Revista de Indias, Vol 70, No 249 (2010)

Frente conjetural: escritores brasileños de izquierda y el Estado Novo


https://doi.org/10.3989/revindias.2010.012

Luiza F. Moreira
Department of Comparative Literature.Binghamton University, Reino Unido

Resumen


En el diario oficial del Estado Novo, la dictadura liderada por Getúlio Vargas en Brasil entre 1937 y 1945, un grupo de intelectuales organizaron una sección cultural, «Pensamento da América», dedicada a publicar traducciones de escritores de toda América. Basado en trabajo de archivo, este artículo reconstruye la trayectoria de esta sección cultural, desde un antifascismo y latinoamericanismo más bien en sordina durante 1941, hasta su papel de apoyo a la política exterior de Vargas durante la guerra, de 1942 en adelante. El artículo se ocupa, sobre todo, de explorar los contextos que abrieron el camino y establecieron los límites para las actividades de los intelectuales responsables de «Pensamento da América».

Palabras clave


Hegemonía; intelectuales en Brasil; Ribeiro Couto; Manuel Bandeira; era Vargas

Texto completo:


PDF

Referencias


A Manhã (1941-1945), Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro. Arrigucci Jr., Davi, Enigma e comentário, São Paulo, Companhia das Letras, 1987.

Arrigucci Jr., Davi, Humildade, Paixão e Morte, São Paulo, Companhia das Letras, 1990.

Aznar Soler, Manuel y Schneider, Luis Mario, II Congreso Internacional de Escritores Antifascistas (1937), Barcelona, Editorial Laia, 1979, 3 volúmenes. Bandeira, Manuel, Poesia e prosa, Rio de Janeiro, Editora José Aguilar, 1958, 2 volúmenes.

Bezerra, Elvia, A trinca do Curvelo, Rio de Janeiro, Topbooks, 1995. Buitenhuis, Peter, «Prelude to War: The Interventionist Propaganda of Archibald McLeish, Robert E, Sherwood, and John Steinbeck», Canadian Review of American Studies (versión electrónica) 26/1 (Winter 1996).

Camilo, Vagner, Drummond, São Paulo, Ateliê Editorial, 2001. Capelato, Maria Helena, Multidões em cena, São Paulo/ Campinas, FAPESP/Papirus, 1998.

Capelato, Maria Helena, «Propaganda política e controle dos meios de comunicação», Dulce Pandolfi (ed.), Repensando o Estado Novo, Rio de Janeiro, Editora Fundação Getúlio Vargas, 1999: 167-178.

Castro, Moacir Werneck de, entrevista, 21 marzo 1995.

Castro, Moacir Werneck de, Mario de Andrade. Rio de Janeiro, Rocco, 1989. Cohen, Jonathan, «Toward a Common Destiny on the American Continent», Marjorie Agosín (ed.), Gabriela Mistral, Athens, Ohio, Ohio University Press, 2003: 1-18.

Concha, Jaime, Gabriela Mistral, Madrid, Edicciones Júcar, 1987. Crespo, Regina Aída, «Cultura e política», Revista Brasileira de História, 23/45 (julio 2003): 187-208.

Denning, Michael, The Cultural Front, London, Verso, 1997. Dulles, John W. F., Vargas of Brazil, Austin, University of Texas Press, 1967.

Escolar, Hipólito, La cultura durante la guerra civil, Madrid, Editorial Alhambra, 1987.

Faber, Sebastiaan, Exile and Cultural Hegemony, Nashville, Tennessee, Vanderbilt University Press, 2002.

Faber, Sebastiaan, «La hora ha llegado», en Ideologies of Hispanism, Nashville, Tennessee, Vanderbilt University Press, 2005: 62-104.

Fausto, Boris, Getúlio Vargas, São Paulo, Companhia das Letras, 2006.

Ginzburg, Carlo, The Cheese and the Worms, New York, Penguin, 1982.

Ginzburg, Carlo, Clues, Myths, and the Historical Method, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1989.

Ginzburg, Carlo, «Microhistory», Critical Inquiry, 20/1 (Autumn 1993): 10-35. doi:10.1086/448699

Gomes, Angela de Castro, História e historiadores, Rio de Janeiro, Fundação Getúlio Vargas Editora, 1996.

Gramsci, Antonio, Prison Notebooks, New York, Columbia University Press, 2007.

Gramsci, Antonio, Selections from the Prison Notebooks, New York, International Publishers, 1971.

Hilton, Stanley, Oswaldo Aranha, Rio de Janeiro, Editora Objetiva, 1994.

Horan, Elizabeth y Doris Meyer (eds.), This America or Ours (The Letters of Gabriela Mistral and Victoria Ocampo), Austin, University of Texas Press, 2003.

Levine, Robert M., Father of the Poor?, Cambridge, Cambridge University Press, 1998.

Lima, Henrique Espada, A Micro-história italiana, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 2006.

Lins, Vera, Poesia e crítica, Rio de Janeiro, 7 Letras, 2005.

Meireles, Cecília, Crônicas de educação, Leodegário A. de Azevedo Filho (ed.), Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira/Fundação Biblioteca Nacional, 2001.

Miceli, Sérgio, Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945), São Paulo, DIFEL, 1979.

Motta, Rodrigo Patto Sá, Em Guarda contra o «Perigo Vermelho», São Paulo, Editora Perspectiva/FAPESP, 2002.

Paro, Maria Clara Bonetti, «Whitman in Brazil», Gay Wilson Allen y Ed Folsom (eds.), Walt Whitman and the World, Iowa City, University of Iowa Press, 1995: 128-146.

Pensamento da América, página semanal de A Manhã, agosto 9 de 1941 a enero 8 de 1942, Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional.

Pensamento da América, Suplemento panamericano de A Manhã, 1942-1944, Albany, NY, library of the University at Albany - SUNY.

Perrone, Charles, Brazil, Lyric, and the Americas, Gainesville, University Press of Florida, 2010.

Pinheiro, Paulo Sérgio, Estratégias da Ilusão, São Paulo, Companhia das Letras, 1991.

Pizarro, Ana, Gabriela Mistral, Santiago de Chile, LOM Ediciones, Embajada de Brasil en Chile, 2005.

Ramos, Julio, Divergent Modernities, Durham y London, Duke University Press, 2001.

Ricardo, Cassiano, Viagem no tempo e no espaço, Rio de Janeiro, José Olympio, 1970.

Sasson, Anne Showstack, Gramsci’s Politics, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1987.

Schwartzman, Simon, Maria Helena Bomeny y Vanda Ribeiro Costa, Tempos de Capanema, Rio de Janeiro/ São Paulo, Paz e Terra/EDUSP, 1984.

Segatto, José Antonio, José Paulo Netto, José Ramos Néto, Paulo César de Azevedo y Vladimir Sachetta, PCB (Memória Fotográfica, 1922-1982), São Paulo, Brasiliense, 1982.

Sevcenko, Nicolau, Orfeu extático na metrópole, São Paulo, Companhia das Letras, 1992.

Sodré, Nelson Werneck, A História da imprensa no Brasil, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1966.

Thornberry, Robert S., «Writers Take Sides: Stalinists Take Control», The Historian 62/3 (spring 2000): 590-605.

Vacca, Giuseppe, «La “quistione politica degli intellettuali” e la teoria marxista dello Stato nel pensiero di Gramsci», Franco Ferri (ed.), Politica e storia in Gramsci I, Roma, Editori Riuniti/Istituto Gramsci, 1977: 439-480.

Villareal, José Javier (trad.), Preparación para la muerte, de Manuel Bandeira, Mexico, D.F., Ed. UNAM, 2000.

Williams, Daryle, Culture Wars in Brazil, Durham y London, Duke University Press, 2001.

Whitman, Walt, Poetry and Prose, New York, Library of America, 1982




Copyright (c) 2010 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista revindias.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es