Revista de Indias, Vol 76, No 267 (2016)

Los bandidos y la identidad california en la segunda mitad del XIX: Tiburcio Vasquez


https://doi.org/10.3989/revindias.2016.016

Covadonga Lamar Prieto
University of California Riverside, Estados Unidos

Resumen


El bandido Tiburcio Vasquez desarrolla su carrera en un momento de dificultad política y social para los californios, que desde 1848 pasan a formar parte de EEUU. Se examinan la entrevista bilingüe que Vasquez concede en la víspera de su ajusticiamiento, así como fuentes contemporáneas en inglés y en español sobre él. Desde el marco teórico de la liminalidad, se muestran las herramientas por las que se folcloriza el pasado californio, además de la conceptualización de Vasquez como bandido y quiénes originan esos juicios. Se concluye que los bandidos californios, y especialmente Vasquez, representan la disolución parcial de la identidad california, empujada por el marco social y político de EEUU.

Palabras clave


bandido; California; siglo XIX; liminalidad; bilingüe; californio

Texto completo:


PDF

Referencias


Álvarez, Salvador, “Conquista y encomienda en la Nueva Galicia durante la primera mitad del siglo XVI: bárbaros y civilizados en las fronteras americanas”, Relaciones, 116/XXIX (México, 2008): 135-188.

Álvarez Sellers, María Rosa, La tragedia española en el siglo de Oro, Vitoria, Diputación Foral, 1995.

Andrews, Hazel y Roberts, Les (eds.), Liminal Landscapes. Travel, Experience and Spaces in-between, London, Routledge, 2012.

Bancroft, H. H., California Pastoral, San Francisco, The Bancroft Press, 1886.

Banner, Stuart, “Preparing to Be Colonized: Land Tenure and Legal Strategy in Nineteenth-Century Hawaii”, Law and Society Review, 39/2 (Hoboken, Nueva Jersey, 2005): 273-314.

Berbel Rodríguez, José J., Orígenes de la tragedia neoclásica española, Sevilla, Universidad, 2003.

Boessenecker, John, “California Bandits: Social Bandits or Sociopaths?”, Southern California Quarterly, 80/4 (California, 1998): 419-434.

Bolton, Herbert E., “The Mission as a Frontier Institution in the Spanish-American Colonies”, The American Historical Review XIII/1 (Bloomington, 1997): 42-61.

Castañeda, Antonia I., “Gender, Race, and Culture: Spanish-Mexican Women in the Historiography of Frontier California”, Frontiers: A Journal of Women Studies, 11/1 (Ohio, 1990): 8-20.

Castillo, Pedro y Camarillo, Albert, Furia y muerte: los bandidos chicanos, Berkeley, University of California Press, 1973.

Cohen, Anthony P., “Personal Nationalism: a Scottish View of Some Rites, Rights and Wrongs”, American Ethnologist, 23/4 (Hoboken, Nueva Jersey, 1996): 802-815.

Davobe, Juan P., Nightmares of the Lettered City: Banditry and Literature in Latin America, 1816-1929. Illuminations, Cultural Formations of the Americas, Pittsburgh, University of Pittsburgh Press, 2007.

Delanty, Gerar, Community, Barcelona, Graó, 2003.

Desty, Robert (ed.), Constitution of the State of California adopted in 1879, San Francisco, Bancroft-Whitney Company, 1893.

Echavarría, José María, Circular del Presidente Interino de los Estados Unidos Mexicanos acerca de la capitalidad de Los Ángeles sobre la Alta California, México, 23 de mayo de 1835.

Gates, Paul, “The California Land Act of 1851”, California Historical Quarterly, 50/4 (California, 1971): 395-430.

Gennep, Arnold van, Los ritos de paso, Madrid, Alianza, 2008 [1909].

Giddens, Anthony, The Nation-State and Violence, vol. II, California, UC Press, 1985.

Giddens, Anthony, The Consequences of Modernity, Stanford, Stanford University Press, 1990. PMCid:PMC53469

Guerra, Francois-Xavier, Modernidad e independencias. Ensayos sobre las revoluciones hispánicas, Barcelona, Mapfre, 1992.

Hittel, Theodore H. (comp.), “Constitution of the State of California… 1849..”.. The General Laws of the State of California from 1850 to 1864, inclusive, San Francisco, A. L. Bancroft and Company, 1872, vol. I: 83-242.

Hobsbawn, Eric J., Bandidos, Barcelona, Crítica, 2001.

Hoyle, Millard, Crimes and Career of Tiburcio Vasquez, The Bandit of San Benito County and Notorious Early California Outlaw, Hollister, San Benito County Historical Society, 1927. También editado en el Evening Free Lance de Hollister.

Kanellos, Nicolas, y Martell, Helvetia, Hispanic Periodicals in the US. Origins to 1960, Houston, University of Texas, 1960.

Lamar, Howard R., “Land Policy in the Spanish Southwest, 1846-1891: A Study in Contrasts”, The Journal of Economic History, 22/4 (Cambridge, 1962): 498-515.

Lamar Prieto, Covadonga, “El discurso de Pío Pico y los primeros tiempos del español en la California estadounidense”, Belén Villarreal (ed.), Transnationality in the Luso Hispanic World, California, UCPress, 2012: 93-107.

Lamar Prieto, Covadonga, “Land Ownership as a Resource for Constructing Otherness in California”, Teresa Fernández Ulloa (ed.), Otherness in Hispanic Culture, Cambridge Scholars Publishing, 2013: 387-409.

Lamar Prieto, Covadonga, “From Native Language to Foreign Language: Spanish in the XIX Schools”, Voices, 1 (2014): 7-13.

Layne, J. Gregg, “Annals of Los Angeles part I, From the Founding of the Pueblo to the American Occupation”, California Historical Society Quarterly, 13/3 (California, 1934): 195-234.

Limbaugh, Ronald H. “Making Old Tools Work Better: Pragmatic Adaptation and Innovation in Gold-RushTechnology”, California History, 77/4 (California, Winter 1998/1999): 24-51.

Mason, William Marvin, The Census of 1790. A Demographic History of Colonial California, Banning, California, Ballena Press Publications, 1998.

Montejano, David, Anglos and Mexicans in the Making of Texas, 1836-1986, Austin, UT Press, 2003.

Moreno de Alba, José Guadalupe y Perissinotto, Giorgio, “Algunas consideraciones sobre el español de Santa Bárbara”, Nueva Revista de Filología Hispánica, XXXVI/ 1 (México, 1998): 171-191.

O’Sullivan, John L., “Annexation”, The United States Democratic Review, 17/85 (Nueva York, julio-agosto 1845): 5-10.

Padilla, Genaro, My History, not Yours: the Formation of Mexican American Autobiography, Wisconsin, University of Wisconsin Press, 1993.

Parodi, Claudia, “El otro México: español chicano, koineización y diglosia en Los Ángeles, California”, R. B. Villanueva and P. M. Butragueño, Realismo en el análisis de corpus orales: Primer Coloquio de Cambio y Variación Lingüistica, México D.F., El Colegio de México, 2011: 217-243.

Parra, Max, “Pueblo, bandidos y Estado en el siglo XIX mexicano. Notas a partir de El Zarco de Ignacio Manuel Altamirano”, The Colorado Review of Hispanic Studies, 4 (Boulder, Colorado, 2006): 65-76.

Parra, Max, “Pancho Villa y el corrido de la Revolución”, Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-bresilien (CMLHB), 88 (Toulouse, septiembre 2007): 139-149.

Revere, Joseph Warren, A Tour of Duty in California, Nueva York, Joseph N. Baestier, 1846.

Robinson, W. W., Land in California. The Story of Mission Lands, Ranchos, Squatters, Mining Claims, Railroad Grants, Land Scrip, Homestead, Berkeley y Los Angeles, University of California Press, 1948.

Ruiz de Gordejuela Navarro, Jesús, “La independencia de México y las misiones de las Californias: españoles versus mexicanos, 1821-1833”, Boletín Americanista, 57 (Barcelona, 2007): 219-232.

Sánchez Albornoz, Julio, Despoblación y repoblación del Valle del Duero, Buenos Aires, Instituto para la Historia de España, 1996.

Servín, Miguel, “The Secularization of the California Missions: A Reappraisal”, Southern California Quarterly, 47/2 (California, 1965): 133-149.

Turner, Victor W., The Ritual Process: Structure and Anti-Structure, Chicago, Aldine Pub. Co., 1969.

Truman, Ben C., Life, Adventures and Capture of Tiburcio Vasquez. The Great California Bandit and Murderer, Los Angeles, Los Angeles Daily Star, 1874.

US Statuses at Large, Treaty of Peace, Friendship, Limits, and Settlement with the Republic of Mexico, 1848, vol. XI: 922-943.

US Statuses at Large, Act to Ascertain and Settle the Private Land Claims in the State of California, vol. IX. 31st, Congress session II, 1951, ch. 41: 631-635.

Zamorano, Agustín V. y Figueroa, José, Proclama del 14 de febrero como día festivo en honor de Vicente Guerrero, 1834.

Zentella, Ana Celia, Growing up Bilingual: Puerto Rican Children in New York, Oxford, Blackwell Publishers, 1997. PMid:9245740




Copyright (c) 2016 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista revindias.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es