Revista de Indias, Vol 75, No 263 (2015)

Espejos trucados: la Secret history or the horrors of Santo Domingo (1808), entre la ficción y la historia antillana


https://doi.org/10.3989/revindias.2015.005

Loles González-Ripoll
Instituto de Historia, CSIC, España

Resumen


Este artículo centra su atención en un texto publicado en 1808 en Filadelfia que relata los avatares vividos entre 1802 y 1805 por dos mujeres envueltas en los turbulentos años de la revolución de los esclavos en Saint Domingue y los hechos derivados del intento de recuperación del territorio por el ejército francés. Son treinta y dos cartas dirigidas desde Saint Domingue, Cuba y Jamaica en su mayoría a Aaron Burr, polémica figura de la política de Estados Unidos, por Leonora Sansay, mujer de difusa identidad, cuya obra forma ya parte del canon de escritoras del siglo XIX de ese país.

Palabras clave


Saint-Domingue; Mary Hassal/Leonora Sansay; revolución haitiana; Aaron Burr; Antillas; Cuba

Texto completo:


PDF

Referencias


Adams-Campbell, Melissa, "Romantic revolutions: Love and violence in Leonora Sansay's Secret History or the horrors of Saint Domingue", Studies in American Fiction, 39(2)/01 (Baltimore, 2012): 125-146.

Aurell, Jaume, "Hayden White y la naturaleza narrativa de la historia", Anuario Filosófico, XXXIX/3 (Pamplona, 2006): 625-648.

Bolufer, Mónica, "Escritura femenina y publicación en el siglo XVIII: de la expresión personal a la 'República de las letras'", M. Ortega, C. Sánchez y C. Valiente (eds.), Género y ciudadanía: revisiones desde el ámbito privado, Madrid, UAM, 1999: 197-223.

Bolufer, Mónica, La vida y la escritura en el siglo XVIII: Inés Joyes: apología de las mujeres, Valencia, Publicacions de la Universitat de Valéncia, 2008.

Burdett, Charles, Margaret Moncrieffe, the first love of Aaron Burr. A romance of the revolution, New York, Derby & Jackson, 1860.

Burdiel, Isabel, "La dama de blanco: notas sobre la biografía histórica", Isabel Burdiel y Manuel Pérez Ledesma (coords.), Liberales, agitadores y conspiradores. Biografías heterodoxas del siglo XIX, Madrid, Espasa Calpe, 2000: 17-48.

Burnham, Michelle, "Female bodies and capitalista drive: Leonora Sansay´s Secret History in transoceanic context", Legacy, 28/2 (Lincoln, 2011): 177-204.

Callejas, José Mª, Historia de Santiago de Cuba, Habana, Impr. La Universal, 1911.

Campuzano Sentí, Luisa, "Memoria y ficción: identidades de género, raza y clase en el espacio colonial cubano: la conexión haitiana", Pilar Pérez-Fuentes Hernández (ed.), Entre dos orillas. Las mujeres en la historia de Espa-a y América Latina, Barcelona, Icaria Editorial, 2012: 291-352.

Davis, Matthew L. (ed.), Memoirs of Aaron Burr, 2 vols., New York, Harper & Brothers, 1836.

Davis, Matthew L. (ed)., The Private Journal of Aaron Burr, During His Residence of Four Years in Europe with Selections from His Correspondence, 2 vols., New York, Harper & Brothers, 1838 (ed. 1970).

Dayan, Joan, Haiti, History, and the Gods, Berkeley, University of California, 1995.

Doolen, Andy, "Women writers and the early U.S. novel", Dale M. Bauer (ed.), The Cambridge History of American Women's Literature, University of Illinois, Urbana- Champaign, 2012: 119-139.

Drexler, Michael J. (ed.), Secret History; or, The Horrors of St. Domingo and Laura/ Leonora Sansay, Toronto, Broadview Editions, 2007.

Drexler, Michael J., "The displacement of American novel: Imagining Aaron Burr and Haiti in Leonora Sansay's Secret history", Common Place. The Interactive Journal of Early American Life, 9/3 (New York-Fairfax, April 2009). http://www.common-place.org/vol-09/no-03/drexler/2009 (Fecha de consulta 23/2/2015).

Drexler, Michael J. y White, Ed., The traumatic colonel: the founding fathers, slavery and the phantasmatic Aaron Burr, New York, New York University Press, 2014.

Ferrer, Ada, "La revolución haitiana en el Caribe", José Antonio Piqueras (coord.), Historia Comparada de las Antillas, Madrid, Ed. Doce Calles S.L., 2014: 415-443.

Hassal, Mary, Le Cap Français vu par une américaine, Port au Prince, Imprimirie Auguste A. Hereaux, 1936.

Ianini, Christopher "Secret History; Or, The Horrors of St. Domingo and Laura", Journal of the Early Republic, 28.4 (Philadelphia, Winter 2008): 703-05.

Isenberg, Nancy, Fallen Founder: The Life of Aaron Burr, New York, Viking, 2007.

Kennedy, Robert, Burr, Hamilton, and Jefferson: A Study in Character, Oxford, Oxford University Press, 1999.

Kline, Mary-Jo y Wood Ryan, Joanne, Political Correspondence and Public Papers of Aaron Burr, 2 vols., Princeton, NJ, Princeton University Press, 1983.

Lapsansky, Philip S., "Afro-Americana: Rediscovering Leonora Sansay", The Annual Report of the Library Company of Philadelphia for the Year 1992, Philadelphia, Library Company of Philadelphia, 1993: 29-46.

Liu, Tessie P., "The secret beyond white patriarchal power: race, gender and freedom in the last days of colonial Saint-Domingue", French Historical Studies, 33/3 (Durham, 2010): 387-416.

Lomask, Milton, Aaron Burr:the years from Princeton to Vice-president 1756-1805, New York, Farrar Straus & Giroux, 1979.

Lomask, Milton, Aaron Burr: the Conspiracy and years of exile, 1805-1836, New York, Farrar Straus & Giroux, 1982.

Maddock Dillon, Elizabeth, "The secret history of the early american novel: Leonora Sansay and the revolution in Saint Domingue", Novel, 40/1-2 (Durham, 2006): 77-103.

Moore, Lisa L., Joanna Brooks y Caroline Wigginton, Transatlantic Feminisms in the Age of Revolutions, Oxford, Oxford University Press, 2012. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:osobl/9780199743483.001.0001

Naranjo Orovio, Consuelo, "La amenaza haitiana, un miedo interesado. Poder y fomento de la población blanca en Cuba", Mª Dolores González-Ripoll et al, El rumor de Haití en Cuba. Temor, raza y rebeldía, 1789-1844, Madrid, CSIC, 2004: 82-178.

Naranjo Orovio, Consuelo, "La entronización del miedo; iconos de terror y exclusión en el Caribe tras la revolución de Saint Domingue", Ottmar Ette, Consuelo Naranjo Orovio e Ignacio Montero (eds.), Imaginarios del miedo. Estudios desde la historia, Berlín, Edition Tranvía, Verlag Walter Frey, 2013: 67-90.

Popkin, Jeremy, Facing racial revolution: Eyewitness accounts of the haitian insurrection, Chicago, University of Chicago Press, 2008. http://dx.doi.org/10.7208/chicago/9780226675855.001.0001

Portuondo Zú-iga, Olga. "La inmigración negra de Saint Domingue en la jurisdicción de Cuba (1798-1801)", Juan Manuel de la Serna (ed.), El Caribe en la encrucijada de su historia, 1780-1840, México D.F., Universidad Nacional Autónoma de México, 1993: 47-74.

Romero Tobar, Leonardo, "La epistolaridad en los libros de viaje", José M. Oliver, Clara Curell, Cristina G. Uriarte y Berta Pico (eds.), Escrituras y reescrituras del viaje. Miradas plurales a través del tiempo y de las culturas, Bern, Peter Lang SA, Editorial científica internacional, 2007: 477-487.

Secret History: or, the Horrors of St. Domingo, in a Series of Letters Written by a lady at Cape François to Colonel Burr, late vice-president of the United States, principally during the command of general Rochambeau, Philadelphia, Bradford & Inskeep, R. Carr printer, 1808.

Secret History: or, the Horrors of St. Domingo, in a Series of Letters, Cambridge library Collection-Latin American Studies, Cambridge University Press, 2010.

Sklodowska, Elzbieta, Espejos y espejismos: Haití en el imaginario cubano, Madrid/ Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2009. PMCid:PMC2766933

Smith, Thelma M., "Feminism in Philadelphia, 1790-1850", The Pennsylvania Magazine of History and Biography, 68.3 (Philadelphia, July 1944): 243-68.

Van Bergen, Jennifer, "Reconstructing Leonora Sansay", Another World Is Possible, 1 (marzo 2010). http://www.a-w-i-p.com/index.php/2010/01/03/reconstructing-leonora- sansay (Fecha de consulta 23/2/2015).

Vietto, American Women Prose Writers to 1820, Carla Mulford, Angela Vietto y Amy Winans (eds.), Dictionary of Literary Biography series, Washington, DC, Bruccoli Clark Layman, vol. 200, 1999.

White, Ashli, Encountering Revolution: Haití and the making of the Early Republic, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2010.

Woertendyke, Gretchen, "Romance to novel: A Secret History", Narrative, 17/3 (Columbus, October 2009): 255-273.

Yacou, Alain, "La presencia francesa en la isla de Cuba a raíz de la revolución de Saint Domingue (1790 -1809)", Tebeto. En torno a las Antillas hispánicas. Ensayos en homenaje al profesor Paul Estrade, Anexo 5, (Puerto del Rosario, Fuerteventura, 2004): 218-232.




Copyright (c) 2015 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista revindias.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es