morínigo, Marcos A., América en el teatro de Lope de Vega, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, 1946.
Moudarres, Andrea, "The Geography of the Enemy: Old and New Empires between Humanist Debates and Tasso's Gerusalemme liberata", Andrea Moudarres y Christiana Purdy Moudarres (eds.), New Worlds and the Italian Renaissance. Contributions to the History of European Intellectual Culture, Leiden-Boston, Brill, 2012: 291-332. https://doi.org/10.1163/9789004233645_014
Nicolopoulos, James, The Poetics of Empire in the Indies. Prophecy and Imitation in La Araucana and Os Lusíadas, University Park, The Pennsylvania State University Press, 2000.
Padrón, Ricardo, The Spacious Word. Cartography, Literature, and Empire in Early Modern Spain, Chicago, The University of Chicago Press, 2004.
Peña, Margarita, "La poesía épica en la Nueva España (siglos XVI, XVII y XVIII)", Julio Ortega y José Amor y Vázquez (eds.), Conquista y contraconquista. La escritura del Nuevo Mundo, Providence-México, Brown University-El Colegio de México, 1994: 289-301.
Peña, Margarita, "La poesía épica en la Nueva España (siglo XVI)", Beatriz Garza Cuarón y Georges Baudot (eds.), Historia de la literatura mexicana desde sus orígenes hasta nuestros días, vol. I, México, Siglo XXI-UNAM, 1996: 450-460.
Peña, Margarita, "Peregrinos en el Nuevo Mundo: tradición épica y manifestaciones novohispanas", Karl Kohut y Sonia V. Rose (eds.), La formación de la cultura virreinal. I. La etapa inicial, Frankfurt-Madrid: Vervuert-Iberoamericana, 2000: 41-57. https://doi.org/10.31819/9783964563927-003
Plagnard, Aude, "Valence héroïque: premiers poèmes épiques espagnols de la fin du règne de Charles-Quint (Nicolás Espinosa et Francisco Garrido de Villena, 1555)", E-Spania, XIII (París, junio de 2012), 1-17. https://e-spania.revues.org/21496 [18/09/2017] https://doi.org/10.4000/e-spania.21496
Quint, David, Epic and Empire. Politics and Generic Form from Virgil to Milton, Princeton, Princeton University Press, 1993.
Rajna, Pio, Le fonti dell'Orlando furioso, Florencia, Sansoni, 19002.
Reynolds, Winston A., "Martin Luther and Hernán Cortés: Their Confrontation in Spanish Literature", Hispania, XLII/1 (Baltimore, 1959): 66-70. https://doi.org/10.2307/334698
Reynolds, Winston A., "Gonzalo de Illescas and the Cortés-Luther confrontation", Hispania, XLV/3 (Baltimore, 1962): 402-404. https://doi.org/10.2307/337399
Reynolds, Winston A., Hernán Cortés en la literatura del Siglo de Oro, Madrid, Centro Iberoamericano de Cooperación-Editora Nacional, 1978.
Romero Galván, José Rubén, "Tlantepucilama: una hechicera entre dos culturas", José Pascual Buxó y Arnulfo Herrera (eds.), La literatura novohispana. Revisión crítica y propuestas metodológicas, México, UNAM, 1994: 111-124.
Serés, Guillermo, "Ariosto, los Reyes Católicos y la Monarchia Christianorum carolina", Revista de Indias, LXXI/252 (Madrid, 2011b): 331-364. https://doi.org/10.3989/revindias.2011.011
Thomas, Hugh, The Conquest of Mexico, Londres, Hutchinson, 1993.
Thomas, Richard. F., "Virgil's Georgics and the Art of Reference", Harvard Studies in Classical Philology, XC (Cambridge, MA, 1986): 171-198. https://doi.org/10.2307/311468
Triviños, Gilberto, "El mito del tiempo de los héroes en Valdivia, Vivar y Ercilla", Revista Chilena de Literatura, XLXIX (Santiago, 1996): 5-27.
Vilà, Lara, "La épica española del Renacimiento (1540-1605): propuestas para una revisión", Boletín de la Real Academia Española, LXXXIII/287 (Madrid, 2003): 137-150.
Vilà, Lara, "De Roncesvalles a Pavía. Ariosto, la épica española y los poemas sobre Bernardo del Carpio", Criticón, CXV (Toulouse, 2012): 45-65. https://doi.org/10.4000/criticon.85
Wagner, Henry R., The Rise of Fernando Cortés, Nueva York, The Cortes Society, 1944.
Yates, Frances, Astraea: The Imperial Theme in the Sixteenth Century, Hardmondsworth, Penguin, 19772.
Zatti, Sergio, "Tasso e il Nuovo Mondo", Italianistica, XXIV/2-3 (Pisa-Roma, 1995): 501-521.
Zatti, Sergio, L'ombra del Tasso. Epica e romanzo nel Cinquecento, Milán, Bruno Mondadori, 1996.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
