<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd">

<?xml-model type="application/xml-dtd" href="http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd"?>
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"
         xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:oasis="http://www.niso.org/standards/z39-96/ns/oasis-exchange/table"
         xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         dtd-version="1.3"
         article-type="research-article"
         xml:lang="es">
   <front>
      <journal-meta>
         <journal-id journal-id-type="publisher-id">RevIndias</journal-id>
         <journal-title-group>
            <journal-title specific-use="original">Revista de Indias </journal-title>
            <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Rev. Indias</abbrev-journal-title>
         </journal-title-group>
         <issn publication-format="electronic">1988-3188</issn>
         <issn-l>0034-8341</issn-l>
         <publisher>
            <publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
            <publisher-loc>
               <country>Espa&#x00F1;a</country>
            </publisher-loc>
         </publisher>
      </journal-meta>
      <article-meta>
         <article-id pub-id-type="doi">10.3989/revindias.2024.1604</article-id>
         <article-id pub-id-type="publisher-id">revindias.2024.1604</article-id>
         <article-categories>
            <subj-group subj-group-type="heading">
               <subject>Art&#x00ED;culos</subject>
            </subj-group>
         </article-categories>
         <title-group>
            <article-title>Luis D&#x00ED;ez Navarro:</article-title>
            <subtitle>cart&#x00F3;grafo, agrimensor y tracista en la Capitan&#x00ED;a General de Guatemala y el virreinato de Nueva Espa&#x00F1;a</subtitle>
            <trans-title-group xml:lang="en">
               <trans-title>Luis D&#x00ED;ez Navarro:</trans-title>
               <trans-subtitle>cartographer, surveyor and designer in the Captaincy General of Guatemala and the Viceroyalty of New Spain</trans-subtitle>
            </trans-title-group>
         </title-group>
         <contrib-group>
            <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
               <contrib-id contrib-id-type="orcid" authenticated="false">https://orcid.org/0000-0001-7949-2543</contrib-id>
               <name name-style="western">
                  <surname>Hinarejos Mart&#x00ED;n</surname>
                  <given-names>Nuria</given-names>
               </name>
               <email xlink:href="nuriahinarejos@ucm.es">nuriahinarejos@ucm.es</email>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Conceptualization"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/">conceptualizaci&#x00F3;n</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Formal Analysis"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/formal-analysis/">an&#x00E1;lisis formal</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Investigation"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/">investigaci&#x00F3;n</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Methodology"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/">metodolog&#x00ED;a</role>
               <aff>Universidad Complutense de Madrid</aff>
               <address>
                  <institution>Universidad Complutense de Madrid</institution>
                  <country country="ES">Espa&#x00F1;a</country>
               </address>
            </contrib>
         </contrib-group>
         <pub-date date-type="pub"
                   publication-format="electronic"
                   iso-8601-date="2024-12-30">
            <day>30</day>
            <month>12</month>
            <year>2024</year>
         </pub-date>
         <pub-date date-type="collection"
                   publication-format="electronic"
                   iso-8601-date="2024-12-30">
            <day>30</day>
            <month>12</month>
            <year>2024</year>
         </pub-date>
         <volume>84</volume>
         <issue>292</issue>
         <elocation-id>1604</elocation-id>
         <pub-history>
            <event>
               <event-desc>Recibido</event-desc>
               <date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-26">
                  <day>26</day>
                  <month>06</month>
                  <year>2023</year>
               </date>
            </event>
            <event>
               <event-desc>Aceptado</event-desc>
               <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-07-03">
                  <day>03</day>
                  <month>07</month>
                  <year>2024</year>
               </date>
            </event>
            <event>
               <event-desc>Fecha de publicaci&#x00F3;n on-line</event-desc>
               <date date-type="pub" iso-8601-date="2025-04-24">
                  <day>24</day>
                  <month>04</month>
                  <year>2025</year>
               </date>
            </event>
         </pub-history>
         <permissions>
            <copyright-statement>&#x00A9; 2024 CSIC</copyright-statement>
            <copyright-year>2024</copyright-year>
            <copyright-holder>CSIC</copyright-holder>
            <ali:free_to_read/>
            <license license-type="open-access"
                     xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
               <ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ali:license_ref>
               <license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#x00F3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
            </license>
         </permissions>
         <self-uri xlink:href="XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"/>
         <abstract>
            <title>RESUMEN</title>
            <p>El objeto de este art&#x00ED;culo es contribuir a la reconstrucci&#x00F3;n de la vida y obra de Luis D&#x00ED;ez Navarro, un ingeniero militar de origen malague&#x00F1;o que trabaj&#x00F3; al servicio de la Corona espa&#x00F1;ola en el siglo XVIII. El an&#x00E1;lisis de diversas fuentes gr&#x00E1;ficas y documentales hasta ahora desconocidas, que han sido localizadas en varios archivos de ambos lados del Atl&#x00E1;ntico, permite confirmar que embarc&#x00F3; hacia el virreinato de Nueva Espa&#x00F1;a en 1732 y que desarroll&#x00F3; una destacada carrera militar y profesional en Am&#x00E9;rica Central, donde permaneci&#x00F3; hasta su fallecimiento, ocurrido el 11 de abril de 1780.</p>
         </abstract>
         <trans-abstract xml:lang="en">
            <title>ABSTRACT</title>
            <p>This article seeks to contribute to the reconstruction of the life and work of Luis D&#x00ED;ez Navarro, a military engineer from Malaga who worked for the Spanish Crown in the eighteenth century. An analysis of previously unknown graphic and documentary sources found in various archives on both sides of the Atlantic allows us to verify that he set sail for the Viceroyalty of New Spain in 1732, and achieved an outstanding military and professional career in Central America until his death on April 11, 1780.</p>
         </trans-abstract>
         <kwd-group>
            <kwd>Luis D&#x00ED;ez Navarro</kwd>
            <kwd>ingenieros militares</kwd>
            <kwd>cartograf&#x00ED;a</kwd>
            <kwd>agrimensura</kwd>
            <kwd>Capitan&#x00ED;a General de Guatemala</kwd>
            <kwd>virreinato de Nueva Espa&#x00F1;a</kwd>
         </kwd-group>
         <kwd-group xml:lang="en">
            <kwd>Luis D&#x00ED;ez Navarro</kwd>
            <kwd>military engineers</kwd>
            <kwd>cartography</kwd>
            <kwd>surveying</kwd>
            <kwd>Captaincy General of Guatemala</kwd>
            <kwd>Viceroyalty of New Spain</kwd>
         </kwd-group>
         <support-group>
            <funding-group id="fug-1-1604">
               <award-group award-type="contract" id="awg-1-1604">
                  <funding-source id="fus-1-1604">
                     <institution-wrap>
                        <institution>Ministerio de Ciencia, Innovaci&#x00F3;n y Universidades</institution>
                     </institution-wrap>
                  </funding-source>
                  <award-id id="awi-1-1604">PGC2018-094432-B-I00</award-id>
               </award-group>
               <award-group award-type="contract" id="awg-2-1604">
                  <funding-source id="fus-2-1604">
                     <institution-wrap>
                        <institution>Ministerio de Ciencia e Innovaci&#x00F3;n</institution>
                     </institution-wrap>
                  </funding-source>
                  <award-id id="awi-2-1604">PID2021-122170NB-I00</award-id>
               </award-group>
               <funding-statement>este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto de investigaci&#x00F3;n &#x0022;El artista en el &#x00E1;mbito acad&#x00E9;mico madrile&#x00F1;o (1759-1833): su formaci&#x00F3;n, producci&#x00F3;n art&#x00ED;stica y clientela&#x0022;, referencia I&#x002B;D del Plan Nacional (PGC2018-094432-B-I00), financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovaci&#x00F3;n y Universidades. Tambi&#x00E9;n ha sido realizado en el marco del proyecto de investigaci&#x00F3;n &#x0022;Arquitecturas del poder. Emulaci&#x00F3;n y pervivencias en Am&#x00E9;rica y el sudeste asi&#x00E1;tico (1746-1808)&#x0022;, referencia I&#x002B;D&#x002B;i (PID2021-122170NB-I00), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovaci&#x00F3;n.</funding-statement>
            </funding-group>
         </support-group>
         <counts>
            <fig-count count="7"/>
            <table-count count="0"/>
            <equation-count count="0"/>
            <ref-count count="35"/>
            <page-count count="22"/>
         </counts>
      </article-meta>
   </front>
   <body>
      <sec sec-type="intro" id="sec-1-1604">
         <label>1.</label>
         <title>INTRODUCCI&#x00D3;N</title>
         <p>La llegada de los espa&#x00F1;oles al Nuevo Mundo, los procesos de conquista y colonizaci&#x00F3;n del territorio y las reformas econ&#x00F3;micas, pol&#x00ED;ticas e internacionales impulsadas por la dinast&#x00ED;a borb&#x00F3;nica convirtieron el continente americano en el centro de operaciones militares en la Edad Moderna. Circunstancias que obligaron a la Monarqu&#x00ED;a Hisp&#x00E1;nica a construir complejos sistemas de defensas, siguiendo las m&#x00E1;ximas de la arquitectura militar abaluartada en los puertos de Ultramar m&#x00E1;s importantes, con el fin de proteger las principales rutas comerciales y neutralizar posibles asaltos, especialmente tras el ataque brit&#x00E1;nico a la Audiencia de Panam&#x00E1; (la toma de Portobelo y el fuerte de San Lorenzo del Chagres en 1739), el asedio a Cartagena de Indias (1741) y la toma de La Habana (1762). Por ello, el monarca envi&#x00F3; a varios ingenieros militares a las Antillas Mayores y al istmo centroamericano, con el fin de conocer el estado en el que se encontraban las defensas construidas hasta el momento y dotarlas de la artiller&#x00ED;a y guarnici&#x00F3;n adecuada para mantener el control de toda esta &#x00E1;rea.</p>
         <p>En la soluci&#x00F3;n de estos problemas destac&#x00F3; la figura del mariscal de campo Alejandro O&#x00B4;Reilly de origen irland&#x00E9;s, enviado a Cuba junto al conde de Ricla tras la toma de La Habana, con el objetivo de modernizar el sistema defensivo de la capital y organizar un sistema de milicias disciplinadas. Tres a&#x00F1;os despu&#x00E9;s, concretamente el 8 de abril de 1765, embarc&#x00F3; hacia Puerto Rico a bordo de la fragata de guerra El &#x00C1;guila, dirigida por Miguel Basabe, para informar al monarca del estado en el que se encontraba el sistema defensivo construido hasta el momento en la ciudad de San Juan, capital de la isla, y organizar un nuevo sistema de tropas, labor que realiz&#x00F3; junto al ingeniero jefe de las Reales Obras de Fortificaci&#x00F3;n de la Plaza, Tom&#x00E1;s O&#x00B4;Daly<xref ref-type="fn" rid="fn-1-1604">1</xref>.</p>
         <p>Las fuentes gr&#x00E1;ficas y documentales custodiadas en numerosos archivos y bibliotecas muestran que los t&#x00E9;cnicos cualificados destinados al Nuevo Mundo fueron, en gran medida, los responsables de la configuraci&#x00F3;n de la imagen de las ciudades hispanoamericanas. No solo se dedicaron a la construcci&#x00F3;n de obras defensivas destinadas a la protecci&#x00F3;n y control de los territorios del Imperio espa&#x00F1;ol, sino que muchos de ellos destacaron como agrimensores, ge&#x00F3;grafos, tracistas y urbanistas, ya que fueron los encargados de proyectar y dirigir la construcci&#x00F3;n de numerosos edificios civiles y religiosos, adem&#x00E1;s de trazar una gran variedad de equipamientos y obras p&#x00FA;blicas. De sus manos salieron importantes proyectos de aduanas, casas de moneda, casas reales, cementerios<xref ref-type="fn" rid="fn-2-1604">2</xref>, hospitales, lazaretos y edificios institucionales, as&#x00ED; como numerosos templos y edificios p&#x00FA;blicos destinados al espect&#x00E1;culo, como fueron los teatros<xref ref-type="fn" rid="fn-3-1604">3</xref>, plazas de toros, galleras, etc. En algunos casos fueron, adem&#x00E1;s, importantes urbanistas como sucedi&#x00F3; con Luis D&#x00ED;ez Navarro, a quien debemos la traza de la ciudad de Nueva Guatemala de la Asunci&#x00F3;n.</p>
      </sec>
      <sec id="sec-2-1604">
         <label>2.</label>
         <title>LUIS D&#x00CD;EZ NAVARRO</title>
         <p>Son pocos los autores que mencionan extensamente la labor realizada por este ingeniero militar en el virreinato de Nueva Espa&#x00F1;a y Am&#x00E9;rica Central, pero su expediente personal, conservado en el Archivo General de Simancas ,y varios documentos localizados en el Archivo General de Indias, Archivo General Militar de Madrid, Centro Geogr&#x00E1;fico del Ej&#x00E9;rcito de Madrid, Archivo General Militar de Segovia, Archivo General de Centroam&#x00E9;rica, Archivo General de la Naci&#x00F3;n de M&#x00E9;xico y Archivo Hist&#x00F3;rico de Ciudad de M&#x00E9;xico proporcionan una serie de datos importantes acerca de su vida personal y profesional desconocidos hasta la fecha<xref ref-type="fn" rid="fn-4-1604">4</xref>.</p>
         <p>Rodr&#x00ED;guez del Valle afirma que fue oriundo de Navalcarnero y naci&#x00F3; en M&#x00E1;laga en 1663. Ferr&#x00FA;s Roig considera que fue en 1692 mientras que Gar&#x00ED;n y Castillo Oreja lo datan en 1691<xref ref-type="fn" rid="fn-5-1604">5</xref>. Sin embargo, su hoja de servicios militares confirma que naci&#x00F3; en 1698, fruto del matrimonio de Agust&#x00ED;n D&#x00ED;ez Navarro y Ger&#x00F3;nima de Alburquerque<xref ref-type="fn" rid="fn-6-1604">6</xref>. Por el referido documento sabemos que en 1777 ten&#x00ED;a calidad &#x201C;conocida&#x201D;, era viudo, mostr&#x00F3; buenos talentos, buena inteligencia te&#x00F3;rica y pr&#x00E1;ctica, buenas costumbres, era bueno en el detalle, puntualidad exacta a la hora de servir, valor conocido y ten&#x00ED;a un estado de salud delicado, como consecuencia de su avanzada edad. Este documento certifica que obtuvo los siguientes ascensos: alf&#x00E9;rez e ingeniero extraordinario (16 de agosto de 1730); teniente e ingeniero ordinario (24 de octubre de 1741), con un sueldo de 1.000 pesos anuales, capit&#x00E1;n e ingeniero segundo (6 de marzo de 1749) con un salario de 1.500 pesos anuales<xref ref-type="fn" rid="fn-7-1604">7</xref>; teniente coronel e ingeniero jefe (14 de noviembre de 1752), con un sueldo de 2.000 pesos anuales; coronel (13 de marzo de 1757); ingeniero director (12 de julio de 1765) y brigadier (1 de febrero de 1775)<xref ref-type="fn" rid="fn-8-1604">8</xref>.</p>
         <p>Ingres&#x00F3; en el Ej&#x00E9;rcito como alf&#x00E9;rez de la Compa&#x00F1;&#x00ED;a de Artiller&#x00ED;a dirigida por D. Manuel Gayangos, donde permaneci&#x00F3; hasta que en 1720 trabaj&#x00F3; como delineador, bajo las &#x00F3;rdenes del ingeniero jefe Bartolom&#x00E9; Tur&#x00FA;s en el puerto de M&#x00E1;laga. Como consecuencia de su fallecimiento, un a&#x00F1;o despu&#x00E9;s fue destinado a Barcelona, donde levant&#x00F3; varios planos en relieve (maquetas) de la ciudadela, bajo la supervisi&#x00F3;n del ingeniero jefe Miguel Mar&#x00ED;n<xref ref-type="fn" rid="fn-9-1604">9</xref>. En 1726 ingres&#x00F3; como alf&#x00E9;rez de granaderos del Regimiento de Milicias de M&#x00E1;laga con el que particip&#x00F3; en el sitio de la plaza de Gibraltar, y cuatro a&#x00F1;os despu&#x00E9;s se desplaz&#x00F3; a C&#x00E1;diz, por orden del marqu&#x00E9;s de Verboom, para continuar su formaci&#x00F3;n junto a Ignacio Sala, uno de los mayores expertos en poliorc&#x00E9;tica y arte de la guerra. Con &#x00E9;l trabaj&#x00F3; como delineador de las nuevas defensas proyectadas en la ciudad y en la construcci&#x00F3;n del arsenal de la Carraca, labor por la que fue ascendido a ingeniero extraordinario el 16 de agosto de 1730<xref ref-type="fn" rid="fn-10-1604">10</xref>. Un a&#x00F1;o despu&#x00E9;s, fue destinado a las fortificaciones de la plaza y el puerto de Veracruz por orden de Juan de Acu&#x00F1;a, marqu&#x00E9;s de Casa Fuerte y virrey de Nueva Espa&#x00F1;a, tras el fallecimiento del ingeniero Felipe Le&#x00F3;n Maffey, junto al ingeniero en segundo Sebasti&#x00E1;n Fering&#x00E1;n Cort&#x00E9;s, con un sueldo de 800 pesos anuales. Aunque no embarc&#x00F3; hacia su nuevo destino hasta 1732, a bordo de un nav&#x00ED;o capitaneado por Rodrigo de Torres<xref ref-type="fn" rid="fn-11-1604">11</xref>. Durante su estancia en el virreinato de Nueva Espa&#x00F1;a, el 24 de octubre de 1741 obtuvo el grado de teniente de infanter&#x00ED;a e ingeniero ordinario con un sueldo de 1.000 pesos anuales, y fue nombrado maestro mayor de la catedral de M&#x00E9;xico y alarife de la capital virreinal tras el fallecimiento de Pedro de Arrieta, labor por la que obtuvo, adem&#x00E1;s, un sueldo de 400 pesos anuales<xref ref-type="fn" rid="fn-12-1604">12</xref>.</p>
         <p>Desarroll&#x00F3; su carrera militar y profesional en M&#x00E9;xico y Am&#x00E9;rica Central durante m&#x00E1;s de cincuenta a&#x00F1;os, aunque una carta firmada el 30 de noviembre de 1758 confirma que solicit&#x00F3; al monarca permiso para regresar a la Pen&#x00ED;nsula o trasladarse a la ciudad de La Habana, tras haber servido a la Corona durante m&#x00E1;s de veintis&#x00E9;is a&#x00F1;os. Aleg&#x00F3; su avanzada edad y un delicado estado de salud, as&#x00ED; como el de su esposa, Bernarda Dorotea de Torres y Belgana, natural de Ciudad de M&#x00E9;xico e hija leg&#x00ED;tima de Tadeo de Torres y Petrona de Cuevas, tras perder a cuatro de sus seis hijos (Isabel, Josefa, Mar&#x00ED;a Luisa y Melchor), todos ellos menores de edad<xref ref-type="fn" rid="fn-13-1604">13</xref>. Su petici&#x00F3;n no debi&#x00F3; de ser aprobada, puesto que continu&#x00F3; trabajando en el istmo centroamericano durante m&#x00E1;s de dos d&#x00E9;cadas. Adem&#x00E1;s, su expediente matrimonial confirma que el 28 de septiembre de 1769, tras quedarse viudo de su primera esposa, solicit&#x00F3; permiso para contraer segundas nupcias con Luisa Josefa Antonia Esplugas Cigar&#x00E1;n, &#x201C;una se&#x00F1;ora de calidad distinguida&#x201D;, con el objetivo de que cuando &#x00E9;l faltara quedaran sus hijos Manuel Mariano y Juan Ignacio con alguien que los cuidara y &#x201C;dirigiera al camino de la felicidad&#x201D;<xref ref-type="fn" rid="fn-14-1604">14</xref>. Era vecina de la ciudad de Santiago de los Caballeros (actual ciudad de Antigua, fundada en 1524 al pie de los volcanes de Acatenango, Agua y Fuego), e hija de Francisco Ponciano de Esplugas y Gertrudis de Cigar&#x00E1;n. El 16 de marzo de 1770, la petici&#x00F3;n fue aceptada con la condici&#x00F3;n de que si D&#x00ED;ez Navarro fallec&#x00ED;a su esposa no tendr&#x00ED;a derecho a los beneficios del Monte P&#x00ED;o por no justificar su nobleza y llevar al matrimonio una dote de 20.000 reales de vell&#x00F3;n y no de los 50.000 reales establecidos en su reglamento.</p>
         <p>Sabemos que este ingeniero militar otorg&#x00F3; testamento en la ciudad de Santiago de los Caballeros el 11 de octubre de 1771, ante el notario Sebasti&#x00E1;n Gonz&#x00E1;lez. Nueve a&#x00F1;os despu&#x00E9;s, concretamente el 1 de julio de 1780, firm&#x00F3; un nuevo testamento en la ciudad de Nueva Guatemala de la Asunci&#x00F3;n ante el escribano Jos&#x00E9; S&#x00E1;nchez de Le&#x00F3;n y los testigos Pedro Jos&#x00E9; Bedoy, Jos&#x00E9; Antonio Sumora y Jos&#x00E9; D&#x00ED;az Gonz&#x00E1;lez<xref ref-type="fn" rid="fn-15-1604">15</xref>. Falleci&#x00F3; el 11 de abril de ese mismo a&#x00F1;o a la edad de ochenta a&#x00F1;os, ciego y postrado en la cama y, seg&#x00FA;n confirma el prior Jos&#x00E9; Mariano G&#x00F3;mez Tagledos<xref ref-type="fn" rid="fn-16-1604">16</xref>, siguiendo su voluntad fue enterrado en la iglesia del convento de San Agust&#x00ED;n<xref ref-type="fn" rid="fn-17-1604">17</xref>.</p>
      </sec>
      <sec id="sec-3-1604">
         <label>3.</label>
         <title>LA PRESENCIA DE LUIS D&#x00CD;EZ NAVARRO EN EL VIRREINATO DE NUEVA ESPA&#x00D1;A</title>
         <p>Aunque trabaj&#x00F3; en M&#x00E9;xico durante algo m&#x00E1;s de una d&#x00E9;cada, autores como Berl&#x00ED;n afirman que, pese a la abundancia de documentaci&#x00F3;n custodiada en el Archivo General de la Naci&#x00F3;n de M&#x00E9;xico, mucha de ella todav&#x00ED;a sin catalogar, nunca se ha analizado con el detenimiento que su importancia requiere la aportaci&#x00F3;n de este ingeniero militar a la arquitectura novohispana<xref ref-type="fn" rid="fn-18-1604">18</xref>. Durante su estancia en Veracruz trabaj&#x00F3; bajo las &#x00F3;rdenes del ingeniero jefe Nicol&#x00E1;s Peinado: intervino en las obras del muelle y el puerto de la ciudad junto a Felipe Fering&#x00E1;n Cort&#x00E9;s y F&#x00E9;lix Pr&#x00F3;speri y realiz&#x00F3; varias obras hidr&#x00E1;ulicas en el desag&#x00FC;e del valle de M&#x00E9;xico, un reto cient&#x00ED;fico y tecnol&#x00F3;gico en el que trabajaron varios. especialistas como Adri&#x00E1;n Boot, Enrico Mart&#x00ED;nez, Luis Bouchard de Becour, Mart&#x00ED;n Castilla, F&#x00E9;lix Pr&#x00F3;speri o Manuel &#x00C1;lvarez, entre otros<xref ref-type="fn" rid="fn-19-1604">19</xref>.</p>
         <p>La mayor&#x00ED;a de los autores que mencionan su presencia en Nueva Espa&#x00F1;a afirman que fue destinado a la capital virreinal por orden del virrey de Casa Fuerte para trabajar en la Casa de la Moneda (actual Museo Nacional de las Culturas), pero ninguno de ellos menciona la labor realizada por este ingeniero en su f&#x00E1;brica<xref ref-type="fn" rid="fn-20-1604">20</xref>. Sin embargo, seg&#x00FA;n la documentaci&#x00F3;n conservada, se confirma que fue enviado para dirigir su construcci&#x00F3;n y reparar algunos da&#x00F1;os experimentados en su f&#x00E1;brica &#x201C;como consecuencia de la falta de pr&#x00E1;ctica del director encargado de su ejecuci&#x00F3;n&#x201D;<xref ref-type="fn" rid="fn-21-1604">21</xref>.</p>
         <p>En 1734 se ofreci&#x00F3; para realizar el trazado de un cuartel de caballer&#x00ED;a de la Compa&#x00F1;&#x00ED;a de Dragones en Veracruz. Un a&#x00F1;o despu&#x00E9;s, realiz&#x00F3; un reconocimiento de los r&#x00ED;os que circundaban la ciudad, estuvo destinado en las obras del desag&#x00FC;e del valle de M&#x00E9;xico y desarroll&#x00F3; una importante labor como ingeniero urbanista, ya que se ocup&#x00F3; de la regularizaci&#x00F3;n de la villa de Guadalupe<xref ref-type="fn" rid="fn-22-1604">22</xref>.</p>
         <fig id="fig-1-1604" position="float" orientation="portrait">
            <label>Figura 1.</label>
            <caption>
               <title>Plano de la villa de Nuestra Se&#x00F1;ora de Guadalupe, con los proyectos que se han tenido por convenientes seg&#x00FA;n el terreno, para la fundaci&#x00F3;n de las casas de los can&#x00F3;nigos, Archivo Hist&#x00F3;rico de la Ciudad de M&#x00E9;xico, n.&#x00BA; 4, Planoteca, Fondo Ayuntamiento de M&#x00E9;xico, Serie Villa de Guadalupe, vol. 4297, exp. 5, f. 22, planero Horizontal 2, gaveta 1.</title>
            </caption>
            <graphic xlink:href="1604_001.jpeg"
                     position="anchor"
                     orientation="portrait"
                     id="gra-1-1604"/>
         </fig>
         <p>Levant&#x00F3;, adem&#x00E1;s, el plano de la Casa de los Prebendados, intervino en la Casa de los Virreyes de Huehuetoca<xref ref-type="fn" rid="fn-23-1604">23</xref>, trabaj&#x00F3; en algunas construcciones importantes del momento, como las Casas del Mayorazgo muy pr&#x00F3;ximas al Palacio Virreinal (no conservada en la actualidad), junto al maestro Miguel Custodio Dur&#x00E1;n, el Hospital Real de Indios (1740), la Aduana y el Ayuntamiento. Se le atribuye, adem&#x00E1;s, el trazado del convento e iglesia de Santa Br&#x00ED;gida<xref ref-type="fn" rid="fn-24-1604">24</xref>, demolidos el siglo pasado, que sigue un modelo similar al proyecto firmado por el ingeniero para la iglesia del Hospital de San Vicente de El Salvador (<xref rid="fig-2-1604" ref-type="fig">figura 2</xref>)<xref ref-type="fn" rid="fn-25-1604">25</xref>. Esto hizo que fuera recompensado con el grado de teniente e ingeniero ordinario (24 de octubre de 1741); fue nombrado maestro mayor de la catedral de M&#x00E9;xico y alarife de la ciudad tras el fallecimiento de Pedro de Arrieta, cargo que desempe&#x00F1;&#x00F3; hasta su traslado a Guatemala a finales del a&#x00F1;o siguiente cuando fue reemplazado por Miguel Espinosa de los Monteros y form&#x00F3; parte del tribunal que examin&#x00F3; a Lorenzo Rodr&#x00ED;guez para ingresar en el Real Cuerpo de Ingenieros<xref ref-type="fn" rid="fn-26-1604">26</xref>.</p>
         <fig id="fig-2-1604" position="float" orientation="portrait">
            <label>Figura 2.</label>
            <caption>
               <title>
                  <italic toggle="yes">Plano de un Ospicio de Padres Recoletos</italic>, Archivo General de Indias, Sevilla (AGI), MP-Guatemala, 64.</title>
            </caption>
            <graphic xlink:href="1604_002.jpeg"
                     position="anchor"
                     orientation="portrait"
                     id="gra-2-1604"/>
         </fig>
      </sec>
      <sec id="sec-4-1604">
         <label>4.</label>
         <title>VISITADOR GENERAL DE LOS PRESIDIOS, PLAZAS Y CASTILLOS DE LA AUDIENCIA DE GUATEMALA Y GOBERNADOR INTERINO DE COSTA RICA</title>
         <p>A comienzos del siglo XVIII los brit&#x00E1;nicos saquearon las costas y diversas poblaciones de Am&#x00E9;rica Central, se dedicaron a la explotaci&#x00F3;n de recursos naturales como el corte de palo de tinte y al comercio il&#x00ED;cito entre el r&#x00ED;o Walis y la laguna de T&#x00E9;rminos. Ese a&#x00F1;o, varios piratas holandeses atacaron la pen&#x00ED;nsula de Yucat&#x00E1;n. Todo ello oblig&#x00F3; a la Corona espa&#x00F1;ola a reconsiderar la operatividad del sistema defensivo construido hasta el momento en el &#x00E1;rea centroamericana, con el fin de neutralizar posibles asedios, evitar el comercio ilegal y proteger la econom&#x00ED;a del Imperio<xref ref-type="fn" rid="fn-27-1604">27</xref>. En relaci&#x00F3;n con estas circunstancias, el 22 de diciembre de 1741 el presidente de la Audiencia y capit&#x00E1;n general de Guatemala, Tom&#x00E1;s de Ribera y Santa Cruz, nombr&#x00F3; a Luis D&#x00ED;ez Navarro &#x201C;Visitador General de todos los presidios, plazas y castillos de la Capitan&#x00ED;a General de Guatemala&#x201D;, para que estudiara el estado en que se encontraban las defensas construidas hasta el momento y proyectara nuevas fortificaciones pr&#x00F3;ximas al r&#x00ED;o Matina y el puerto de Trujillo (situado a unas setenta leguas de la ciudad de Comayagua). Deb&#x00ED;a estudiar la situaci&#x00F3;n de sus defensas, guarnici&#x00F3;n, n&#x00FA;mero y estado de las piezas de artiller&#x00ED;a, calibres, cure&#x00F1;as, almacenes de p&#x00F3;lvora y pertrechos de guerra y alojamiento de los soldados, as&#x00ED; como las poblaciones cercanas que pod&#x00ED;an socorrer a estas obras defensivas, adem&#x00E1;s de las radas y r&#x00ED;os navegables que pod&#x00ED;an servir de abrigo a las embarcaciones enemigas en caso de sufrir un asedio<xref ref-type="fn" rid="fn-28-1604">28</xref>. Desempe&#x00F1;&#x00F3; esta labor con &#x201C;conocida habilidad y desinter&#x00E9;s&#x201D;<xref ref-type="fn" rid="fn-29-1604">29</xref>.</p>
         <p>Castillo Oreja afirma que su traslado a la Capitan&#x00ED;a General de Guatemala supuso un gran impulso para su carrera profesional, puesto que le permiti&#x00F3; desarrollar una gran labor como cart&#x00F3;grafo, ge&#x00F3;grafo y tracista<xref ref-type="fn" rid="fn-30-1604">30</xref> y compaginar su labor como ingeniero y militar. Realiz&#x00F3;, adem&#x00E1;s, rigurosos y pormenorizados informes que acompa&#x00F1;&#x00F3; con la necesaria documentaci&#x00F3;n gr&#x00E1;fica, desde el golfo Dulce hasta el golfo de Matina, as&#x00ED; como la costa de Mosquitos, isla de Roat&#x00E1;n y el r&#x00ED;o Walis, en los que daba cuenta de la presencia brit&#x00E1;nica y su contacto con zambos y mosquitos, habitantes nativos del lugar, con cuya colaboraci&#x00F3;n los ingleses saquearon las costas y diversas poblaciones centroamericanas<xref ref-type="fn" rid="fn-31-1604">31</xref>. Esta documentaci&#x00F3;n es fundamental para determinar el grado de conocimiento y precisi&#x00F3;n que tuvo de todos estos temas. Tras realizar un reconocimiento de ocho meses de duraci&#x00F3;n por las provincias de Honduras, Tegucigalpa, Segovia, Matagalpa, Nicaragua, su laguna, el fuerte de la Inmaculada Concepci&#x00F3;n del r&#x00ED;o San Juan, los partidos de Subtiava, el Realejo, Sosonate y Gitasacatl&#x00E1;n, la provincia de San Salvador y la costa del B&#x00E1;lsamo en 1743, regres&#x00F3; a la capital para dar cuenta de dicha visita y dise&#x00F1;ar el primer plan de defensas del istmo centroamericano, que acompa&#x00F1;&#x00F3; de un gran n&#x00FA;mero de informes y planos (<xref rid="fig-3-1604" ref-type="fig">figura 3</xref>)<xref ref-type="fn" rid="fn-32-1604">32</xref>.</p>
         <fig id="fig-3-1604" position="float" orientation="portrait">
            <label>Figura 3.</label>
            <caption>
               <title>Plano de la Baya, y Puerto, de Omoa, situado en el Mar del Norte, y Costas de Honduras, en altura de 15 y 23 minutos, dista de la voca del Golfo Dulze 17 leguas, corriendo la costa del este a oeste con un proyecto de un fuerte cuadrado hecho por el ingeniero D. Luis D&#x00ED;ez Navarro pa. que si S.M. es servido aprovarlo, surtan los nav&#x00ED;os de registros que bienen a este Reyno y de mas embarcasiones del comercio o corsarios de SM. de estas costas, AGI, MP-Guatemala, 29.</title>
            </caption>
            <graphic xlink:href="1604_003.jpeg"
                     position="anchor"
                     orientation="portrait"
                     id="gra-3-1604"/>
         </fig>
         <p>El 6 de diciembre de ese mismo a&#x00F1;o, D&#x00ED;ez Navarro se desplaz&#x00F3; a la provincia de Costa Rica para informar del estado en el que se encontraba el fuerte de Matina, el importe invertido hasta el momento en su f&#x00E1;brica y el coste que supon&#x00ED;a para el Real Erario el mantenimiento de la guarnici&#x00F3;n encargada de su defensa<xref ref-type="fn" rid="fn-33-1604">33</xref>. Arrib&#x00F3; a Nicaragua el 19 de enero de 1744 y visit&#x00F3; la jurisdicci&#x00F3;n de Nicoya, situada al poniente de la provincia de Nicaragua, a la que describe como un territorio caracterizado por la fertilidad de sus tierras y la abundancia de r&#x00ED;os en sus inmediaciones, habitada por un pueblo de indios y mulatos que viv&#x00ED;an en hatos dedicados al cultivo de ma&#x00ED;z<xref ref-type="fn" rid="fn-34-1604">34</xref>.</p>
         <p>Una vez concluida esta visita, recibi&#x00F3; la orden de reconocer las provincias de San Antonio, Soconuco, Chiapa y Verapaz, aunque nunca lleg&#x00F3; a desplazarse a aquellos territorios, puesto que el 20 de diciembre de ese mismo a&#x00F1;o fue destinado al castillo de la Inmaculada Concepci&#x00F3;n del r&#x00ED;o San Juan (Nicaragua) amenazado de sufrir un posible ataque brit&#x00E1;nico<xref ref-type="fn" rid="fn-35-1604">35</xref>. Tras realizar un reconocimiento de su f&#x00E1;brica, el 10 de septiembre de 1746 plante&#x00F3; varias obras de reparaci&#x00F3;n y construy&#x00F3; una estacada de madera y un cuartel dentro del recinto de la primera estacada para alojar a la tropa procedente de la ciudad de Granada. Estas obras &#x201C;las hizo sin alg&#x00FA;n costo de la Real Hacienda&#x201D; e inform&#x00F3; de la necesidad de reforzar la guarnici&#x00F3;n con cien soldados y un castellano, al que describe como &#x201C;una persona de distinci&#x00F3;n con un sueldo competente&#x201D;<xref ref-type="fn" rid="fn-36-1604">36</xref>.</p>
         <p>En 1751 elabor&#x00F3; otros dos informes sobre las costas de Honduras y Nicaragua tras recibir la noticia de los saqueos protagonizados por zambos y mosquitos en las provincias de Chiquimula y Sacapa a trav&#x00E9;s de los r&#x00ED;os Nuevo y Viejo, Walis, Zatum y Motagua. En ellos inform&#x00F3; de que eran tantos los parajes por los que pod&#x00ED;an atacar los enemigos que jam&#x00E1;s podr&#x00ED;an fortificarse todos, si bien esto no era necesario porque las tropas no podr&#x00ED;an permanecer mucho tiempo en ellos dada la humedad y la insalubridad del clima<xref ref-type="fn" rid="fn-37-1604">37</xref>. A&#x00F1;os despu&#x00E9;s, en 1758, realiz&#x00F3; un nuevo reconocimiento del camino que comunicaba la ciudad de Santiago de los Caballeros con el puerto de Omoa, e inform&#x00F3; de las caracter&#x00ED;sticas orogr&#x00E1;ficas del terreno, cultivos, viviendas y habitantes que hab&#x00ED;a en cada uno de ellos<xref ref-type="fn" rid="fn-38-1604">38</xref>.</p>
         <p>En junio de 1773 elabor&#x00F3; un nuevo informe de la costa Atl&#x00E1;ntica de la Capitan&#x00ED;a General de Guatemala, que acompa&#x00F1;&#x00F3; de varios planos<xref ref-type="fn" rid="fn-39-1604">39</xref>, tras enviar a Juan Dastier y Sim&#x00F3;n Desnaux a realizar un reconocimiento de la zona e informar del estado en el que se encontraban las defensas construidas hasta el momento. Ese mismo a&#x00F1;o reconoci&#x00F3; las monta&#x00F1;as de Olam&#x00E1;n (Honduras), los municipios de San Jorge Olanchito, Olancho el Viejo (tenientazgo de Comayagua), Talamanca (Costa Rica), la Costa de Mosquitos, el puerto de Trujillo y los municipios de Segovia, Matagalpa y Chontales (Nicaragua), territorios habitados por indios mosquitos y zambos en los que se practicaba comercio il&#x00ED;cito con los ingleses<xref ref-type="fn" rid="fn-40-1604">40</xref>.</p>
         <p>Adem&#x00E1;s de su labor como ge&#x00F3;grafo, varias fuentes gr&#x00E1;ficas y documentales permiten analizar, con el detenimiento que su importancia requiere, las obras de mejora y modificaci&#x00F3;n proyectadas y dirigidas en los fuertes de la Inmaculada Concepci&#x00F3;n del r&#x00ED;o San Juan, erigido en el desag&#x00FC;e de la laguna de Nicaragua, construcci&#x00F3;n donde sirvi&#x00F3; de castellano interino desde septiembre de 1745 hasta octubre de<xref ref-type="fn" rid="fn-41-1604">41</xref>; la fortaleza de La P&#x00F3;lvora muy pr&#x00F3;xima a la ciudad de Granada, cuya finalidad era almacenar todas las armas y municiones de guerra<xref ref-type="fn" rid="fn-42-1604">42</xref>; San Felipe de Lara del golfo Dulce, construido para proteger el acceso al r&#x00ED;o del mismo nombre<xref ref-type="fn" rid="fn-43-1604">43</xref>; San Fernando de Matina, edificado en la desembocadura del r&#x00ED;o del mismo nombre<xref ref-type="fn" rid="fn-44-1604">44</xref>, situado al sur del cabo de Gracias a Dios en el golfo de Matina (Costa Rica) y San Fernando de Omoa entre 1744 y 1748<xref ref-type="fn" rid="fn-45-1604">45</xref>, momento en que fue nombrado gobernador interino y capit&#x00E1;n general de Costa Rica tras el fallecimiento de Juan Genmir y Leonart, ocurrido el 5 de diciembre de 1747<xref ref-type="fn" rid="fn-46-1604">46</xref>.</p>
         <p>El 20 de enero de 1748 tom&#x00F3; posesi&#x00F3;n como gobernador interino y capit&#x00E1;n general de Costa Rica. Labor que desempe&#x00F1;&#x00F3; &#x201C;con toda rectitud, celo y desinter&#x00E9;s&#x201D;. Administr&#x00F3; la justicia y gobierno de aquella provincia durante dos a&#x00F1;os, hasta que el 14 de marzo de 1750 fue reemplazado por Crist&#x00F3;bal de Soria. En ese momento tuvo que hacer frente a un juicio de residencia tras ser acusado de maltratar a los ind&#x00ED;genas, ya que junto al obispo Bull&#x00F3;n y Figueras y varios cl&#x00E9;rigos, amenaz&#x00F3; a la poblaci&#x00F3;n que se encontraba dispersa provocando la rebeld&#x00ED;a de los naturales, lo que llev&#x00F3; a D&#x00ED;ez Navarro a destruir todas sus viviendas<xref ref-type="fn" rid="fn-47-1604">47</xref>. Su expediente personal confirma que durante su periodo de gobierno obtuvo el grado de capit&#x00E1;n e ingeniero ordinario (6 de marzo de 1749) y realiz&#x00F3; varios reconocimientos de la costa del Mar del Norte, en los que inform&#x00F3; de la necesidad de construir nuevas obras defensivas, mencion&#x00F3; la riqueza de oro y plata del municipio de Tegucigalpa (Honduras), de la fertilidad de sus tierras y su importante producci&#x00F3;n y comercio del cacao.</p>
         <p>Rubio S&#x00E1;nchez afirma que fund&#x00F3; varios pueblos de indios, aunque no aporta informaci&#x00F3;n sobre los mismos<xref ref-type="fn" rid="fn-48-1604">48</xref>. Sin embargo, un documento localizado en el Archivo General de Centroam&#x00E9;rica, fechado el 18 de mayo de 1773, confirma que tras realizar un reconocimiento de las monta&#x00F1;as de Talamanca &#x201C;sacaron 306 almas de todos los sexos y edades&#x201D;, con las que fundaron tres pueblos de indios, dos de ellos de gran tama&#x00F1;o y el tercero de reducidas dimensiones denominado Nuestra Se&#x00F1;ora del Pilar. Se conserv&#x00F3; una peque&#x00F1;a poblaci&#x00F3;n muy pr&#x00F3;xima a la ciudad de Cartago, capital de la provincia de Costa Rica, por considerar que &#x201C;los indios talamancas no ten&#x00ED;an amistad, parentesco, trato ni contrato con los mosquitos ni zambos y son enemigos declarados de ambos&#x201D;<xref ref-type="fn" rid="fn-49-1604">49</xref>.</p>
         <p>Una vez finalizada su labor en la provincia de Costa Rica, regres&#x00F3; a la ciudad de Santiago de los Caballeros, donde desarroll&#x00F3; una importante labor como arquitecto, agrimensor, cart&#x00F3;grafo e ingeniero. Tras un fuerte terremoto que provoc&#x00F3; da&#x00F1;os importantes en la mayor&#x00ED;a de los edificios de la ciudad, proyect&#x00F3; varias obras de mejora y reparaci&#x00F3;n. Posteriormente dirigi&#x00F3; las obras del fuerte de San Fernando de Omoa junto con el ingeniero ordinario Francisco &#x00C1;lvarez (fallecido el 20 de abril de 1763), los ingenieros segundos Antonio de Murga, Antonio Mar&#x00ED;n (fallecido el 27 de marzo de 1780), F&#x00E9;lix Pr&#x00F3;speri, Sim&#x00F3;n Desnaux, los ingenieros extraordinarios Juan Dastier y Jos&#x00E9; Gonz&#x00E1;lez Ferminor, el ingeniero ordinario Lorenzo Alvarado y los ayudantes de ingenieros Jos&#x00E9; Mar&#x00ED;a Alexandre y Jer&#x00F3;nimo del Rosal<xref ref-type="fn" rid="fn-50-1604">50</xref>, entre otros<xref ref-type="fn" rid="fn-51-1604">51</xref>. Labor por la que es posible pensar que fuera recompensado con el grado de teniente coronel e ingeniero en jefe (14 de noviembre de 1752), coronel (13 de marzo de 1757) e ingeniero director (12 de julio de 1765). Algunos autores como Zapatero o Castillo afirman que en 1756 fue relevado de su cargo como ingeniero jefe de este fuerte por sus desavenencias con Alonso Arcos, gobernador y capit&#x00E1;n general de Guatemala, siendo sustituido por Francisco &#x00C1;lvarez<xref ref-type="fn" rid="fn-52-1604">52</xref>. En relaci&#x00F3;n con estas circunstancias, D&#x00ED;ez Navarro regres&#x00F3; a Santiago de los Caballeros y dirigi&#x00F3; las obras de mejora y ampliaci&#x00F3;n del Palacio de los Capitanes Generales<xref ref-type="fn" rid="fn-53-1604">53</xref>, erigido en el lado sur de la Plaza Mayor de la ciudad, al que a&#x00F1;adi&#x00F3; la Casa de la Moneda, la sala de armas y la c&#x00E1;rcel municipal<xref ref-type="fn" rid="fn-54-1604">54</xref>.</p>
         <p>Sin embargo, pese a haber sido cesado como ingeniero jefe del fuerte de San Fernando de Omoa, insisti&#x00F3; en la posici&#x00F3;n estrat&#x00E9;gica de este puerto por considerar que era una v&#x00ED;a de comunicaci&#x00F3;n fundamental con la Pen&#x00ED;nsula de Yucat&#x00E1;n (M&#x00E9;xico), el Golfo Dulce (Guatemala), la desembocadura del r&#x00ED;o Walis (Honduras), el Golfo de Matina (Costa Rica) y los puertos de La Habana y Guanabacoa (Cuba). Esto le llev&#x00F3; a realizar nuevos reconocimientos y centr&#x00F3; su atenci&#x00F3;n en las inmediaciones del puerto de Omoa y su comunicaci&#x00F3;n con la capital, estableciendo nuevas v&#x00ED;as de comunicaci&#x00F3;n que aparecen representadas en un plano fechado en 1758<xref ref-type="fn" rid="fn-55-1604">55</xref>. Aunque estas obras no llegaron a ejecutarse hasta noviembre de 1764, momento en el que regres&#x00F3; a Omoa para reforzar la defensa del fuerte por miedo a sufrir un nuevo ataque brit&#x00E1;nico<xref ref-type="fn" rid="fn-56-1604">56</xref>.</p>
         <p>Un plano del Centro Geogr&#x00E1;fico del Ej&#x00E9;rcito de Madrid, confirma que, adem&#x00E1;s, dise&#x00F1;&#x00F3; la planta y alzado del castillo de Santa B&#x00E1;rbara en las inmediaciones del puerto de Omoa (<xref rid="fig-4-1604" ref-type="fig">figura 4</xref>). Un fuerte de planta cuadrada con la cortina m&#x00E1;s pr&#x00F3;xima al mar en forma circular para embellecer su frente por considerar que no podr&#x00ED;a ser atacado desde el mar, dotado de cuatro baluartes (San Zen&#x00F3;n, San Agust&#x00ED;n, San Jos&#x00E9; y San Luis), una plaza de armas, un puente levadizo frente a la puerta de entrada, dos cuarteles destinados al alojamiento de cien soldados, diez salas para las viviendas del castellano, teniente y un posible aumento de la tropa en caso de necesidad, iglesia, varios almacenes de p&#x00F3;lvora y pertrechos de guerra, una garita, dos cocinas (una para la guarnici&#x00F3;n y otra para los oficiales), todo ello a prueba de bombas, cuya defensa quedar&#x00ED;a reforzada con la excavaci&#x00F3;n de un foso de tres varas (unos dos metros y medio) de profundidad.</p>
         <fig id="fig-4-1604" position="float" orientation="portrait">
            <label>Figura 4.</label>
            <caption>
               <title>Planos de los cimientos y del piso superior del castillo de Santa B&#x00E1;rbara que se va hacer en el puerto de San Fernando de Omoa, Centro Geogr&#x00E1;fico del Ej&#x00E9;rcito de Madrid, Madrid (CGEM), Ar.J-T.4-C.4-11.</title>
            </caption>
            <graphic xlink:href="1604_004.jpeg"
                     position="anchor"
                     orientation="portrait"
                     id="gra-4-1604"/>
         </fig>
         <p>Los estudios realizados hasta el momento acerca de este ingeniero muestran que no solo se dedic&#x00F3; a la arquitectura militar, puesto que en 1762 traz&#x00F3; los planos del Beaterio de las Indias de Santa Rosa, una instituci&#x00F3;n fundada a finales del siglo XVII cuya f&#x00E1;brica se encontraba en estado ruinoso tras un terremoto sufrido en la ciudad en 1751. Sthal afirma que la iglesia original, de adobe y reducidas dimensiones, fue reconstruida por D&#x00ED;ez Navarro en mamposter&#x00ED;a en torno a dos claustros<xref ref-type="fn" rid="fn-57-1604">57</xref>. Un a&#x00F1;o despu&#x00E9;s, seg&#x00FA;n algunos historiadores, dirigi&#x00F3; la construcci&#x00F3;n de la Universidad de San Carlos, aunque se desconoce el autor de la traza original, pero Sthal refuta esta teor&#x00ED;a y afirma que existen algunos planos realizados por el maestro de obras Jos&#x00E9; Manuel Ram&#x00ED;rez y el carpintero Santa Cruz, por lo que es posible que D&#x00ED;ez Navarro no proyectara su f&#x00E1;brica, sino que fuera el encargado de la supervisi&#x00F3;n de las obras<xref ref-type="fn" rid="fn-58-1604">58</xref>. Varios planos localizados en el Archivo General de Indias confirman que en 1766 proyect&#x00F3; y dirigi&#x00F3; la construcci&#x00F3;n de la Aduana, la Real F&#x00E1;brica de Tabaco y una f&#x00E1;brica y molino de p&#x00F3;lvora (<xref rid="fig-5-1604" ref-type="fig">figura 5</xref>)<xref ref-type="fn" rid="fn-59-1604">59</xref>, esta &#x00FA;ltima situada en la Hacienda El Cabrejo, a las afueras de la ciudad de Antigua Guatemala<xref ref-type="fn" rid="fn-60-1604">60</xref>.</p>
         <fig id="fig-5-1604" position="float" orientation="portrait">
            <label>Figura 5.</label>
            <caption>
               <title>Segundo proyecto. Plano que demuestra el terreno que se necesita para la f&#x00E1;brica y molino de la p&#x00F3;lvora que se ha proyectado por el ingeniero director D. Luis D&#x00ED;ez Navarro de orden de M. Y. S. P. G. C. G. Dn. Pedro de Salazar. Tiene de arrea 149.825 varas cuadradas de tierras &#x00FA;tiles y llanas, bajo de su cerca con el agua necesaria y salto de ella correspondiente para el movimiento y empujo de la rueda de molino, AGI, MP-Guatemala, 295.</title>
            </caption>
            <graphic xlink:href="1604_005.jpeg"
                     position="anchor"
                     orientation="portrait"
                     id="gra-5-1604"/>
         </fig>
         <p>Muy pocos autores mencionan su labor como agrimensor, pero Magda Arag&#x00F3;n afirma que en 1764 se convirti&#x00F3; en el encargado de regularizar las medidas de tierras para evitar posibles errores en los planos y controlar el pago de derechos a la Real Hacienda, aprobar las medidas, otorgar t&#x00ED;tulos de tierras y evitar litigios con linderos y especialmente, los abusos cometidos con los indios<xref ref-type="fn" rid="fn-61-1604">61</xref>. Un informe localizado en el Archivo General de Centroam&#x00E9;rica (Guatemala) muestra que el licenciado Juan Manuel de Zelaya afirm&#x00F3; que la &#x201C;impericia de los medidores de tierra es el origen de tantos pleitos como se versan sobre ellas en los tribunales&#x201D; e inform&#x00F3; de que las mismas tierras eran medidas hasta tres y cuatro veces siempre con excesos, puesto que las personas encargadas de este oficio no ten&#x00ED;an ning&#x00FA;n tipo de formaci&#x00F3;n y con frecuencia los indios eran enga&#x00F1;ados por los medidores. Raz&#x00F3;n por la que Luis D&#x00ED;ez Navarro, en calidad de ingeniero director, ayudado por distintos colaboradores, se convirti&#x00F3; en el encargado de supervisar estas tareas de agrimensura durante m&#x00E1;s de una d&#x00E9;cada, debido a su gran experiencia y reconocimiento profesional, aunque en este trabajo solo mencionaremos algunos de ellos realizados en 1766 para no extendernos m&#x00E1;s en este<xref ref-type="fn" rid="fn-62-1604">62</xref>. Valga alg&#x00FA;n caso como referencia: en mayo de 1766 remidi&#x00F3; dos caballer&#x00ED;as de tierra consignadas Cesteadero y Santa B&#x00E1;rbara y el cerro de pinos Xinocoguite en el partido de Chiquimula de la Sierra, propiedad de Efigenia de Casta&#x00F1;eda que vendi&#x00F3; por 2.700 pesos tras las mediciones y un plano del terreno levantado por el juez subdelegado, Juan Guani&#x00F1;o, con el fin de resolver un litigio sobre las lindes de estos terrenos con su sobrina Manuela Marroqu&#x00ED;n. El informe y el plano elaborados por el ingeniero jefe muestran que, tras regular un terreno de 15 caballer&#x00ED;as y 248 cuerdas cuadradas, las mediciones dadas por su antecesor no eran correctas por haber cometido un error en el cerro de Xinocoguite<xref ref-type="fn" rid="fn-63-1604">63</xref>.</p>
         <p>Adem&#x00E1;s, en agosto de ese mismo a&#x00F1;o reconoci&#x00F3; los mojones y remidi&#x00F3; los terrenos de la Hacienda de San Francisco, situada en el paraje consignado R&#x00ED;o del Regadillo en el partido de Zacapa y sitio del Fiscal (tambi&#x00E9;n conocida como Estanzuela), debido a que su propietario Francisco L&#x00F3;pez afirm&#x00F3; que los vecinos colindantes se estaban apropiando de parte de su finca. El informe elaborado por el ingeniero muestra que la propiedad fue delimitada en 1567 y la medici&#x00F3;n practicada por Luis Bernab&#x00E9; Pacheco el 6 de marzo de 1704 incluy&#x00F3; varias tierras realengas, por lo que D&#x00ED;ez Navarro traz&#x00F3; unas l&#x00ED;neas desde los mojones del terreno, dando como resultado una forma romboidal que muestra que la figura encerraba m&#x00E1;s terreno del que estaba regulado<xref ref-type="fn" rid="fn-64-1604">64</xref>.</p>
         <fig id="fig-6-1604" position="float" orientation="portrait">
            <label>Figura 6.</label>
            <caption>
               <title>Figura del citado nombramiento lo del Fiscal seg&#x00FA;n el avivamiento de los mojones hecho por D. Juan Guanino en 28 de junio de 1766 y figura que resulta de la Estanzuela seg&#x00FA;n la mensura inserta en el t&#x00ED;tulo practicado por D. Nicol&#x00E1;s Morales en 18 de diciembre de 1715, la cual fue hecha en cruz como est&#x00E1; demostrado, Archivo General de Centroam&#x00E9;rica, Guatemala (AGCA), leg. 6023, exp. 53105.</title>
            </caption>
            <graphic xlink:href="1604_006.png"
                     position="anchor"
                     orientation="portrait"
                     id="gra-6-1604"/>
         </fig>
         <p>Adem&#x00E1;s de las obras mencionadas hasta el momento, desde septiembre hasta finales de diciembre de 1773 D&#x00ED;ez Navarro desarroll&#x00F3; una gran labor como tracista y cart&#x00F3;grafo. Realiz&#x00F3; varios reconocimientos junto al maestro de obras Bernardo Ram&#x00ED;rez, quien levant&#x00F3; varios planos en los que se representan las tierras y r&#x00ED;os cercanos al t&#x00E9;rmino de La Ermita: los r&#x00ED;os Pinula, Pancola y Cruces del Naranjo, el riachuelo de Altupe y sus tributarios Vehuco y Tatachiriri<xref ref-type="fn" rid="fn-65-1604">65</xref>, lugar en el que se emplaz&#x00F3; la Nueva Guatemala de la Asunci&#x00F3;n tras el terremoto de Santa Marta (29 de julio de 1773) que dej&#x00F3; pr&#x00E1;cticamente arruinada la ciudad y oblig&#x00F3; a las autoridades a enfrentarse a este grave problema. Como consecuencia de ello, el 8 de enero de 1774 se celebr&#x00F3; una Junta General en la que se determin&#x00F3; la necesidad de abandonar la ciudad de Santiago de los Caballeros y fundar una nueva urbe en otro emplazamiento<xref ref-type="fn" rid="fn-66-1604">66</xref>.</p>
         <p>El traslado de la ciudad de Santiago de los Caballeros oblig&#x00F3; a D&#x00ED;ez Navarro junto a sus colaboradores a realizar varios reconocimientos del terreno y mostr&#x00F3; su capacidad como urbanista. El 21 de septiembre de 1775 el gobernador y capit&#x00E1;n general de Guatemala, Mart&#x00ED;n de Mayorga, le mand&#x00F3; realizar el trazado urbano de la nueva ciudad<xref ref-type="fn" rid="fn-67-1604">67</xref>. Dise&#x00F1;&#x00F3; entonces la ciudad de Nueva Guatemala de la Asunci&#x00F3;n (<xref rid="fig-7-1604" ref-type="fig">figura 7</xref>), cuya traza original fue posteriormente modificada por el arquitecto Marcos Ib&#x00E1;&#x00F1;ez, sin aportar mayores novedades<xref ref-type="fn" rid="fn-68-1604">68</xref>. Este plano muestra un modelo de ciudad de ret&#x00ED;cula ortogonal, con trazado regular, geom&#x00E9;trico y funcional. En su n&#x00FA;cleo central una plaza mayor, siguiendo lo establecido en las Leyes de Indias y en la pr&#x00E1;ctica urban&#x00ED;stica hispanoamericana, donde se situar&#x00ED;an los edificios religiosos y administrativos m&#x00E1;s importantes: Palacio de la Audiencia, Casa de la Moneda, tribunales y c&#x00E1;rcel de Corte, Cuartel de Dragones, Aduana, edificio de la administraci&#x00F3;n del tabaco, ayuntamiento, catedral y el palacio arzobispal. De aquella part&#x00ED;an cuatro v&#x00ED;as principales de comunicaci&#x00F3;n que cortaba la ciudad de norte a sur y de este a oeste<xref ref-type="fn" rid="fn-69-1604">69</xref>. Paralelas a ambas v&#x00ED;as se articul&#x00F3; el sistema viario con calles de menor anchura y otras cuatro plazas secundarias, dedicadas a situar las parroquias, localizadas en las diagonales del modelo. Cerraba el conjunto un paseo arbolado en todo su per&#x00ED;metro. Es importante destacar que en los &#x00FA;ltimos a&#x00F1;os de su vida y en precario estado de salud, D&#x00ED;ez Navarro no solo dise&#x00F1;&#x00F3; el trazado urbano de la ciudad, sino que colabor&#x00F3; en los trabajos administrativos y t&#x00E9;cnicos necesitados previamente.</p>
         <fig id="fig-7-1604" position="float" orientation="portrait">
            <label>Figura 7.</label>
            <caption>
               <title>Mapa de el Proietto formado para la Nueva ciudad de Goatemala en el llano nombrado de la Virgen en que de orden de SM. comunicada a el M. Pto. G y C. G. de este Reino Dn. Mart&#x00ED;n de Mayorga que se est&#x00E1; construiendo, AGI, MP-Guatemala, 220.</title>
            </caption>
            <graphic xlink:href="1604_007.jpeg"
                     position="anchor"
                     orientation="portrait"
                     id="gra-7-1604"/>
         </fig>
      </sec>
      <sec sec-type="conclusions" id="sec-5-1604">
         <title>CONCLUSI&#x00D3;N</title>
         <p>El estudio de las fuentes gr&#x00E1;ficas y documentales de varios archivos nacionales e internacionales ha permitido conocer una serie de datos, hasta hoy in&#x00E9;ditos, acerca de la vida personal y profesional de este ingeniero militar que estuvo empelado durante m&#x00E1;s de cincuenta a&#x00F1;os al servicio de la Corona espa&#x00F1;ola en el siglo XVIII. Su expediente personal confirma que fue destinado al continente americano precedido de un s&#x00F3;lido curr&#x00ED;culo militar y profesional, por el que fue recompensando con varios ascensos y recibi&#x00F3; el encargo de dise&#x00F1;ar y dirigir la construcci&#x00F3;n de numerosas obras civiles y religiosas. Adem&#x00E1;s, se ocup&#x00F3; de las principales obras defensivas construidas hasta el momento en la zona noroccidental de Centroam&#x00E9;rica, ya que en ese momento la Capitan&#x00ED;a General de Guatemala se convirti&#x00F3; en una posesi&#x00F3;n espa&#x00F1;ola de gran importancia estrat&#x00E9;gica, puesto que facilitaba la comunicaci&#x00F3;n de los virreinatos de Nueva Espa&#x00F1;a y Nueva Granada, las Antillas Mayores y las principales v&#x00ED;as del comercio interoce&#x00E1;nico. La documentaci&#x00F3;n gr&#x00E1;fica que ha llegado hasta nuestros d&#x00ED;as confirma su importante labor como agrimensor, arquitecto, cart&#x00F3;grafo, ingeniero y tracista, en M&#x00E9;xico, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica (golfo de Matina) y las costas noroccidentales del Dari&#x00E9;n, adem&#x00E1;s de su aportaci&#x00F3;n al urbanismo hispanoamericano con el dise&#x00F1;o de la ciudad de Nueva Guatemala de la Asunci&#x00F3;n tras el traslado del n&#x00FA;cleo poblacional de Santiago de los Caballeros, como consecuencia del terremoto de Santa Marta (1773). Por todo ello, podemos afirmar que Luis D&#x00ED;ez Navarro fue uno de los ingenieros militares m&#x00E1;s interesantes de los que trabajaron al servicio de la Corona espa&#x00F1;ola en Am&#x00E9;rica durante el siglo XVIII.</p>
      </sec>
   </body>
   <back>
      <ack id="ack-1-1604">
         <title>Agradecimientos:</title>
         <p>agradezco al Dr. Miguel &#x00C1;ngel Castillo Oreja las orientaciones y sugerencias que me ha hecho durante la realizaci&#x00F3;n de este art&#x00ED;culo.</p>
      </ack>
      <sec sec-type="transparency-statement" id="sec-6-1604">
         <title>Declaraci&#x00F3;n de conflicto de intereses:</title>
         <p>la autora declara que no tiene intereses econ&#x00F3;micos ni relaciones personales que pudieran haber influido en este art&#x00ED;culo.</p>
      </sec>
      <sec sec-type="apoyo" id="sec-7-1604">
         <title>Fuentes de financiaci&#x00F3;n:</title>
         <p>este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto de investigaci&#x00F3;n &#x201C;El artista en el &#x00E1;mbito acad&#x00E9;mico madrile&#x00F1;o (1759-1833): su formaci&#x00F3;n, producci&#x00F3;n art&#x00ED;stica y clientela&#x201D;, referencia I&#x002B;D del Plan Nacional (PGC2018-094432-B-I00), financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovaci&#x00F3;n y Universidades. Tambi&#x00E9;n ha sido realizado en el marco del proyecto de investigaci&#x00F3;n &#x201C;Arquitecturas del poder. Emulaci&#x00F3;n y pervivencias en Am&#x00E9;rica y el sudeste asi&#x00E1;tico (1746-1808)&#x201D;, referencia I&#x002B;D&#x002B;i (PID2021-122170NB-I00), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovaci&#x00F3;n.</p>
      </sec>
      <sec sec-type="author-contributions" id="sec-8-1604">
         <title>Declaraci&#x00F3;n de contribuci&#x00F3;n de autor&#x00ED;a:</title>
         <p>conceptualizaci&#x00F3;n, an&#x00E1;lisis formal, investigaci&#x00F3;n y metodolog&#x00ED;a.</p>
      </sec>
      <ref-list id="refl-1-1604">
         <title>BIBLIOGRAF&#x00CD;A CITADA</title>
         <ref id="ref-1-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Angulo &#x00CD;&#x00F1;iguez</surname>, <given-names>Diego</given-names>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Enrique</given-names>
                     <surname>Marco Dorta</surname>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>Mario</given-names>
                     <surname>Buschiazzo</surname>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1956</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Historia del Arte Hispanoamericano</italic>
               </source>. <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>: <publisher-name>Salvat</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-2-1604">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Arag&#x00F3;n</surname>, <given-names>Magda</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2000</year>. &#x201C;<article-title>Ingenieros militares en el Reino de Guatemala. Siglo XVIII</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Revista Estudios</italic>
               </source>
               <volume>41</volume>: <fpage>120</fpage>-<lpage>131</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-3-1604">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Berl&#x00ED;n</surname>, <given-names>Heinrich</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1947</year>. &#x201C;<article-title>El ingeniero Luis D&#x00ED;ez Navarro en M&#x00E9;xico</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Anales de la Sociedad de Geograf&#x00ED;a e Historia</italic>
               </source>
               <volume>XXII</volume>: <fpage>89</fpage>-<lpage>95</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-4-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Calder&#x00F3;n Quijano</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; Antonio</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1944</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Belice 1663-1821</italic>
               </source>. <publisher-loc>Sevilla</publisher-loc>: <publisher-name>Escuela de Estudios Hispano-Americanos</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-5-1604">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Calder&#x00F3;n Quijano</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; Antonio</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1949</year>. &#x201C;<article-title>Noticias de los ingenieros militares en Nueva Espa&#x00F1;a en los siglos XVII y XVIII</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Anuario de Estudios Americanos</italic>
               </source>
               <volume>VI</volume>: <fpage>1</fpage>-<lpage>71</lpage>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-6-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Calder&#x00F3;n Quijano</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; Antonio</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1996</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Las fortificaciones espa&#x00F1;olas en Am&#x00E9;rica y Filipinas</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Mapfre</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-7-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Capel</surname>, <given-names>Horario</given-names>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Lourdes</given-names>
                     <surname>Garc&#x00ED;a</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Jos&#x00E9; Omar</given-names>
                     <surname>Moncada</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Francesc</given-names>
                     <surname>Oliv&#x00E9;</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Santiago</given-names>
                     <surname>Quesada</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Antonio</given-names>
                     <surname>Rodr&#x00ED;guez</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Joan-Eugeni</given-names>
                     <surname>S&#x00E1;nchez</surname>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>Rosa</given-names>
                     <surname>Tello</surname>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1983</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Los ingenieros militares en Espa&#x00F1;a. Siglo XVIII. Repertorio biogr&#x00E1;fico e inventario de su labor cient&#x00ED;fica y espacial</italic>
               </source>. <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>: <publisher-name>Universidad de Barcelona</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-8-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Castillo Oreja</surname>, <given-names>Miguel &#x00C1;ngel</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2000</year>. &#x201C;<chapter-title>Arquitectura y Arquitectos de Antigua</chapter-title>&#x201D;. En <source>
                  <italic toggle="yes">Ante el nuevo milenio. Ra&#x00ED;ces culturales, proyecci&#x00F3;n y actualidad del arte espa&#x00F1;ol: XIII Congreso Nacional de Historia del Arte</italic>
               </source>, vol. <volume>2</volume>, <fpage>659</fpage>-<lpage>672</lpage>. <publisher-loc>Granada</publisher-loc>: <publisher-name>Universidad de Granada</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-9-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Castillo Oreja</surname>, <given-names>Miguel &#x00C1;ngel</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2018</year>. &#x201C;<chapter-title>Puertos y defensas del Mar del Norte en la Capitan&#x00ED;a General de Guatemala</chapter-title>&#x201D;. En <source>
                  <italic toggle="yes">Mares Fortificados. Protecci&#x00F3;n y defensa de las rutas de globalizaci&#x00F3;n en el siglo XVIII</italic>
               </source>, editado por <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Pedro</given-names>
                     <surname>Luengo</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, <fpage>27</fpage>-<lpage>44</lpage>. <publisher-loc>Sevilla</publisher-loc>: <publisher-name>Universidad de Sevilla</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-10-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Chinchilla Aguilar</surname>, <given-names>Ernesto</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1963</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Historia del Arte en Guatemala, 1542-1962. Arquitectura, pintura y escultura</italic>
               </source>. <publisher-loc>Guatemala</publisher-loc>: <publisher-name>Ministerio de Educaci&#x00F3;n</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-11-1604">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Cuesta Hern&#x00E1;ndez</surname>, <given-names>Luis Javier</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2014</year>. &#x201C;<article-title>Algunas reflexiones sobre la Casa de la Moneda de la ciudad de M&#x00E9;xico y Luis D&#x00ED;ez Navarro</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Anales del Instituto de Investigaciones Est&#x00E9;ticas</italic>
               </source>
               <volume>XXXVI</volume> (<issue>104</issue>): <fpage>189</fpage>-<lpage>205</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-12-1604">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>D&#x00ED;ez Navarro</surname>, <given-names>Luis</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1885</year>. &#x201C;<article-title>Descripci&#x00F3;n de toda la costa del Mar del Norte y parte de la del Sur de la Capitan&#x00ED;a General del Reino de Guatemala, con motivo de la visita general que hizo en reconocimiento de presidios, puertos y calas de dicha costa por los a&#x00F1;os pasados de 1743 y 1744</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Bolet&#x00ED;n de la Real Sociedad Geogr&#x00E1;fica de Madrid</italic>
               </source>
               <volume>XVIII</volume> (<issue>3</issue>): <fpage>252</fpage>-<lpage>261</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-13-1604">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>D&#x00ED;ez Navarro</surname>, <given-names>Luis</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1939</year>. &#x201C;<article-title>Informe sobre la provincia de Costa Rica</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Revista de los Archivos Nacionales</italic>
               </source>
               <volume>11-12</volume> (<issue>3</issue>): <fpage>579</fpage>-<lpage>600</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-14-1604">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>D&#x00ED;ez Navarro</surname>, <given-names>Luis</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1946</year>a. &#x201C;<article-title>Descripci&#x00F3;n del litoral atl&#x00E1;ntico de la Capitan&#x00ED;a General de Guatemala, hecha por el ingeniero Luis D&#x00ED;ez Navarro. A&#x00F1;o 1758</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Bolet&#x00ED;n del Archivo General de Gobierno</italic>
               </source>
               <volume>XI</volume> (<issue>1-2</issue>): <fpage>58</fpage>-<lpage>64</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-15-1604">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>D&#x00ED;ez Navarro</surname>, <given-names>Luis</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1946</year>b. &#x201C;<article-title>El ingeniero Luis D&#x00ED;ez Navarro propone la fortificaci&#x00F3;n de la costa de Honduras y la reorganizaci&#x00F3;n de la divisi&#x00F3;n administrativa de Nicaragua. A&#x00F1;o 1751</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Bolet&#x00ED;n del Archivo General de Gobierno</italic>
               </source>
               <volume>XI</volume> (<issue>1-2</issue>): <fpage>54</fpage>-<lpage>58</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-16-1604">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Faus Prieto</surname>, <given-names>Alfredo</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1995</year>. &#x201C;<article-title>El ejercicio profesional de la agrimensura en la Espa&#x00F1;a del siglo XVIII: titulaci&#x00F3;n acad&#x00E9;mica y formaci&#x00F3;n te&#x00F3;rica de los peritos agrimensores</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Llull Revista de la Sociedad Espa&#x00F1;ola de Historia de las Ciencias y de las T&#x00E9;cnicas</italic>
               </source>
               <volume>18</volume>: <fpage>425</fpage>-<lpage>440</lpage>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-17-1604">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Faus Prieto</surname>, <given-names>Alfredo</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2012</year>. &#x201C;<article-title>Del campo al gabinete. La obra cartogr&#x00E1;fica del agrimensor e hidr&#x00F3;metra Francisco Aparisi y Ferrandis (Valencia, 1732-1806)</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Investigaciones Geogr&#x00E1;ficas</italic>
               </source>
               <volume>57</volume>: <fpage>81</fpage>-<lpage>100</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-18-1604">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Ferr&#x00FA;s Roig</surname>, <given-names>Francisco</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1965</year>. &#x201C;<article-title>Relaci&#x00F3;n cronol&#x00F3;gica de los castellanos gobernadores del castillo de San Felipe del Golfo (a&#x00F1;os 1650-1820), con s&#x00ED;ntesis de los hechos m&#x00E1;s descollantes de su Historia</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Anales de la Sociedad de Geograf&#x00ED;a e Historia de Guatemala</italic>
               </source>
               <volume>XXXVIII</volume> (<issue>1-4</issue>): <fpage>150</fpage>-<lpage>199</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-19-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Gar&#x00ED;n</surname>, <given-names>Alberto</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2017</year>. &#x201C;<chapter-title>L&#x00B4;ing&#x00E9;nieur militaire espagnol, entre l&#x00B4;Antigua et la Nouvelle Guatemala: Luis D&#x00ED;ez Navarro (1699-1776)</chapter-title>&#x201D;. En <source>
                  <italic toggle="yes">Les Europ&#x00E9;ens: ces architectes qui onb&#x00E2;til&#x00B4;Europe</italic>
               </source>, editado por <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Olga</given-names>
                     <surname>Medvekova</surname>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>Eric</given-names>
                     <surname>Bussi&#x00E9;re</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, <fpage>159</fpage>-<lpage>178</lpage>. <publisher-loc>Bruselas</publisher-loc>: <publisher-name>Editorial Peter Lang</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-20-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Guti&#x00E9;rrez</surname>, <given-names>Ram&#x00F3;n</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1983</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Arquitectura y Urbanismo en Iberoam&#x00E9;rica</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>C&#x00E1;tedra</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-21-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Hinarejos Mart&#x00ED;n</surname>, <given-names>Nuria</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2019</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">El sistema de defensas de Puerto Rico (1493-1898)</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Ministerio de Defensa</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-22-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Hinarejos Mart&#x00ED;n</surname>, <given-names>Nuria</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2021</year>. &#x201C;<chapter-title>Ingenieros en Centroam&#x00E9;rica y el Caribe en el siglo XVIII: Juan Dastier y su destino en la Audiencia y Capitan&#x00ED;a General de Guatemala</chapter-title>&#x201D;. En <source>
                  <italic toggle="yes">Identidades y redes culturales. V Congreso Internacional de Barroco Iberoamericano</italic>
               </source>, editado por <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Yolanda</given-names>
                     <surname>Guasch</surname>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <given-names>Rafael Jes&#x00FA;s</given-names>
                     <surname>L&#x00F3;pez-Guzm&#x00E1;n</surname>
                  </string-name> e <string-name name-style="western">
                     <given-names>Iv&#x00E1;n</given-names>
                     <surname>Panduro</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, <fpage>683</fpage>-<lpage>692</lpage>. <publisher-loc>Granada</publisher-loc>: <publisher-name>Universidad de Granada</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-23-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Hinarejos Mart&#x00ED;n</surname>, <given-names>Nuria</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2022</year>. &#x201C;<chapter-title>La intervenci&#x00F3;n del Real Cuerpo de Ingenieros Militares en el cementerio erigido a extramuros de la ciudad de San Juan de Puerto Rico</chapter-title>&#x201D;. En <source>
                  <italic toggle="yes">Ingenieros para la paz, Militares para la guerra. Del Caribe al Sudeste Asi&#x00E1;tico (1748-1825)</italic>
               </source>, editado por <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Nuria</given-names>
                     <surname>Hinarejos Mart&#x00ED;n</surname>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>Pedro</given-names>
                     <surname>Luengo</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, <fpage>147</fpage>-<lpage>262</lpage>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Ministerio de Defensa</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-24-1604">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Hinarejos Mart&#x00ED;n</surname>, <given-names>Nuria</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2022</year>-<comment>2023</comment>. &#x201C;<article-title>De Extremadura a la Capitan&#x00ED;a General de Guatemala: inmigrantes, funcionarios e ingenieros militares a ambos lados del Atl&#x00E1;ntico</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Norba. Revista de Historia</italic>
               </source>
               <volume>34-35</volume>: <fpage>83</fpage>-<lpage>110</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-25-1604">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Hinarejos Mart&#x00ED;n</surname>, <given-names>Nuria</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2024</year>. &#x201C;<article-title>La aportaci&#x00F3;n del Real Cuerpo de Ingenieros a la arquitectura teatral de la Capitan&#x00ED;a General de Puerto Rico</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Goya. Revista de Arte</italic>
               </source>
               <volume>384</volume>: <fpage>238</fpage>-<lpage>251</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-26-1604">
            <mixed-citation publication-type="confproc">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Johnston Aguilar</surname>, <given-names>Ren&#x00E9;</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2010</year>. &#x201C;<source>La producci&#x00F3;n de p&#x00F3;lvora en el Reino de Guatemala antes de la Revoluci&#x00F3;n Industrial</source>&#x201D;. En <conf-name>III Encuentro sobre Patrimonio Industrial</conf-name>. <conf-loc>Guatemala</conf-loc>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://www.academia.edu/349656/Producci&#x0025;C3&#x0025;B3n_de_p&#x0025;C3&#x0025;B3lvora_en_Santiago_de_Guatemala_antes_de_la_Revoluci&#x0025;C3&#x0025;B3n_Industrial">https://www.academia.edu/349656/Producci&#x0025;C3&#x0025;B3n_de_p&#x0025;C3&#x0025;B3lvora_en_Santiago_de_Guatemala_antes_de_la_Revoluci&#x0025;C3&#x0025;B3n_Industrial</ext-link> (<comment>consultado por &#x00FA;ltima vez el</comment>
               <date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2024-03-28">28/03/2024</date-in-citation>).</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-27-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Markman</surname>, <given-names>Sidney David</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1996</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Colonial Architecture of Antigua Guatemala</italic>
               </source>. <publisher-loc>Philadelphia</publisher-loc>: <publisher-name>The American Philosophical Society</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-28-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Moncada Maya</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; Omar</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1993</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Ingenieros militares en Nueva Espa&#x00F1;a. Siglos XVII y XVIII</italic>
               </source>. <publisher-loc>M&#x00E9;xico</publisher-loc>: <publisher-name>Universidad Nacional Aut&#x00F3;noma de M&#x00E9;xico, Instituto de Geograf&#x00ED;a</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-29-1604">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Moncada Maya</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; Omar</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2013</year>. &#x201C;<article-title>Obra hidr&#x00E1;ulica de los ingenieros militares: del desag&#x00FC;e del valle de M&#x00E9;xico en el siglo XVIII</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Bolet&#x00ED;n de Monumentos Hist&#x00F3;ricos</italic>
               </source>
               <volume>27</volume>: <fpage>119</fpage>-<lpage>125</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-30-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Rodr&#x00ED;guez del Valle</surname>, <given-names>Mariana</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1960</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">El castillo de San Felipe del Golfo Dulce. Historia de las fortificaciones de Guatemala en la Edad Moderna</italic>
               </source>. <publisher-loc>Sevilla</publisher-loc>: <publisher-name>Escuela de Estudios Hispano-Americanos</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-31-1604">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Romero de Terreros</surname>, <given-names>Manuel</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1947</year>. &#x201C;<article-title>Carta de examen de Lorenzo Rodr&#x00ED;guez</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Anales del Instituto de Investigaciones Est&#x00E9;ticas</italic>
               </source>
               <volume>15</volume>:<fpage>105</fpage>-<lpage>108</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-32-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Rubio S&#x00E1;nchez</surname>, <given-names>Manuel</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1987</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Historia de la Fortaleza y Puerto de San Fernando de Omoa</italic>
               </source>. <publisher-loc>Guatemala</publisher-loc>: <publisher-name>Editorial del Ej&#x00E9;rcito</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-33-1604">
            <mixed-citation publication-type="thesis">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Sthal Reinche</surname>, <given-names>Carlos</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1986</year>. &#x201C;<source>An&#x00E1;lisis hist&#x00F3;rico-cr&#x00ED;tico de la obra de Luis D&#x00ED;ez Navarro</source>&#x201D;. <comment content-type="degree">Tesis Doctoral</comment>. <publisher-name>Universidad de Rafael Land&#x00ED;var</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-34-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Zapatero</surname>, <given-names>Juan Manuel</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1990</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">La guerra del Caribe en el siglo XVIII</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Servicio Hist&#x00F3;rico Militar</publisher-name> y <publisher-name>Museo del Ej&#x00E9;rcito</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-35-1604">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Zapatero</surname>, <given-names>Juan Manuel</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1997</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">El fuerte de San Fernando y las fortificaciones de Omoa</italic>
               </source>. <publisher-loc>Honduras</publisher-loc>: <publisher-name>Instituto Hondure&#x00F1;o de Antropolog&#x00ED;a e Historia</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
      </ref-list>
      <fn-group>
         <fn fn-type="other" id="fn-1-1604">
            <label>1</label>
            <p>Hinarejos <xref rid="ref-21-1604" ref-type="bibr">2019</xref>, 85.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-2-1604">
            <label>2</label>
            <p>Hinarejos <xref rid="ref-23-1604" ref-type="bibr">2022</xref>, 147-262.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-3-1604">
            <label>3</label>
            <p>Hinarejos <xref rid="ref-25-1604" ref-type="bibr">2024</xref>, 238-251.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-4-1604">
            <label>4</label>
            <p>Calder&#x00F3;n <xref rid="ref-5-1604" ref-type="bibr">1949</xref>, 1-71. Angulo, Marco y Buschiazzo <xref rid="ref-1-1604" ref-type="bibr">1956</xref>, 109. Chinchilla <xref rid="ref-10-1604" ref-type="bibr">1963</xref>. Capel <italic toggle="yes">et al.</italic>
               <xref rid="ref-7-1604" ref-type="bibr">1983</xref>, 151-153. Guti&#x00E9;rrez <xref rid="ref-20-1604" ref-type="bibr">1983</xref>, 109. Rodr&#x00ED;guez <xref rid="ref-30-1604" ref-type="bibr">1960</xref>, 69. Moncada <xref rid="ref-28-1604" ref-type="bibr">1993</xref>, 80-86. Arag&#x00F3;n <xref rid="ref-2-1604" ref-type="bibr">2000</xref>, 120-132. Cuesta <xref rid="ref-11-1604" ref-type="bibr">2014</xref>, 189-205. Gar&#x00ED;n <xref rid="ref-19-1604" ref-type="bibr">2017</xref>. Castillo <xref rid="ref-9-1604" ref-type="bibr">2018</xref>, 27-42.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-5-1604">
            <label>5</label>
            <p>Rodr&#x00ED;guez <xref rid="ref-30-1604" ref-type="bibr">1960</xref>, 69. Ferr&#x00FA;s <xref rid="ref-18-1604" ref-type="bibr">1965</xref>, 181. Calder&#x00F3;n 1983, 151. Gar&#x00ED;n <xref rid="ref-19-1604" ref-type="bibr">2017</xref>, 159. Castillo <xref rid="ref-9-1604" ref-type="bibr">2018</xref>, 32.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-6-1604">
            <label>6</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> Hoja de servicios militares de Luis D&#x00ED;ez Navarro</italic>, Archivo General de Simancas, Simancas, Valladolid (AGS), Secci&#x00F3;n de Guerra, leg. 3793, carpeta 2, folio 10.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-7-1604">
            <label>7</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> Luis D&#x00ED;ez Navarro</italic>, AGS, Direcci&#x00F3;n General del Tesoro, Inventario 2, leg. 37.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-8-1604">
            <label>8</label>
            <p>Calder&#x00F3;n <xref rid="ref-5-1604" ref-type="bibr">1949</xref>, 40. Capel<italic toggle="yes"> et al.</italic>
               <xref rid="ref-7-1604" ref-type="bibr">1983</xref>, 151.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-9-1604">
            <label>9</label>
            <p>Angulo, Marco y Buschiazzo <xref rid="ref-1-1604" ref-type="bibr">1956</xref>, 121. Calder&#x00F3;n <xref rid="ref-5-1604" ref-type="bibr">1949</xref>, 41. Capel <italic toggle="yes">et al.</italic>
               <xref rid="ref-7-1604" ref-type="bibr">1983</xref>, 151. Sthal <xref rid="ref-33-1604" ref-type="bibr">1986</xref>, 12. Es posible que se formara como ingeniero militar en la Academia de Matem&#x00E1;ticas de Barcelona, aunque se carece de fuente gr&#x00E1;fica o documental que permita constatar esta informaci&#x00F3;n. Complet&#x00F3; su formaci&#x00F3;n en Arquitectura durante tres a&#x00F1;os, tras abandonar su trabajo como maquetista de la ciudadela de Barcelona.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-10-1604">
            <label>10</label>
            <p>Un informe elaborado por Ignacio Sala sobre el tiempo que D&#x00ED;ez Navarro sirvi&#x00F3; bajo sus &#x00F3;rdenes como sobrestante de las obras de fortificaci&#x00F3;n de la plaza de C&#x00E1;diz certifica que &#x201C;experiment&#x00F3; muy bien su aplicaci&#x00F3;n y cuidado, lo adelantado que se hallaba en el Dibujo y en la pr&#x00E1;ctica de la construcci&#x00F3;n&#x201D; y afirma que cumpli&#x00F3; y aplic&#x00F3; &#x201C;muy a mi satisfacci&#x00F3;n&#x201D;, raz&#x00F3;n por la que fue destinado a obras de mayor entidad y cuidado ejecutadas en la ciudad.<italic toggle="yes"> Expedientes de las instancias para sus ascensos que hacen los ingenieros que se hallan sirviendo en La Habana, Nueva Espa&#x00F1;a, Puerto Rico, Santo Domingo y La Florida</italic>, Archivo General de Indias, Sevilla (AGI), Indiferente_general, 195.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-11-1604">
            <label>11</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> Luis D&#x00ED;ez Navarro ingeniero extraordinario promovido a ordinario el 20 de octubre de 1741. Sirvi&#x00F3; en Ultramar. Ingresos y ascensos</italic>, Archivo General Militar de Madrid, Madrid (AGMM), &#x00CD;ndices, Colecci&#x00F3;n Aparici, Siglo XVIII, Personal, Tomo LVIII, 1-2-9. <italic toggle="yes">Luis D&#x00ED;ez Navarro</italic>, AGS, Direcci&#x00F3;n General del Tesoro, Inventario 2, leg. 26. <italic toggle="yes">Reales C&#x00E9;dulas del a&#x00F1;o de 1732</italic>, Archivo General de Centroam&#x00E9;rica, Guatemala (AGCA), A. 1.23, leg. 4612, exp. 39.969. <italic toggle="yes">Am&#x00E9;rica en general. Sobre destino de ingenieros, sus existencias y algunas instancias</italic>, AGI, Indiferente, 1905.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-12-1604">
            <label>12</label>
            <p>En un documento localizado en el Archivo General de Indias consta que esta acci&#x00F3;n era considerada &#x201C;tan impropia como indecorosa en un militar e individuo de un Cuerpo de tanto lucimiento como el de Ingenieros&#x201D;, ya que la labor principal de estos profesionales era proyectar y dirigir la construcci&#x00F3;n de obras defensivas. Sin embargo, la escasez de profesionales cualificados para encargarse de este tipo de edificaciones oblig&#x00F3; a D&#x00ED;ez Navarro a dirigir la construcci&#x00F3;n de varias obras civiles y religiosas en el virreinato de Nueva Espa&#x00F1;a. <italic toggle="yes">Luis D&#x00ED;ez Navarro</italic>, AGS, Direcci&#x00F3;n General del Tesoro, Inventario 2, leg. 33. <italic toggle="yes">Expediente de promoci&#x00F3;n de diferentes ingenieros que sirven en Indias a un grado y clase seg&#x00FA;n corresponde a cada uno</italic>, AGI, Indiferente, 1905.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-13-1604">
            <label>13</label>
            <p>Un testamento otorgado en 1771 certifica que el matrimonio tuvo una hija llamada Margarita (que ingres&#x00F3; en el convento de las Capuchinas Descalzas de la ciudad de Santiago de los Caballeros, tras abonar una dote de 2.000 pesos) y dos hijos, Juan Ignacio y Manuel, ambos cadetes del Regimiento de Dragones de aquella ciudad. <italic toggle="yes">Fortificaciones, Pertrechos de guerra y situados</italic>, AGI, Guatemala, 874. <italic toggle="yes">Testamento de Luis D&#x00ED;ez Navarro. A&#x00F1;o 1771</italic>, AGCA, A. 1, leg. 897.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-14-1604">
            <label>14</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> Expediente matrimonial de Luis D&#x00ED;ez Navarro</italic>, Archivo General Militar de Segovia, Segovia (AGMS), 1.&#x00AA;/D-808, exp. 0.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-15-1604">
            <label>15</label>
            <p>En el primer testamento reflej&#x00F3; su deseo de ser enterrado en la iglesia del convento de San Agust&#x00ED;n. Consta que pose&#x00ED;a una esclava llamada Teresa a quien, junto con su hijo Lucas, declar&#x00F3; en libertad debido a su avanzada edad y delicado estado de salud. El segundo testamento certifica el fallecimiento de su segunda esposa, por lo que decidi&#x00F3; donar la casa contigua a la suya para la dotaci&#x00F3;n de una memoria de misas en la iglesia del convento de San Agust&#x00ED;n. Seg&#x00FA;n consta en el referido documento, el 7 de agosto de 1779 adquiri&#x00F3; una esclava llamada Sebastiana V&#x00E1;zquez por medio de Antonio Talavera y Mat&#x00ED;as Manzanares, ante el escribano F&#x00E9;lix de la Campa, por valor de 150 pesos. <italic toggle="yes">Testamento de Luis D&#x00ED;ez Navarro. A&#x00F1;o 1780</italic>, AGCA, A. 1, leg. 905.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-16-1604">
            <label>16</label>
            <p>Ferr&#x00FA;s <xref rid="ref-18-1604" ref-type="bibr">1965</xref>, 181. Stahl <xref rid="ref-33-1604" ref-type="bibr">1986</xref>, 49. Arag&#x00F3;n <xref rid="ref-2-1604" ref-type="bibr">2000</xref>, 125.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-17-1604">
            <label>17</label>
            <p>En una carta enviada por Manuel Jos&#x00E9; de Tuarros, albacea testamentario de D&#x00ED;ez Navarro, fechada el 6 de septiembre de 1780, solicit&#x00F3; a Mat&#x00ED;as de G&#x00E1;lvez los sueldos devengados por el ingeniero hasta su fallecimiento. <italic toggle="yes">Fortificaciones, pertrechos de guerra y situados</italic>, AGI, Guatemala, 879. <italic toggle="yes">Testamento de Luis D&#x00ED;ez Navarro</italic>, AGCA, A. 3.1, leg. 1937, exp. 30114.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-18-1604">
            <label>18</label>
            <p>Berl&#x00ED;n <xref rid="ref-3-1604" ref-type="bibr">1947</xref>, 90.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-19-1604">
            <label>19</label>
            <p>Moncada <xref rid="ref-29-1604" ref-type="bibr">2013</xref>, 120.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-20-1604">
            <label>20</label>
            <p>Este edificio comenz&#x00F3; a construirse el 16 de abril de 1731 bajo la direcci&#x00F3;n de Nicol&#x00E1;s Peinado, quien dise&#x00F1;&#x00F3; las trazas de su f&#x00E1;brica. En su construcci&#x00F3;n trabajaron el maestro arquitecto Pedro de Arrieta y Manuel de Herrera, quien, tras su fallecimiento en 1732, fue sustituido por su hijo Jos&#x00E9; Eduardo de Herrera, que no permaneci&#x00F3; demasiado tiempo en el cargo por ser considerado &#x201C;incompetente&#x201D;. Berl&#x00ED;n afirma que el 4 de agosto de 1733, cuando D&#x00ED;ez Navarro fue nombrado director de las obras, dijo: &#x201C;la portada que tiene delineada en su fachada y construido el primer cuerpo por D. Nicol&#x00E1;s Peinado, no soy del parecer de que se siga porque adem&#x00E1;s de faltarle la majestad y hermosura que para tal obra se requiere, est&#x00E1; el segundo cuerpo cargado sobre el vac&#x00ED;o de la puerta, cosa no admitida en ning&#x00FA;n cuerpo de arquitectura. Por lo que propongo a V. E. la portada delineada por m&#x00ED; aument&#x00E1;ndole despu&#x00E9;s un pie, como se demuestra, una columna a cada lado con su segundo y tercer cuerpo arreglados a sus proporciones y reglas de arquitectura&#x201D;. Berl&#x00ED;n <xref rid="ref-3-1604" ref-type="bibr">1947</xref>: 90. Angulo, Marco y Buschiazzo <xref rid="ref-1-1604" ref-type="bibr">1956</xref>: 544. Calder&#x00F3;n <xref rid="ref-5-1604" ref-type="bibr">1949</xref>, 42. Stahl <xref rid="ref-33-1604" ref-type="bibr">1986</xref>, 19. Cuesta <xref rid="ref-11-1604" ref-type="bibr">2014</xref>, 159-205. Gar&#x00ED;n <xref rid="ref-19-1604" ref-type="bibr">2017</xref>, 159-178.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-21-1604">
            <label>21</label>
            <p>Un documento firmado por D&#x00ED;ez Navarro el 14 de abril de 1734 confirma que, tras realizar un reconocimiento del estado en el que se encontraba la Casa de la Moneda, inform&#x00F3; al monarca de que la sala de molinos estaba pr&#x00F3;xima al derrumbe. Realiz&#x00F3; varias modificaciones en la fachada del edificio que hasta ese momento solo contaba con dos columnas y proyect&#x00F3; la construcci&#x00F3;n de otras dos columnas y de dos cuerpos superiores. El resultado fue una edificaci&#x00F3;n de tres alturas que segu&#x00ED;a el modelo empleado en los edificios de la Administraci&#x00F3;n p&#x00FA;blica construidos en Hispanoam&#x00E9;rica en la Edad Moderna. Esta labor, seg&#x00FA;n consta en el referido documento, la &#x201C;ejecut&#x00F3; con acierto, celo y aplicaci&#x00F3;n&#x201D;. Calder&#x00F3;n Quijano indica que las obras concluyeron en 1734, sin embargo, una carta enviada por D&#x00ED;ez Navarro a Ignacio Sala afirma que su construcci&#x00F3;n se prolong&#x00F3; hasta mayo de 1737. Calder&#x00F3;n <xref rid="ref-5-1604" ref-type="bibr">1949</xref>, 44 y <italic toggle="yes">Expedientes de las instancias para sus ascensos que hacen los ingenieros que se hallan sirviendo en La Habana, Nueva Espa&#x00F1;a, Puerto Rico, Santo Domingo y La Florida</italic>, AGI, Indiferente_general, 195.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-22-1604">
            <label>22</label>
            <p>Berl&#x00ED;n cita un plano titulado <italic toggle="yes">Un mapa del actual Templo de Guadalupe y su perspectiva, con la calzada que se extiende hasta M&#x00E9;xico, aunque no enteramente acabado. H&#x00ED;zolo el capit&#x00E1;n D. Luis D&#x00ED;ez Navarro, ingeniero de guerra de V.M. para que sirviera en la Historia de la coronaci&#x00F3;n</italic>, al que considera un &#x201C;trabajo extraordinario&#x201D;, que no ha sido localizado hasta la fecha. Berl&#x00ED;n <xref rid="ref-3-1604" ref-type="bibr">1947</xref>, 92. Sin embargo, es posible pensar que el autor se refiera al <italic toggle="yes">Plano de la villa de Nuestra Se&#x00F1;ora de Guadalupe, con los proyectos que se han tenido por convenientes seg&#x00FA;n el terreno, para la fundaci&#x00F3;n de las casas de los can&#x00F3;nigos</italic>, custodiado en el Archivo Hist&#x00F3;rico de la Ciudad de M&#x00E9;xico (<xref rid="fig-1-1604" ref-type="fig">figura 1</xref>). D&#x00ED;ez Navarro represent&#x00F3; el trazado de la villa en torno a los r&#x00ED;os Tarepancha, de los Remedios y Guadalupe y al camino de Escapusalco. Este plano permite analizar las caracter&#x00ED;sticas del trazado urbano, la primera ermita construida para la virgen, una segunda ermita denominada Jes&#x00FA;s Nazareno y la ermita de San Lorenzo, adem&#x00E1;s de la iglesia y la casa de can&#x00F3;nigos de unas treinta varas cuadradas.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-23-1604">
            <label>23</label>
            <p>La Casa de los Virreyes de Huehuetoca fue una edificaci&#x00F3;n modesta en la que trabaj&#x00F3; el arquitecto Lorenzo Rodr&#x00ED;guez, autor del sagrario de la catedral de M&#x00E9;xico, que estuvo bajo las &#x00F3;rdenes de D&#x00ED;ez Navarro en la Casa de la Moneda. Berl&#x00ED;n <xref rid="ref-3-1604" ref-type="bibr">1947</xref>, 92.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-24-1604">
            <label>24</label>
            <p>Angulo afirma que fue construida entre 1740 y 1744 siguiendo un modelo de planta ovalada, con dos cuerpos semicirculares en sus extremos, y que fue finalizada por Bernardino de Ordu&#x00F1;a, al ser D&#x00ED;ez Navarro destinado a la Capitan&#x00ED;a General de Guatemala. Sthal afirma que este ingeniero emple&#x00F3; el mismo modelo de planta en la Capilla del Pocito de la villa de Guadalupe, cuya f&#x00E1;brica no qued&#x00F3; concluida como consecuencia de su viaje a Guatemala. Sin embargo, hasta el momento, no se ha podido localizar ninguna fuente gr&#x00E1;fica ni documental que permita confirmar esta informaci&#x00F3;n. Angulo, Marco y Buschiazzo <xref rid="ref-1-1604" ref-type="bibr">1956</xref>, 543. Sthal <xref rid="ref-33-1604" ref-type="bibr">1986</xref>, 21.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-25-1604">
            <label>25</label>
            <p>Berl&#x00ED;n <xref rid="ref-3-1604" ref-type="bibr">1947</xref>, 20. Calder&#x00F3;n <xref rid="ref-5-1604" ref-type="bibr">1949</xref>, 45. Angulo, Marco y Buschiazzo <xref rid="ref-1-1604" ref-type="bibr">1956</xref>, 543. Rodr&#x00ED;guez <xref rid="ref-30-1604" ref-type="bibr">1960</xref>, 69-71. Capel <italic toggle="yes">et al.</italic>
               <xref rid="ref-7-1604" ref-type="bibr">1983</xref>, 151. Calder&#x00F3;n 1984, 126. Stahl <xref rid="ref-33-1604" ref-type="bibr">1986</xref>, 20. Castillo <xref rid="ref-9-1604" ref-type="bibr">2018</xref>, 32.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-26-1604">
            <label>26</label>
            <p>Berl&#x00ED;n <xref rid="ref-3-1604" ref-type="bibr">1947</xref>, 94. Romero <xref rid="ref-31-1604" ref-type="bibr">1947</xref>, 105-108.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-27-1604">
            <label>27</label>
            <p>Calder&#x00F3;n <xref rid="ref-4-1604" ref-type="bibr">1944</xref>, 79.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-28-1604">
            <label>28</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> Luis D&#x00ED;ez Navarro</italic>, AGCA, A. I. 22, leg. 1508. <italic toggle="yes">El ingeniero Luis D&#x00ED;ez Navarro es comisionado para perseguir el comercio il&#x00ED;cito en la costa del Atl&#x00E1;ntico</italic>, AGCA, A. I. 22, leg. 1508. <italic toggle="yes">Se le ordena al presidente y oidores de la Audiencia, remitan copia del plano y mapa que levante el ingeniero Luis D&#x00ED;ez Navarro del litoral del Mar del Norte, fijando los puntos por donde era posible el desembarco de efecto de contrabando y de il&#x00ED;cito comercio</italic>, AGCA, A.1.23, leg. 4613, fol. 295. <italic toggle="yes">Fortificaciones, Pertrechos de guerra y situados</italic>, AGI, Guatemala, 872B.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-29-1604">
            <label>29</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> Fortificaciones, pertrechos de guerra y situados</italic>, AGI, Guatemala, 876.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-30-1604">
            <label>30</label>
            <p>Castillo <xref rid="ref-9-1604" ref-type="bibr">2018</xref>, 32. Zapatero <xref rid="ref-35-1604" ref-type="bibr">1997</xref>, 29.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-31-1604">
            <label>31</label>
            <p>Un informe firmado por el gobernador y capit&#x00E1;n general de Guatemala, Tom&#x00E1;s de Ribera, certifica que el 22 de diciembre de 1742 D&#x00ED;ez Navarro estaba trabajando en Santiago de los Caballeros. <italic toggle="yes">Luis D&#x00ED;ez Navarro</italic>, AGCA, A. I. 22, leg. 1508.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-32-1604">
            <label>32</label>
            <p>Una memoria elaborada por este ingeniero conservada en el AGCA confirma que el 25 de abril de 1743 visit&#x00F3; el municipio de Masaya, que pertenec&#x00ED;a a la ciudad de Granada (Nicaragua), y que el 10 de mayo realiz&#x00F3; un reconocimiento del fuerte de la Inmaculada Concepci&#x00F3;n. Posteriormente, pas&#x00F3; al municipio de San Pedro de Sula, que, seg&#x00FA;n consta en el referido documento, ten&#x00ED;a una poblaci&#x00F3;n de 334 hombres y estaba defendido por 127 fusiles, 48 escopetas, 10 arcabuces, 2 mosquetes, 50 bayonetas, 59 garnietes y 222 lanzas. Durante siete meses recorri&#x00F3; la costa de Honduras y las provincias de Tegucipalga, Segovia, Matagalpa y Nicaragua, la laguna de Nicaragua, el castillo de San Juan, el Reino de Le&#x00F3;n, el corregimiento de Subtiaba y el Realejo y parte de la provincia de Sonsonate. En el mencionado documento afirma no haber podido llegar a Costa Rica y a la alcald&#x00ED;a mayor de Nicoya por hallarse enfermo de fiebres y calenturas. <italic toggle="yes">Memoria presentada por el ingeniero Luis D&#x00ED;ez Navarro del resultado de la inspecci&#x00F3;n que practic&#x00F3; a las plazas y castillos para constatar su estado</italic>, AGCA, A. 2. 8, leg. 3, exp. 38. <italic toggle="yes">Fortificaciones, pertrechos de guerra y situados</italic>, AGI, Guatemala, 872B. <italic toggle="yes">Descripci&#x00F3;n que hizo el a&#x00F1;o de 1744 el ingeniero ordinario D. Luis D&#x00ED;ez Navarro del Reino y Provincias de Goathemala con motivo de la visita y reconocimiento que de &#x00E9;l practic&#x00F3;; que para m&#x00E1;s breve y f&#x00E1;cil comprehensi&#x00F3;n de cualquier noticia contiene por el &#x00ED;ndice de Captn. Los puntos de que se tratan</italic>, Biblioteca del Palacio Real de Madrid, Madrid (BPRM), II/2821, fols. 305r-333v. D&#x00ED;ez 1985: 252-261; <xref rid="ref-14-1604" ref-type="bibr">1946a</xref>.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-33-1604">
            <label>33</label>
            <p>Labor que ejecut&#x00F3; &#x201C;con satisfacci&#x00F3;n de la Junta de Hacienda&#x201D;. <italic toggle="yes">Fortificaciones, pertrechos de guerra y situados</italic>, AGI, Guatemala, 873A. D&#x00ED;ez <xref rid="ref-13-1604" ref-type="bibr">1939</xref>, 579-600.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-34-1604">
            <label>34</label>
            <p>El 22 de diciembre de 1744 recibi&#x00F3; 2.833 tostones, 1 real y 11 maraved&#x00ED;s correspondientes a los sueldos devengados desde el 1 de agosto de 1743 hasta finales de diciembre del a&#x00F1;o siguiente. <italic toggle="yes">Pago del sueldo devengado por el ingeniero Luis D&#x00ED;ez Navarro quien ten&#x00ED;a a su cargo el estudio y planificaci&#x00F3;n de la defensa de las costas atl&#x00E1;nticas</italic>, AGCA, A. 3.2, leg. 2602, exp. 38430.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-35-1604">
            <label>35</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> Fortificaciones, pertrechos de guerra y situados</italic>, AGI, Guatemala, 874.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-36-1604">
            <label>36</label>
            <p>Una carta enviada al marqu&#x00E9;s de la Ensenada el 10 de abril de 1747 confirma que hasta ese momento el castillo contaba con: 1 capit&#x00E1;n alcaide, 1 teniente alf&#x00E9;rez, 1 capell&#x00E1;n y 1 cirujano (a los que D&#x00ED;ez Navarro se refiere como &#x201C;plana mayor&#x201D;), 1 sargento, 4 cabos de escuadra y 4 reformados, 20 mosqueteros, 48 fusileros, 1 condestable de artiller&#x00ED;a, 10 artilleros y 11 milicianos, lo que suma un total de 99 hombres. Esto hizo que planteara la necesidad de construir nuevos cuarteles por considerar que los existentes eran demasiado peque&#x00F1;os, y, por tanto, la guarnici&#x00F3;n podr&#x00ED;a sufrir m&#x00E1;s enfermedades de las que padec&#x00ED;a hasta el momento. Afirm&#x00F3;, adem&#x00E1;s, que no estaban ejercitados sino ociosos, &#x201C;con lo que criar&#x00E1;n peores costumbres de las que tienen y tal vez resabios irremediables&#x201D;. &#x201C;Carta y testimonio de autos de D. Luis D&#x00ED;ez Navarro sobre el estado de la plaza y salarios del castillo de San Juan de Nicaragua&#x201D;, <italic toggle="yes">Fortificaciones, pertrechos de guerra y situados</italic>, AGI, Guatemala, 873A.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-37-1604">
            <label>37</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> Dictamen de la Junta de Guerra. Madrid a 25 de abril de 1752</italic>, AGI, Guatemala, 87. Castillo <xref rid="ref-9-1604" ref-type="bibr">2018</xref>, 34.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-38-1604">
            <label>38</label>
            <p>Arag&#x00F3;n <xref rid="ref-2-1604" ref-type="bibr">2000</xref>, 124.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-39-1604">
            <label>39</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> Informe rendido por el ingeniero Luis D&#x00ED;ez Navarro relativo a la fortificaci&#x00F3;n de la costa Atl&#x00E1;ntica de la Capitan&#x00ED;a General,</italic> AGCA, signatura A. 2.3, exp. 6620, leg. 298. <italic toggle="yes">Informe rendido por el ingeniero Luis D&#x00ED;ez Navarro para asegurar la defensa de la costa del Atl&#x00E1;ntico de la Capitan&#x00ED;a General de Guatemala</italic>, AGCA, A. 2.8, leg. 300, exp. 6792.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-40-1604">
            <label>40</label>
            <p>Un informe del 18 de mayo de 1773 describe la monta&#x00F1;a de Olam&#x00E1;n, en la jurisdicci&#x00F3;n de Comayagua, como un territorio de 20 leguas de largo por 8 de ancho, habitado por indios &#x201C;d&#x00F3;ciles que quer&#x00ED;an vivir en libertad&#x201D; en el que exist&#x00ED;a una peque&#x00F1;a iglesia realizada en paja. Aunque, seg&#x00FA;n palabras de D&#x00ED;ez Navarro, en estos parajes no hab&#x00ED;a padres misioneros ni tampoco eran necesarios, puesto que los indios estaban negados a o&#x00ED;r la palabra de Dios. Seg&#x00FA;n consta en el referido documento, estaba la peque&#x00F1;a iglesia situada a poca distancia del r&#x00ED;o de Ul&#x00FA;a y el r&#x00ED;o Le&#x00F3;n en el que observ&#x00F3; c&#x00F3;mo embarcaban ganado mayor y mular en abundancia destinado a los trapiches de los ingleses.<italic toggle="yes"> Informe rendido ante el presidente de la Audiencia por el ingeniero de los Reales Ej&#x00E9;rcitos, plazas y fronteras del Reino de Guatemala, Luis D&#x00ED;ez Navarro, sobre el territorio ocupado por los indios de la monta&#x00F1;a de Olom&#x00E1;n (Honduras), Talamanca (Costa Rica) y costa de Mosquitos, as&#x00ED; mismo de las entradas habitadas en la Talamanca para la reducci&#x00F3;n de indios a cargo de los misioneros del Colegio de Propaganda Fide</italic>, AGCA, A. 1.23, leg. 1529.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-41-1604">
            <label>41</label>
            <p>Este castillo fue construido en el siglo XVII a unos 58 km de la laguna de Nicaragua para evitar posibles asedios a la ciudad de Granada, las islas de Honduras y Nicaragua y el puerto del Realejo. D&#x00ED;ez Navarro lo describe como un fuerte de planta cuadrilonga con cuatro baluartes mal formados y de escasa altura, denominados Santa Rosa, Santa Ana, Santa Teresa y Santa B&#x00E1;rbara. El castillo ten&#x00ED;a una plataforma erigida hacia el raudal de Santa Cruz, muy pr&#x00F3;ximo al baluarte de Santa Teresa y estaba defendido por una muralla de reducidas dimensiones, por lo que D&#x00ED;ez Navarro afirma que &#x201C;un hombre puesto en hombros de otros entraba con mucha facilidad por sus troneras&#x201D;. En su interior el fuerte contaba con varias estancias destinadas al alojamiento del castellano y de los oficiales, una capilla y varios cuarteles. Y fuera del recinto exist&#x00ED;an varios almacenes de v&#x00ED;veres y municiones de guerra de reducidas dimensiones y escasa ventilaci&#x00F3;n, adem&#x00E1;s de un hospital. Como consecuencia de su delicado estado de salud y su avanzada edad, Diez Navarro envi&#x00F3; a Juan Dastier a realizar un reconocimiento del fuerte. Este consider&#x00F3; que se trataba de una defensa fundamental ante un posible ataque brit&#x00E1;nico. Calder&#x00F3;n <xref rid="ref-6-1604" ref-type="bibr">1996</xref>, 291. Castillo <xref rid="ref-9-1604" ref-type="bibr">2018</xref>, 31. Hinarejos <xref rid="ref-22-1604" ref-type="bibr">2021</xref>, 686.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-42-1604">
            <label>42</label>
            <p>Castillo <xref rid="ref-9-1604" ref-type="bibr">2018</xref>, 40.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-43-1604">
            <label>43</label>
            <p>El fuerte de San Felipe de Lara del Golfo Dulce fue erigido a mediados del siglo XVII para proteger el comercio de la Capitan&#x00ED;a General de Guatemala. Un informe elaborado por D&#x00ED;ez Navarro en 1743 lo describe como una &#x201C;peque&#x00F1;a fortificaci&#x00F3;n maltratada, de figura cuadrilonga por un lado y por el otro circular&#x201D;. Esta fortificaci&#x00F3;n, al igual que el fuerte de la Inmaculada Concepci&#x00F3;n erigido en el r&#x00ED;o San Juan, fue considerado por este ingeniero una obra defensiva de &#x201C;poca utilidad&#x201D; para el reino de Guatemala. Sin embargo, los intereses econ&#x00F3;micos y estrat&#x00E9;gicos de la zona obligaron a realizar varias obras de mejora en su f&#x00E1;brica, ya que hasta este momento la Capitan&#x00ED;a General de Guatemala fue considerada un territorio de segundo orden, pese a que aseguraba la relaci&#x00F3;n con el Mar del Sur y facilitaba la comunicaci&#x00F3;n con las principales v&#x00ED;as del comercio interoce&#x00E1;nico, las Antillas Mayores y los virreinatos de Nueva Espa&#x00F1;a y Nueva Granada. Por ello, D&#x00ED;ez Navarro propuso realizar un nuevo foso de mayor profundidad, construir un basti&#x00F3;n y una rampa de acceso al puente levadizo, un hornabeque, un rastrillo y un camino cubierto, adem&#x00E1;s de reforzar la defensa del fuerte con un glacis. Rodr&#x00ED;guez del Valle <xref rid="ref-30-1604" ref-type="bibr">1960</xref>. Castillo <xref rid="ref-9-1604" ref-type="bibr">2018</xref>, 45. Hinarejos <xref rid="ref-22-1604" ref-type="bibr">2021</xref>, 687. Una carta firmada el 16 de octubre de 1751 por Jos&#x00E9; Araujo y R&#x00ED;o, presidente de la Audiencia de Guatemala, certifica que entre 1745 y 1750 se invirtieron 340.654 pesos en los sueldos de la guarnici&#x00F3;n y en el abastecimiento de v&#x00ED;veres, armas y municiones de guerra; y que el 25 de septiembre de 1771 D&#x00ED;ez Navarro recibi&#x00F3; 6.748 pesos y 1 cuartillo de real, para el salario anual de la guarnici&#x00F3;n encargada de su defensa. <italic toggle="yes">Fortificaciones, pertrechos de guerra y situados</italic>, AGI, Guatemala, 873A y <italic toggle="yes">Pago del sueldo devengado por el ingeniero director Luis D&#x00ED;ez Navarro</italic>, AGCA, A. 3.2, leg. 709, exp. 13263.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-44-1604">
            <label>44</label>
            <p>En 1743 realiz&#x00F3; un reconocimiento de las inmediaciones del r&#x00ED;o Matina y levant&#x00F3; un plano en el que aparece representado el fuerte de San Fernando, erigido en la boca del r&#x00ED;o del mismo nombre. Un informe firmado por Tom&#x00E1;s de Ribera, gobernador y capit&#x00E1;n general de Guatemala, el 12 de abril de 1745, certifica que en ese momento se invirtieron 40.963 pesos y siete reales en las nuevas obras de mejora propuestas por D&#x00ED;ez Navarro y en el sueldo devengado por la tropa. <italic toggle="yes">Fortificaciones, pertrechos de guerra y situados</italic>, AGI, Guatemala, 872B.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-45-1604">
            <label>45</label>
            <p>El fuerte de Omoa fue erigido en la desembocadura del r&#x00ED;o del mismo nombre para proteger el puerto y la costa de Honduras. Se consideraba que era el lugar m&#x00E1;s seguro, mejor respaldado, menos expuesto a posibles ataques enemigos y el de mayor importancia para la defensa de Am&#x00E9;rica Central. D&#x00ED;ez Navarro proyect&#x00F3; un fuerte de planta cuadrada con cuatro baluartes y un foso y descart&#x00F3; la posibilidad de construir nuevas obras defensivas en los puertos de Trujillo y Matina, as&#x00ED; como en la isla de Roat&#x00E1;n, Guanaja, Masaquera y Utilia. Zapatero <xref rid="ref-35-1604" ref-type="bibr">1997</xref>, 29. Castillo <xref rid="ref-9-1604" ref-type="bibr">2018</xref>, 31.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-46-1604">
            <label>46</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> El teniente coronel e ingeniero Luis D&#x00ED;ez Navarro es nombrado gobernador interino de la provincia de Costa Rica en lugar de D. Juan Geminir Leonarte, quien hab&#x00ED;a fallecido</italic>, AGCA, A. 1.20, leg. 2314, exp. 17194. <italic toggle="yes">T&#x00ED;tulo de Justicia Mayor con el car&#x00E1;cter de gobernador interino de la provincia de Costa Rica a favor del ingeniero Luis D&#x00ED;ez Navarro por fallecimiento de D. Juan Geminir Leonarte, quien hab&#x00ED;a fallecido</italic>, AGCA, A. I.23, leg. 4614, fol. 271. Castillo <xref rid="ref-9-1604" ref-type="bibr">2018</xref>, 29.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-47-1604">
            <label>47</label>
            <p>El monarca le asign&#x00F3;, como gobernador, un sueldo de 1.375 pesos, aunque D&#x00ED;ez Navarro afirma que nunca lleg&#x00F3; a percibirlo y varios informes localizados en el AGCA muestran que el rey aprob&#x00F3; el pago de 700 pesos devengados al ingeniero por los gastos ocasionados durante su residencia en Costa Rica. <italic toggle="yes">Fortificaciones, pertrechos de guerra y situados</italic>, AGI, Guatemala, 873.<italic toggle="yes"> C&#x00E9;dula ordenando el reintegro de cierta suma a favor del ingeniero Luis D&#x00ED;ez Navarro, suma que invirti&#x00F3; durante su gesti&#x00F3;n como gobernador de Costa Rica en gastos generales y pago de sueldos</italic>, AGCA, A. 1.1, leg. 7, exp. 156. <italic toggle="yes">Sobre que se le reintegre cierta suma que invertida en Costa Rica durante su funci&#x00F3;n de gobernador</italic>, AGCA, 3.2, leg. 7, exp. 156. <italic toggle="yes">Fortificaciones, pertrechos de guerra y situados</italic>, AGI, Guatemala, 876.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-48-1604">
            <label>48</label>
            <p>Rubio <xref rid="ref-32-1604" ref-type="bibr">1987</xref>, 21.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-49-1604">
            <label>49</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> Informe rendido ante el presidente de la Audiencia por el ingeniero de los Reales Ej&#x00E9;rcitos, plazas y fronteras del Reino de Guatemala, Luis D&#x00ED;ez Navarro, sobre el territorio ocupado por los indios de la monta&#x00F1;a de Olom&#x00E1;n (Honduras), Talamanca (Costa Rica) y costa de Mosquitos, as&#x00ED; mismo de las entradas habitadas en la Talamanca para la reducci&#x00F3;n de indios a cargo de los misioneros del Colegio de Propaganda Fide</italic>, AGCA, A. 1.23, leg. 1529.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-50-1604">
            <label>50</label>
            <p>Castillo <xref rid="ref-9-1604" ref-type="bibr">2018</xref>, 35. Hinarejos <xref rid="ref-22-1604" ref-type="bibr">2021</xref>, 683-692; <xref rid="ref-23-1604" ref-type="bibr">2022</xref>.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-51-1604">
            <label>51</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> Duplicados de Gobernadores Presidentes</italic>, AGI, Guatemala, 463. <italic toggle="yes">Reales &#x00D3;rdenes sobre relaciones y descuentos del Monte P&#x00ED;o Militar que se ha echado de menos sin remitir a la Junta</italic>, AGCA, A. 3.2, leg. 24, exp. 444.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-52-1604">
            <label>52</label>
            <p>Una carta firmada por el gobernador Alonso de Arcos y Moreno el 18 de agosto de 1754 desaprueba la idea planteada por el ingeniero jefe para la construcci&#x00F3;n del fuerte de Omoa sobre el manglar de la Punta, situado en el lado oriental del puerto. Lo califica de &#x201C;anegadizo y fangoso&#x201D; y considera mejor emplazamiento el lado occidental situado a unas 60 toesas del muelle. <italic toggle="yes">Fortificaciones, pertrechos de guerra y situados</italic>, AGI, Guatemala, 874.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-53-1604">
            <label>53</label>
            <p>Zapatero <xref rid="ref-35-1604" ref-type="bibr">1997</xref>, 39. Castillo <xref rid="ref-9-1604" ref-type="bibr">2018</xref>, 36.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-54-1604">
            <label>54</label>
            <p>       D&#x00ED;ez Navarro impuso un censo sobre su vivienda de 1.500 pesos a favor del convento de Nuestra Se&#x00F1;ora de la Merced para la creaci&#x00F3;n de una capellan&#x00ED;a de misas, poniendo su vivienda como aval. Para ello, solicit&#x00F3; 3.000 pesos al alf&#x00E9;rez Sebasti&#x00E1;n de Palacios, cantidad que se comprometi&#x00F3; a pagar a cuenta pupilar de 5 &#x0025; por t&#x00E9;rmino de un a&#x00F1;o y si cumplido el a&#x00F1;o no se redimiese dicho capital, estar&#x00ED;a obligado a pagar anualmente un r&#x00E9;dito de 150 pesos. El presb&#x00ED;tero Jos&#x00E9; Marcelino Palacios, hijo del capit&#x00E1;n Sebasti&#x00E1;n Palacios, reclam&#x00F3; la cantidad devengada y afirm&#x00F3; no poder hipotecar la casa del ingeniero tras quedar completamente arruinada en el terremoto de Santa Marta. De esta acusaci&#x00F3;n D&#x00ED;ez Navarro se defiende en su testamento, afirmando que no solo la finca estaba libre de la referida usura, sino que, adem&#x00E1;s, Jos&#x00E9; Marcelino Palacios era acreedor de los m&#x00E1;s de 1.000 pesos relacionados con este asunto y ped&#x00ED;a que fueran reclamados para sus hijos. <italic toggle="yes">El coronel e ingeniero Luis D&#x00ED;ez Navarro vecino de la ciudad de Guatemala impone un ceso sobre su casa situada cerca del templo de San Agust&#x00ED;n</italic>, AGCA, sig. A. 1.20, leg. 1098 y <italic toggle="yes">El brigadier ingeniero Luis D&#x00ED;ez Navarro vecino de la ciudad de Guatemala es ejecutado por la deuda que ten&#x00ED;a a favor de Jos&#x00E9; Marcelino Palacios</italic>, AGCA, A. 2.2, leg. 7, exp. 126.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-55-1604">
            <label>55</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> Plano de la Ensenada del puerto de Sn. Fernando de Omoa, que demuestra parte del camino que ha avierto por el Valle de Quimiflan</italic>, AGI, MP-Guatemala, 48BIS.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-56-1604">
            <label>56</label>
            <p>Castillo <xref rid="ref-9-1604" ref-type="bibr">2018</xref>, 36.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-57-1604">
            <label>57</label>
            <p>Sthal <xref rid="ref-33-1604" ref-type="bibr">1986</xref>. 45.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-58-1604">
            <label>58</label>
            <p>Markman 1966, 58. Sthal <xref rid="ref-33-1604" ref-type="bibr">1986</xref>, 45.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-59-1604">
            <label>59</label>
            <p>Stahl <xref rid="ref-33-1604" ref-type="bibr">1986</xref>, 46.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-60-1604">
            <label>60</label>
            <p>Ren&#x00E9; Johnston afirma que todav&#x00ED;a se conservan algunos restos de esta edificaci&#x00F3;n que en la actualidad forman parte de una finca de propiedad privada. Johnston <xref rid="ref-26-1604" ref-type="bibr">2010</xref>.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-61-1604">
            <label>61</label>
            <p>Arag&#x00F3;n <xref rid="ref-2-1604" ref-type="bibr">2000</xref>, 125.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-62-1604">
            <label>62</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> Comisi&#x00F3;n al ingeniero D&#x00ED;ez Navarro para que revise y regule las medidas de tierras y formule un arancel para el pago de dietas a los agrimensores. A&#x00F1;o 1765</italic>, AGCA, A. I.22, leg. 1509. Muchos agrimensores aprend&#x00ED;an el oficio junto a sus padres o alg&#x00FA;n familiar, ya que esta sol&#x00ED;a ser una profesi&#x00F3;n generacional hasta que a mediados del siglo XVIII se institucionaliz&#x00F3; su formaci&#x00F3;n en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (1751) y en la de San Carlos de Valencia (1768). Las labores fundamentales de estos profesionales eran: dirigir la excavaciones y desmontes del terreno; mantener limpias las acequias; controlar el caudal de los r&#x00ED;os; medici&#x00F3;n, tasaci&#x00F3;n y divisi&#x00F3;n de tierras; apelo y deslinde de t&#x00E9;rminos; divisi&#x00F3;n de herencias; nivelaci&#x00F3;n de terrenos; levantamiento de planos y elaboraci&#x00F3;n de informes y dict&#x00E1;menes t&#x00E9;cnicos que eran evaluados para la resoluci&#x00F3;n de litigios. Faus afirma que deb&#x00ED;an aprobar un examen que consist&#x00ED;a en una serie de preguntas orales sobre aritm&#x00E9;tica y geometr&#x00ED;a que deb&#x00ED;an resolver ante un tribunal de acad&#x00E9;micos de arquitectura comisionados al efecto. Sin embargo, no conocemos ninguna fuente gr&#x00E1;fica ni documental que permita conocer las caracter&#x00ED;sticas de esta prueba. Faus <xref rid="ref-16-1604" ref-type="bibr">1995</xref>, 425-440; <xref rid="ref-17-1604" ref-type="bibr">2012</xref>, 81-100.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-63-1604">
            <label>63</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> Plano formulado por el ingeniero D&#x00ED;ez Navarro de las medidas de las tierras El Sesteadero y el Barranquillos</italic>, AGCA, A. 1.80, leg. 6013, exp. 52972, fol. 67.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-64-1604">
            <label>64</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> Dictamen y plano trazado por el ingeniero D&#x00ED;ez Navarro para establecer los empalmes entre las tierras de las haciendas San Francisco</italic>, AGCA, leg. 6023, exp. 53105.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-65-1604">
            <label>65</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> Mapa del riachuelo de Altupe y de sus tributarios el Vehuco, Tatachiriri, &#x0026;</italic>, AGI, MP-Guatemala, 198.<italic toggle="yes"> Mapa para inteligencia de los or&#x00ED;genes de los riachuelos de Sasico&#x00F3; Pontezuela y de Tatisiri y sus respectivas incorporaciones entre s&#x00ED; y con el de Xalapa</italic>, AGI, MP-Guatemala, 199.<italic toggle="yes"> Mapa que comprende el llano de alapa situado en la provincia de Chiquimula de la Sierra, distante 21 leguas al Noreste de la cavezera de dha. provincia y de la ciudad de Guatemala 30 al Pte. todo seg&#x00FA;n la estimaci&#x00F3;n com&#x00FA;n de el pa&#x00ED;s</italic>, AGI, MP-Guatemala, 200. <italic toggle="yes">Plano en que se demuestra el curvo de los r&#x00ED;os de las lavoresvezicas a mixco y los ojos de agua que hay en la Hazienda de Don Salvador Herrato y se figura con los numeros siguientes</italic>, AGI, MP-Guatemala, 203. <italic toggle="yes">Plano de las barracas de madera formadas en la Ciudad de Guathemala por el Arzobispo de la misma para el establecimiento provisional de la iglesia, monasterios, etc.,</italic> AGI, MP-Guatemala, 204. <italic toggle="yes">Perfiles que manifiestan la diferencia de nivel y proporci&#x00F3;n que ofrecen para conducirse las aguas de los rios que se expresan de los sitios demarcados de Pinula, Pancola y Cruces del Naranjo</italic>, AGI, MP-Guatemala, 210.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-66-1604">
            <label>66</label>
            <p>
               <italic toggle="yes"> Informe sobre el mejor lugar para edificar la Nueva Guatemala</italic>, AGMM, Colecci&#x00F3;n General de Documentos, 5-1-11-3.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-67-1604">
            <label>67</label>
            <p>Varios documentos localizados en el AGCA muestran que D&#x00ED;ez Navarro perdi&#x00F3; las dos viviendas que pose&#x00ED;a en la ciudad de Santiago de los Caballeros, valorada la primera en 10.000 pesos y la segunda en 5.000, como consecuencia del terremoto de Santa Marta. Esta circunstancia le oblig&#x00F3; a derribarlas para aprovechar las puertas, ventanas, rejas y otros materiales f&#x00E1;ciles de transportar para la construcci&#x00F3;n de su nueva vivienda en Nueva Guatemala de la Asunci&#x00F3;n. El 9 de septiembre de 1778 solicit&#x00F3; dos pajas de agua para el gasto de su casa, solicitud que fue aprobada dos meses despu&#x00E9;s con un coste de diez pesos anuales. <italic toggle="yes">El ingeniero Luis D&#x00ED;ez Navarro solicita que se le compense con una casa las dos que perdi&#x00F3; en la Antigua Guatemala</italic>, AGCA, A. 10.6, leg. 89, exp. 4651. <italic toggle="yes">El brigadier ingeniero Luis D&#x00ED;ez Navarro vecino de la ciudad de Guatemala es ejecutado por la deuda que ten&#x00ED;a a favor de Jos&#x00E9; Marcelino Palacios</italic>, AGCA, A. 2.2, leg. 7, exp. 126 y <italic toggle="yes">El brigadier Luis D&#x00ED;ez Navarro solicita dos pajas de agua</italic>, AGCA, A. 1.2.6, leg. 5915, exp. 50852.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-68-1604">
            <label>68</label>
            <p>Markman 1966, 58. Castillo 2002, 33-40.</p>
         </fn>
         <fn fn-type="other" id="fn-69-1604">
            <label>69</label>
            <p>Este plano fue acompa&#x00F1;ado de un informe fechado el 30 de enero de 1776 en el que dice lo siguiente: &#x201C;El arreglar el proyecto para la nueva ciudad me ha costado varias medidas y discursos para proporcionar la hermosura del todo, rectitud y uniformidad de las calles, su f&#x00E1;cil comunicaci&#x00F3;n, la ventilaci&#x00F3;n necesaria para la salud y colocaci&#x00F3;n de los diversos edificios y comunidades, y despu&#x00E9;s de haberse hecho algunos planos, he tenido por conveniente aprobar el adjunto, que remito a V.E. y manda se ejecute con arreglo a &#x00E9;l la delineaci&#x00F3;n (en que se aprovecha los instantes) por seguir los vientos prevenidos en las leyes, todos sus preceptos adaptables y las diferentes ventajas que contiene&#x201D;. <italic toggle="yes">Duplicados de Gobernadores Presidentes</italic>, AGI, Guatemala, 463.</p>
         </fn>
      </fn-group>
   </back>
</article>
